offline
Last seen: Aug 01, 2014 9:37 PM EDT
Hire Me!
Rate: $15.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

Diego Enrico Sibilia

Freelancer at Your Service for Translations

Username: kkroz

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: crema, Italy

Member since: February 2010

Reputation:

5.0/5

(73 reviews)

5.7
[see more]

8 users have recommended this freelancer.

My skills:

My projects:

  • $30.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller appleIsaan

    appleIsaan

    Jun 24, 2014

    Will certainly hire again. A great freelancer to work with. Thank you kkroz

    Project Description:We need to translate the following 300 words in many different languages. Please bid on it if you are familiar.
    [more]
  • $25.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller waqarazeem

    waqarazeem

    Jun 18, 2014

    He has done awesome work of translating the document. The turn around time was pretty quick, I got the translation in like 3 hours. And, the quality was top notch. 100% manually translated.<br/>

    Project Description:Translation for 1500 words article.
    [more]
  • $10.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller rick702

    rick702

    May 24, 2014

    Did a great job and only took a few minutes.

    Project Description:I need the following translated into Italian, preferably by a native speaker: 1) Unlimited Free Amateur Porn Videos 2) Latest Videos 3) Most Viewed 4) Highest Rated 5) 100 Views 6) Rated...
    [more]
  • $250.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller scalilly

    scalilly

    Apr 14, 2014

    Diego is a talented writer. We have truly enjoyed working with him.

    Project Description:Greetings freelancers! Here is a description of the project: Italian children’s storybook / Age: 4-5 / Pages: 12-15 / Qty: 6 Italian children’s storybook / Age: 2-3 / Pages: 8-10 / Qty: 4 Languages...
    [more]
  • [Sealed]
    5.0
    Profile image for Seller stevemettraux

    stevemettraux

    Apr 13, 2014

    Would like to hire again !

    Project Description:We need you to translate the website mycourt.pro You can test the website under staging.mycourt.pro Texts to translate can be found in attachment (or here : http://www.burningbox.com/download/mycourt/en.txt...
    [more]
  • $30.00 USD
    4.0
    Profile image for Seller BardsbawdMedia

    BardsbawdMedia

    Apr 2, 2014

    Good, fast turnaround

    Project Description:Hi, We need just over 700 words translating from English to one or more of the following languages and about 170 words that need proofreading in your native language: French German Italian The text is for a website and much of it is standard web text (&quot;Next&quot;, &quot;Password Reset&quot;, etc)...
    [more]
  • $15.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Philiplim

    Philiplim

    Feb 25, 2014

    Excellent job &amp; deliver on time. Will come back for more. Thank you!<br/>

    Project Description:Need native writer to write an article for a product. Article is meant for SEO purposes. Successful candidates will be in contention for one article every month. So bid your best price.
    [more]
  • $100.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller mesoplanet

    mesoplanet

    Feb 14, 2014

    Great work, very professional translator. I highly recommend him for English to Italian translations.

    Project Description:Hi, Here is the project : Word documents containing approximately 2 346 words, has to be translated from English to Italian and formatting has to be kept the same as the original document. This includes any styling, references, annex, etc...
    [more]
  • €800.00 EUR
    5.0
    Profile image for Seller Interactiveshare

    Interactiveshare

    Feb 10, 2014

    Excellent job, good provider! He was also flexible and good in communication. Will definitely hire again.

    Project Description:- absolutely NO COPY/PASTE or project will be deleted - Own words - Each shop text must be A4 text - Each text has 3 parts: History / Services / Volantino
    [more]
  • $24.00 USD
    4.0
    Profile image for Seller FTStranslations

    FTStranslations

    Jan 23, 2014

    Great job, I'll hire him again.

    Project Description:I need 3 articles in italian. Deadline is 7 days so I expect a lower bid. Experience about casinos is preferred. Only ITALIAN NATIVES, no agencies. More info will be given on private.
    [more]
    Diego Enrico Sibilia has not completed any projects.
  • $66 AUD In Progress

    Source language - EnglishTarget language - ItalianSource Format – PDF files x 4Delivery Format - Word DocumentWe require a qualified Italian translation of our brochure content for new Italian Versions. Ideally knowledge of logistics and materials handling industry terms would be appreciated due to the nature of our business. The project involves the translation of a total approx. 1,800 words across all four brochures provided. No data entry will be required nor CMS entry.Translation will be required within 10 days from project start date and may lead to additional work for marketing material including, training manuals etc. Please provide a fixed price to complete the project in AUD$

    [more]
  • $12 USD/hr In Progress

    Traduzione dall&quot;inglese all&quot;italiano.

