Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of GERMANY
none, germany
$20 USD / hour
It's currently 6:21 AM here
Joined August 4, 2008
1 Recommendation

Julie N.

@julia1506

5.0 (51 reviews)
5.4
5.4
89%
89%
$20 USD / hour
Flag of GERMANY
none, germany
$20 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
19%
Repeat Hire Rate

German-English / English-German translator by heart and dedication...

Hello! My name is Julia, I'm thirty-eight years old and am a hard-working, proud mother of an amazing fourteen-year-old boy. I'm a translator and writer by heart. I love to regularly think of German - English and English - German translations and am always catching myself translating every sentence I hear into the other language in my mind -- whether it's a movie I'm watching, or a conversation in which I am engaged. Over the past eight years, I also have been the unofficial German to English and English to German translator at work while performing the regular duties of my job, including protecting and serving. I have been translating countless statements and military documents on request over the years. I'm a self-taught expert and very experienced in the German and US law. I hope you will give me the opportunity to translate a website, app, essay, article, documents, contracts, user manuals, excerpts -- or even a book. Currently, I finally have time to work on such projects since I recently retired and spend my days awaiting my son returning from school. What are my personal traits, you might ask? I'm very honest, dedicated, persistent -- needless to say, very hard-headed with the mind of getting the job done -- hard-working, and a perfectionist. If you seek the best in translation whether it's from German into English or English into German, you will be satisfied. Cheers!

Contact Julie N. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

1138987
467985
551717
388570
551696
379905
1138987
467985
551717
388570
551696
379905

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
5.0
$15.00 USD
This is my second project with Julia and I'm more than happy with the results. She is so professional, delivered on time and with highest quality. Will definitely hire her again!
Translation
User Avatar
Flag of Ahmad K.
@madotta
10 years ago
5.0
$25.00 USD
She did it really fast. I'm sure I'll contact her soon again!
Translation
German Translator
English (UK) Translator
User Avatar
Flag of Sreenath N.
@sreenathnarayan
10 years ago
5.0
$625.00 USD
Great translator, will definitely work again!
Copywriting
G
Flag of Jiale L.
@garlokleung
10 years ago
5.0
$35.00 USD
Julia is an excellent freelancer and I had a great experience working with her, I recommend her to anyone that wants English to German translation, she delivered the work sooner than expected and with top quality. I'm really pleased with the result and will definitely hire her again :)
Translation
German Translator
English (UK) Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Ahmad K.
@madotta
10 years ago
5.0
$380.00 USD
Great Translator! Very professional!
Translation
German Translator
English (US) Translator
G
Flag of Jiale L.
@garlokleung
10 years ago

Experience

Board of Advisors

CTP - Certified Translation Professional
Feb 2013 - Present
Invitation and Acceptance to the Board of Advisors

CTP Translator Exam

Global Translation Institute
study and successful completion of the exam for language pair English/German

Translations

German Police
Apr 2004 - Jan 2013 (8 years, 9 months)
countless translations of statements and documents while being on duty due to be stationed near a US Military post

Education

advanced technical college entrance qualification

Germany 1996 - 1998
(2 years)

completed apprenticeship

Germany 1994 - 1996
(2 years)

Qualifications

CTP Certified Translator

Global Translation Institute
2013
The CTP Designation is a leading certification program designed exclusively for those professionals who work in the translation industry. The CTP Designation is sponsored by the Global Translation Institute (GTI), an industry networking association with a global membership of professionals within the industry.

Contact Julie N. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 93%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 92%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 85%
german-3.png German 3 83%
ger-eng.png German to English Translation 1 80%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.