Last seen: Apr 14, 2014 5:05 AM EDT
Hire Me!
Rate: $7.00 USD/hour
Follow Invite to Project


Professional Translation Services

Username: ken167

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: Colombo, Sri Lanka

Member since: October 2011



(78 reviews)

[see more]

1 user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $55 AUD
    Profile image for Seller thirteendigital


    Aug 19, 2013

    Delivered what was requested!

    Project Description:As discussed, can we please translate this page to all of the languages mentioned in the subject line. Would it be easiest for us to supply you with a login...
  • $130 USD
    Profile image for Seller AlexOfFireRabbit


    May 30, 2013

    Great work. Will hire again. Solid communication.

    Project Description:To translate 4300 words over multiple short sentences (some are 5-10 continuous sentences) from English to Japanese. Specially to translate the second column (of the attached document) from English into Japanese; to place the resulting translation into the third column...
  • $64 USD
    Profile image for Seller fransb


    May 13, 2013

    good work.

    Project Description:Hi there Technical description of a Functional Softshell Jacket. Needs translation from Dutch to English (UK or US) Human and Perfect translation needed Quick turnaround 1950 words
  • $110 USD
    Profile image for Seller dgoldberg


    May 1, 2013

    It took longer than expected but I am happy with the job.

    Project Description:I have a 5 minute MP4 movie done in Hebrew. I would want the Hebrew translated into English and then subtitles added to the movie. I have it posted on FaceBook and You Tube, and have attached a MP4 file...
  • $35 USD
    Profile image for Seller fransb


    Apr 8, 2013

    good work again

    Project Description:Hi there Relating to a tender document for garments, we have several questions and answers in Norwegian which we d like to have translated into English quality and fast turnaround 1150 words
  • $120 AUD
    Profile image for Seller pablogod


    Mar 20, 2013

    Great work as expected. Although the project was not delivered in the expected time frame I am very happy with the project. I recommend Ken highly, and would definitively hire again.

    Project Description:1. - Require a native Japanese translator to translate the following instruction manual: 2.- Manual should be provided in the same formatting style as original - i.e...
  • $50 USD
    Profile image for Seller fransb


    Mar 16, 2013

    Fine as always

    Project Description:Hi there Flemish document, 1700 words technical document describing garments Looking for flamish to english translation accurate and fast
  • $30 USD
    Profile image for Seller Encocam


    Mar 15, 2013

    I use Nepthys again and again mainly due to the fact he is courteous, fast and accurate ... thanks again for a job well done!

    Project Description:To translate a technical piece of work from English to Brazilian Portuguese.
  • £90 GBP
    Profile image for Seller top5ahead


    Mar 11, 2013

    all perfect! thanks

    Project Description:We are looking for someone who is fluent in both English and German. There are 4000 words we need translated from English to German. There are articles relating to "online casino" games, bonuses etc...
  • $100 USD
    Profile image for Seller fransb


    Mar 10, 2013

    Good stuff. Gave good translation of technical words.

    Project Description:Hi there I have a technical document describing Coverall Garments for Belgian Army, which needs to be translated from Dutch (it s a kind of Belgian Dutch...) to English (UK or US both is fine). ...
    Nephthys has not completed any projects.
  • £10 GBP/hr In Progress

    Hello we had our guy in Brazil check the translationa dn he made a couple of amendments, i was wondering if you would look at it for me and let me know if it makes sense still ?if you could let me know that would be great. I am having trouble uploading the file so if you could send me an email address i can send it direct.Kind RegardsSharon

  • $500 USD In Progress

    I need to translate companies legal docs ( "by laws" and "aritcle of association" ) from dutch to english .Total words 15.000 in a week or less.

  • [Sealed] In Progress

    [This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]

  • $30 USD In Progress

    We have some documents which have to be translated from English into Korean. Please kindly get us a quote.many thanks!

