heleneti
Elena Timokhovets
Username: heleneti
Has verified their email address.
Has completed their profile.
Has verified their secure phone number.
-
Verified
Location: Rivne, Belarus 
Member since: May 2011
Written translation, review, proofreading, academic writing.\nLanguages: Russian (native), English, German, Italian, Ukrainian\nAreas of specialization: building, building materials, gas and oil equipment, civic engineering, architecture, accounting, management, finance, automotive industry, medicine, linguistics, literature (prose as well as poetry). \nTools used: TRADOS, Passolo, Fluency, Wordfast\n...
[read more]
-
$44 USD
Ridoy2222222 
Apr 2, 2013
“
Great translator.... Hire her again and again.... A+++++Great translator.... Hire her again and again.... A+++++
”
Project Description: This is private project for helene only. She is a nice translator. So, i want to give her a project with a good feedback. Thanks Ridoy Khan
[more]
-
$66 USD
Ridoy2222222
Dec 20, 2012
“
Again Excellent work. same before... Always expect... ThanksAgain Excellent work. same before... Always expect... Thanks
”
Project Description: This project is only for Helene... Thanks for your nice work and I like to give you more and more works.... kindly place your bid at $66 with 100% milestone. I am waiting for your bid. Best regards...
[more]
-
$24 USD
Ridoy2222222
Nov 17, 2012
“
She is great writer. Love to work with her. Would hire again. Highly Recommended. Simply A+++[November 17th, 2012]: She is great writer. Love to work with her. Would hire again. Highly Recommended. Simply A+++She is great writer. Love to work with her. Would hire again. Highly Recommended. Simply A+++[November 17th, 2012]: She is great writer. Love to work with her. Would hire again. Highly Recommended. Simply A+++
”
Project Description: This project is for Miss. Helene only. Please don't bid here. Thanks for complete the project successfully. Kindly place a bid of $3 per hour with 8 hours per week and ask me 8 hours milestone...
[more]
-
$60 USD
committed 
Oct 31, 2012
“
Unfortunately the translation was not of good quality, the accuracy rate was below 50% so we had to do editing to make it usable! I might consider this translator again only if the freelancer is able to improve quality!Unfortunately the translation was not of good quality, the accuracy rate was below 50% so we had to do editing to make it usable! I might consider this translator again only if the freelancer is able to improve quality!
”
Project Description: Details in private message,
[more]
-
$55 USD
GennadyP 
Oct 17, 2012
“
Very efficient, fast and extremelly affordable service! The subject was very difficult with a lot of obscure lexics and arabic words within the German text. The communication was fastyo and frendly! Thank you!Very efficient, fast and extremelly affordable service! The subject was very difficult with a lot of obscure lexics and arabic words within the German text. The communication was fastyo and frendly! Thank you!
”
Project Description: I need to get a good quality translation of 5 printed pages from the German book (subject: Arabic history, numismatics ) to either Russian (preferable) or English language. The text contains some arabic words - there is NO need to translate or even copy those to the translation...
[more]
-
$50 USD
moxy614 
Jun 3, 2012
“
Was a great experience! I am happy to have found her! Very easy to work with and communicate with to agree on a time line and any corrections that needed to be made. I would (and did) hire her again!Was a great experience! I am happy to have found her! Very easy to work with and communicate with to agree on a time line and any corrections that needed to be made. I would (and did) hire her again!
”
Project Description: I have about 75 old archive documents that I need translated form Russian to Engish. These are all birth, death or marriage records. If i find someone reliable and accurate, I will have additional records as I recieve them from the Polish archives...
[more]
-
$180 USD
ooleksandras
May 1, 2012
“
Highly professional, responsible, deliver the project in time, works nights and days, always reply promptly.I would recommend her to everybody as reliable and trusted translator.Highly professional, responsible, deliver the project in time, works nights and days, always reply promptly.I would recommend her to everybody as reliable and trusted translator.
”
Project Description: I need to translate into Ukrainian as soon as possible 30 pages of chemistry text chapter. The brief annotation of chapter in Ukrainian can be given in help. Oleksandr
[more]
-
€200 EUR
AccommSolyci 
Dec 1, 2011
“
Thank you, everything was fine!Thank you, everything was fine!
”
Project Description: I need translators, who can correct for us translations which were made by a company in not good quality (they used in several times google translator) Our requests: - we need translators who can talk...
[more]
-
$30 USD
joblooker 
[ Incomplete Report ]
May 30, 2011
“
Never responded after accepting job.Never responded after accepting job.
”
heleneti's reply:
“Really? You got the work as it was promised. No comments any more... Thanks...Really? You got the work as it was promised. No comments any more... Thanks...”
Project Description: [This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
[more]
heleneti has not completed any projects.
heleneti does not have any open projects.
heleneti does not have any work in progress.
Resume
Experience
Freelancer
Jan 2012 - Present
(1 year)
Freelancer
Written translation, online teaching, writing.
Peacher, translator, interpreter
Dec 2009 - Present
(3 years)
Private Educational Centre
personnel management; translation and interpreting, organization of teaching process, collaboration with foreign partners.
Teacher
Sep 2004 - Dec 2009
(5 years)
National University of Water Management and Nature Resources Use
teaching technical translation for students of specializations such as architecture, civic building, ecology, management, economics, accounting and auditing, water supply and water management, automotive industry etc., preparing students for university and foreign conferences, translating different kind of technical documents.
Education
Masters
Minski Dzjaržauny Lingvistyèny Universitet
1999-2004
Certifications
Language Certificate
Educational Center
Proficient level of Italian.
ESL
Serious Teachers
ESL / TEFL certification, Diploma.
Publications
History of Depelopment of Cyrillic alphabet.
National University of Water Resources Use
Review of history of development of cyrillic alphabet.
