fanyong8888

My skills:

My projects:

fanyong8888 has not completed any projects.

fanyong8888 has not completed any projects.

• Cantonese to English, translation, voice recording, typing

  $150 USD In Progress

  My late grandfather wrote a journal in Chinese. I want to understand what he wrote. The journal he wrote is here:https://docs.google.com/open?id=0Bxm3kII7QSBqSWRqYXAzUllUSW1IazAwTkE4RV9Pdwhttps://docs.google.com/open?id=0Bxm3kII7QSBqTnUya2x6Z2tRQ2E1cWJhY3B6b3NUQQhttps://docs.google.com/open?id=0Bxm3kII7QSBqRWdhQTJXa29SZHk0YUFIVGNOWmhnZwThis project is to provide me with the following:1. A voice recording of the PDF documents, in MP3 format. Each page should be read out in Cantonese first, and then secondly the English translation should be read out. Speech should clear and a little bit slow.2. A typed electronic copy of the handwritten PDF documents. The new document is to be written in traditional Chinese characters.My late grandfather wrote a journal in Chinese. I want to understand what he wrote. The journal he wrote is here:https://docs.google.com/open?id=0Bxm3kII7QSBqSWRqYXAzUllUSW1IazAwTkE4RV9Pdwhttps://docs.google.com/open?id=0Bxm3kII7QSBqTnUya2x6Z2tRQ2E1cWJhY3B6b3NUQQhttps://docs.google.com/open?id=0Bxm3kII7QSBqRWdhQTJXa29SZHk0YUFIVGNOWmhnZwThis project is to provide me with the following:1. A voice recording of the PDF documents, in MP3 format. Each page should be read out in Cantonese first, and then secondly the English translation should be read out. Speech should clear and a little bit slow.2. A typed electronic copy of the handwritten PDF documents. The new document is to be written in traditional Chinese characters.

  [more]

• Native English speaker for Chinese to English translation

  $150 USD In Progress

  I am looking for a native English speaker to translate from Chinese to English. Must be proficient and very detailed. Further information will be mailed to you.I am looking for a native English speaker to translate from Chinese to English. Must be proficient and very detailed. Further information will be mailed to you.

• Maxplay Translation

  $1600 HKD Jun 27, 2012

  Translate one document from English to Chinese, need to be traditional Chinese Characters.It show 4860 English Characters and request is staright forward that translate all English wordings into Chinese Traditional.File will be provided in separate e-mail.Translate one document from English to Chinese, need to be traditional Chinese Characters.It show 4860 English Characters and request is staright forward that translate all English wordings into Chinese Traditional.File will be provided in separate e-mail.

  [more]

fanyong8888 does not have any open projects.

fanyong8888 does not have any work in progress.

Portfolio

Description

Related Work

fanyong8888 Portfolio

+ Add feature image