  • [Sealed] /hr In Progress

    [This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]

  • $250 USD In Progress

    Translation into 7 languages - 7x 1000 words article. Deliver please as optimize(seo) html ready to post 1.German ,2.French3.Italian 4.Spanish 5.Norway6.Sweden7.Finland

  • €500 EUR In Progress

    Description of open positionThe incumbent is required to translate from English to Swedish and/or Polish languages a wide variety of texts dealing with sports, sports betting, casino, poker, games and related subjects as well as administrative, financial and legal matters and to contribute to the establishment of accurate terminology in Swedish and/or Polish for a new developing website.1. Review and comment to the translated text of Terms and Conditions of sports betting section of the Internet site. This part will not exceed 30 pages.2. Translation of the content of the Internet site to Swedish/Polish (including About us page, contact page, bonus description pages, etc.). This part of translation will not exceed 20 pages.3. Translation of e-mails to be sent to the client of the Internet site (Welcome - registration email, forgotten password email, newsletters, etc). This part of translation will not exceed 15 pages.4. Translation of sport teams and players table - translation of the Excel table including all main sport teams and sport players of the world (about 38 thousand of names).5. Translation of main sports events, leagues, cups and championships - Translation of the Excel table including all main sports events, leagues, cups and championships all over the world (about 5 thousand of events).6. Last phase will be testing, double checking and making comments to the translated Internet site, web pages, buttons, design elements and all of it’s content.7. To perform other related duties, as required, in order to undertake the above activities the incumbent is called upon to:· apply linguistic and analytical skills to produce elegant, concise and accurate translations;· undertake reference and terminology research work as required;· consult with originator or competent units to clarify ambiguous points and solve problems relating to terminology or meaning;· draw attention to any errors or inconsistencies in texts to ensure that they are corrected in the original and in other language versions as appropriate;· advise on Swedish/Polish usage on request.Each part of the scope of work determined above will be sent and approved by the Company each week. Exact weekly volumes and dates will be determined from time to time by the Company.In case that the Company provided the comments to the sent part of the translation, the Translator shall comment the translation respectively. EligibilityThe position is open for the candidates with the following background.Skills:1. Swedish/Polish native language.2. Producing resultsAdvanced knowledge of translation. Ability to work in a tact and discretion. Familiarity with sport and sports betting related subjects an asset.Experience:Minimum of two years experience of translation (self-revised) in Swedish/Polish.Languages:Excellent knowledge of English and either Swedish or Polish required.RemunerationFollowing the final approval of the all sections of the Scope of work, as mentioned above, the candidate will be provided with the total payment of EUR 500 (including VAT and any applicable taxes to be paid by the candidate).Candidates testingIn addition to you application and in order to allow the Company to choose the right candidate you will be required to review and comment a few pages of English text, as a part of your application.

  • $50 USD In Progress

    As described in the name of the project, we need 1344 words translated from english to Chinese simplified. Ideally the translator must have experience in translating travel related material and also have a high standard of writing as my company is dealing with luxury services adressed to very high level customers. The exact content to be translated will be sent to the winning bidder Thank you in advance for you offers

  • $250 USD In Progress

    Hi all, I am reposting the project because the site is not taking Rupees currently. I am reposting this is Dollars. 9500 words of dutch to be translated to English in the next 36 hours. Shahir

  • $40 USD In Progress

    Hello,I am seeking a Japanese to English translator to produce English subtitles for a short clip (1 and 1/2 minutes)The clip features a single Japanese speaker, explaining a product at a conference.The project will require knowledge of Japanese and English language and the ability to create, edit, and time video subtitles. Turnaround time is very important as we are looking for completion within 48 hours.Thank you,

  • $30 USD Dec 16, 2013

    I need an internship report on an 8-week internship in a chemical company.For each week a report of at least one side is needed. I will give you the content for each week but you have to imagine the details yourselfThe report should include description of technical / chemical apparatus and experiments.It is also important that the text is written in perfect German.

