Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of FRANCE
saint brieuc, france
$20 USD / hour
It's currently 3:08 AM here
Joined January 28, 2013
7 Recommendations

Sigrid H.

@gridou

4.9 (62 reviews)
6.3
6.3
97%
97%
$20 USD / hour
Flag of FRANCE
saint brieuc, france
$20 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
31%
Repeat Hire Rate

Guaranteed quality - Fast!

2010 Translator Linguist Crowdsourcing - Lionbridge o Translation lexical Ang/Fran and syntactic correction of orders (VOD, Box) + various documents 2005 à 2009 : Responsible for Business Relations and educational - Form Eweb - France Teaching coordination/Management: o Recruitment of the trainers and planning of the continuous trainings o Implemented of the teaching programs on measurement, engineering of formation o Organization of the conditions of interventions of the trainers on the programs Organizations of the regular meetings with the institutional partners and private (evaluation, assessments, statistics...) o Recruitment of the candidates: evaluation during the maintenance of the capacities of the individuals to undertake and follow a formation, follow-up of formation and placement in companies o Suivi des procédures qualité / Mises en place d\'actions correctives. 2002-2005 Correct Writer Linguistic Desktop publishing - AppenButtler o Reading and lexical Ang/Fran and syntactic correction of plates of laboratories. Production of page-setting starting from electronic manuscripts, calibration and positioning of the illustrations, put on page of the preliminary texts and the additional parts of various university documents, Development of teaching Web site. 1997-2001: Formative of trainers of FLE EAO and Informatique - Lingua, School of Languages France Seminars of formation to the TICE for professor - French Institute Prague and Munich Formation 1994-2000 University of South - Master II Sciences and Technology of the Language - Master- Licence Machine translation of the Languages: Title : \"Training of the English by new technologies\" and memory of Master on \" creation of a corpus in texts aligned for \"the Assistance with the Automatic Drafting\" of legal and legislative texts of commercial laws in French and English language\". 1990 DEUG Foreign Languages Applied - UFR Nice: English, German, Italian

Contact Sigrid H. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

852004
851999
851995
852004
851999
851995

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
5.0
$44.00 CAD
Good freeelancer, great quality and communication, will hire her again
Translation
English (UK) Translator
Canadian French Translator
French Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of LinguiServ
@traductoresfrar
4 years ago
4.6
$905.00 USD
It was nice to work with Sig.
Translation
Research Writing
Article Rewriting
English (UK) Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Anton E.
@antonegorkin
6 years ago
5.0
€225.00 EUR
Excellent freelancer, completed the task with great professionalism and with respect to our timing and budged.
Translation
Data Entry
Excel
Web Search
Internet Research
User Avatar
Flag of Onur Mustak C.
@DesignPRWire
6 years ago
5.0
€8.00 EUR
Great. Very fast.
Translation
Research Writing
Article Rewriting
English (UK) Translator
+1 more
C
Flag of Fabian S.
@CharlyGR
7 years ago
5.0
€10.00 EUR
Awesome job. Fast and precise.
Translation
Research Writing
Article Rewriting
English (UK) Translator
+1 more
C
Flag of Fabian S.
@CharlyGR
7 years ago

Experience

CorrectWriter Linguistic Desktop publishing

AppenButtler
Jan 2002 - Dec 2005 (3 years, 11 months)
Reading and lexical Ang/Fran and syntactic correction of plates of laboratories. Production of page-setting starting from electronic manuscripts, calibration and positioning of the illustrations, put on page of the preliminary texts and the additional parts of various university documents, Development of teaching Web site.

Education

Master II Linguistic Translation

Université du Sud Toulon Var, France 2000 - 2002
(2 years)

Qualifications

Translator Certificate

2002
the Assistance with the Automatic Drafting of legal and legislative texts of commercial laws in French and English language

Contact Sigrid H. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.