offline
Last seen: Oct 07, 2012 2:33 PM EDT
Hire Me!
Rate: $35.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

kaya9517

PhD - translation, proofreading, writing (French, English, Spanish)

Username: kaya9517

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: Paris, France

Member since: October 2012

Reputation:

0.0/5

(0 reviews)

0
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My skills:

My projects:

    kaya9517 has not completed any projects.
    kaya9517 has not completed any projects.
    kaya9517 does not have any work in progress.
    kaya9517 has not bid on any projects.
    kaya9517 does not have any open projects.
    kaya9517 does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Teacher

Oct 2012 - Present (1 year)

Lycée Fresnel

I am currently teaching English to high school students in their final year, and to students taking an professional diploma in Optics.

Teacher

Feb 2012 - Jun 2012 (4 months)

UPMC-Jussieu

Taught English to first and third year students at the University of Jussieur.

Teaching Assistant (Comparative Literature)

Sep 2010 - Jul 2011 (10 months)

University of Kent

Students were encouraged to engage critically with major literary texts translated into English.

Proofreader

Sep 2008 - Oct 2008 (1 month)

Presses Universitaires de France

Proofread manuscript in English for publication: Cécile Révauger, The Abolition of Slavery. The British Debate (1747-1840), Paris, CNED-PUF, 2008.

Writing (academic publication)

Jun 2008 - Present (6 years)

academic journals (SBT/A, Etudes Irlandaises)

Publication of academic articles based on my PhD research in English and French.<br /><br />'A Rhetoric of Discontinuity: on Stylistic Parallels between Pascal's Pensées and Samuel Beckett's L'Innommable, in Samuel Beckett Today/Aujourd'hui: Early Modern Beckett, 24 (2012), edited by Angela Moorjani and Danièle de Ruyters (Amsterdam: Rodopi), TBA.<br /><br />'Hasard et jeux de l'écriture dans Malone Meurt: Samuel Beckett et Pascal', in Revue La Lettre &#

Education

Doctorat (PhD)

Université Sorbonne Nouvelle (Paris III)

2007-2012

PhD

2008-2012

MLitt

Université Sorbonne Nouvelle (Paris III)

2006-2007

Bachelor (English and Spanish)

Université Sorbonne Nouvelle (Paris III)

2002-2005

Publications

'A Rhetoric of Discontinuity: on Stylistic Parallels between Pascal's Pensées and Samuel Beckett's L'Innommable

Rodopi

A Rhetoric of Discontinuity: on Stylistic Parallels between Pascal's Pensées and Samuel Beckett's L'Innommable, in Samuel Beckett Today/Aujourd'hui: Early Modern Beckett, 24 (2012), edited by Angela Moorjani and Danièle de Ruyters (Amsterdam: Rodopi), July 2012.

'Hasard et jeux de l'écriture dans Malone Meurt: Samuel Beckett et Pascal'

University of Suceava Press

'Hasard et jeux de l'écriture dans Malone Meurt: Samuel Beckett et Pascal', in Revue La Lettre 'R': L'art du jeu, University of Suceava Press, October 2011

'Is that the word?": Samuel Beckett and the Philosophy of Language at Port-Royal'

Presses Universitaires de Rennes

'Is that the word?": Samuel Beckett and the Philosophy of Language at Port-Royal', in Etudes Irlandaises: La représentation des intellectuels en Irlande/Representations of the Intellectual in Ireland, 34-2 (2010).