  • $240 USD Jul 11, 2013

    Traducción de documentos, cartas ingles a español y de español a ingles

  • $10 USD/hr Jun 26, 2013

    translate from english to japanese

  • $7 USD/hr Jun 26, 2013

    Strategy Business Articles need review and nativecheck

  • $7 USD/hr Jun 13, 2013

    We are from Al Reyami Group.Translate a sample document in Arabic.Then we will hire the right person.

  • $7 USD/hr May 15, 2013

    HiI need someone to provide ongoing editing for my business. Please let me know what is your availability/ rates. The work would involve proofreading of simply written building evaluation reports.Regards,

  • $263 USD May 15, 2013

    Long Time Experience Translation from English to Contemporary Tagalog, or to the language that best suits the reader..

  • $275 USD May 13, 2013

    Bonjour j"ai besoin de traduire et sous titrer une vidéo de 1h30 de l"anglais au français. Compétences: Bonne orthographie, connaissance du sous titrage.

  • €50 EUR Apr 15, 2013

    Translating EN to serbian. About 2500 words.

  • $7 USD/hr Mar 10, 2013

    Interpreting from English into Indonesia and vice versa

  • $30 USD Mar 3, 2013

    Traslate from japanes to english (or spanish), 3 chapters (anime 20 min).

  • $2000 HKD Feb 25, 2013

    We have some documents which have to be translated from English into Korean. Please kindly get us a quote.many thanks! Best wishes,

  • $250 USD Feb 24, 2013

    I"m keen on in technical translation. Especially in thinks which belong to aviation, automobile, chemistry, ICAO.I had master degree from aviation. Finished Nation Aviation University on english project. Graduated from university with a certificate of proficiency in technical aviation English. Education received in English.Native languages are Russian and Ukrainian. Free to do translations in any combination of these three languages

  • $250 USD Feb 20, 2013

    I am searching translator for the website www.jdwsy.compreferably translated permanently to English.for journalistic purpose only

  • £10 GBP/hr Nov 26, 2012

    We are a UK based company that is looking to expand into additional marketplaces.We currently require our Amazon and eBay pages to be translated into GERMAN. The translation needs to be well written to encourage sales and not necessarily be a direct translation, as we are aware that some English does not translate word for word into sentences that convey the correct message.We will require one translation to be undertaken in the first instance to ensure we are happy with the service provided and that the cost estimate is accurate. If successful, we will then look to translate all products and new products created in the future into German and into other languages too. We currently have in excess of 50 products. (Please note, only German translation is required for this project, but French, Polish, Italian, and Spanish would be an advantage)An example of one of our popular products can be found here - on the above example, we would like bids based on an hourly budget with an estimation of the time it will take to translate, bearing in mind the additional work that may be required in future.

  • $2000 USD Nov 23, 2012

    ca. 200 seitiges Buch aus dem englischen in die deutsche Sprache übersetzen. Termin bis Januar 2013.

  • $100 USD Oct 12, 2012

    PozdravTrebao bih video koji se nalazi na youtube da se skine, potom da se prevede.Video je na engleskom, oko nekih 20-25 minuta prevoda

  • $350 USD Sep 21, 2012

    In APTOIDE we need our website to be translated from English into several languages. French is one of them, a total of 16.811 words.Our website is - an android marketplace for users and developers. Right now it"s in English, Portuguese and a few other incomplete languages.If you are a native french speaker or any have proof of proficiency, we can work together!Thank you very much!APTOIDE Team

  • $350 USD Sep 21, 2012

    In APTOIDE we need our website to be translated from English into several languages. Italian is one of them, a total of 16.811 words.Our website is - an android marketplace for users and developers. Right now it"s in English, Portuguese and a few other incomplete languages.If you are a native italian speaker or any have proof of proficiency, we can work together!Thank you very much!APTOIDE Team

  • $35 USD Aug 17, 2012

    Translate the attached English text into Japanesethis is to fill the rest of the required text la la.

    Nephthys does not have any open projects.
    Nephthys does not have any work in progress.
[see more]


[see more]




Jan 2011 - Present (3 years)

Nephthys Translations