  • $54 USD In Progress

    I need ongoing help writing emails/letters to family members in Italy. I need someone to start tonight urgently. Open to pay scale.

  • $15 USD/hr In Progress

    25000 wordsnn

  • $20 USD/hr In Progress

    Hi, here is the project as discussed for 24 hours.

  • $25 USD Today

    I need translator about French ,Spanish , Italian ...

  • $555 USD Today

    Here are the languages we are interested in having done:SpanishJapaneseKoreanFrenchGermanPortugueseSimplified ChineseItalianWord count 15000 wordsPayment via escrow..I will ask for the sample translation of 3-4 words to check the quality.

    [more]
  • €250 EUR Yesterday

    Vision Recruitment is searching for one of its clients agile freelancers for the position of UI Content Writer. The position is available for the following languages: English, Italian, French and GermanResponsibilities:• Uses material gathered from internal and external sources • Writes user interface content to adhere to online editorial standards, Brand and Legal requirements, and best practices• Works with product team to ensures accuracy of content• Collaborates with and incorporates feedback from editors to ensure editorial consistency.• Checks published UI content against baseline documentation and advocate for correct version to display in live site• Testing site after release is an important duty• Using material gathered from internal and external sources, create and/or modify existing web content using the CMS• Multi-task numerous small-scale projects on a daily basis• Ensure all content is proofread for error-free publishingRequirements:• 2+ years of experience as user interface writer• Fluent in English/German/Spanish/French/Italian• Experience with online B2B or B2C e-commerce is preferred• Must then be able to distill information into useful UI content• Requires skills in analyzing business requirements, work flows, technical and marketing information, and feedback for creating UI content• This position requires the ability to look at and create content from the point of view of the end user, and to be able to advocate for the end user even in instances where UI best practices may not sync with business requirements or technical obstaclesOffer:Remote jobAttractive financial offer

    [more]
  • $155 USD 2 days ago

    Our parent company needs the writer in following languages.EnglishDanishRussianItalianGermanPlease send me your message:Your Price per page [ 500 words each page]How many articles you can write in a day or a week?When you can start.Thanks and we are looking forward to your bid.

    [more]
  • $111 USD 2 days ago

    Hi! I need an Italian native speaker writer for writing 10 articles about Castorama shop and Castorama catalogue (Italian branch).You should use 2-4 phrases which will be provided at first big article (700 words).Another 5 articles will be without any phrases and they should be associated with Castorama shop and its catalogue and etc. This articles should be 300 words. Total order 2200 words.Please let me know your price for this order (bids are required) and time, that you need to write articles.

    [more]
  • $5555 USD 3 days ago

    I have 12 episodes which need to be translated from English to Ukrainian. The first episode is 90 minutes. The remaining 11 episodes are 45 minutes each. I need one translate urgently (today) so this job will go out fast. Please provide a price for translating all episodes (total 595 minutes of TV material)

    [more]
  • $25 USD 3 days ago

    Hello,We are looking for translators who would be willing to cooperate with us on a stable basis when it comes to recording amateur VO’’s at home.Languages we need: German (Switzerland), German (Austria), Dutch, Greek, English (Canada), English (Australia), Estonian, Spanish (Mexico), Spanish (Catalan), Estonian, Finnish, Hungarian, Italian, Latvian, Dutch (Standard), Dutch (Belgium), Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, UkrainianThe scripts would usually be simple and very well adapted to the needs of an untrained voice over.Usually the material to be recorded is approximately 3 minutes long.We pay per minute of finished recording and supply all technical training and know how for the execution of these recordings.What we require from potential artists is:1. A reasonably quiet room where you could record (we can not accept recordings with street sounds and a lot of noise in the background) Usually a quiet bedroom with windows facing into the courtyard is enough.2. A laptop/desktop pc with a skype microphone.We would provide the software and train in using it efficiently.3. A short turnaround time (24 hours)4. Only native adults need apply.If you posses a mature and nice sounding voice and would like to cooperate with us on this project please feel free to contact me.Prefered method of payment is paypal.

    [more]
  • $155 USD 6 days ago

    medical transcription/general transcription

  • €30 EUR 6 days ago

    Stiamo cercando un traduttore madrelingua italiano x la traduzione di qualche pagine internet dall&quot;inglese all&quot;italiano.Noi consideriamo solo madrelingua e preghiamo agenzie di astenersi alla offerta.We are looking for a native Italian translator x the translation of a web page from English into Italian. We consider only native speakers and please refrain agencies to offer.

    [more]
  • $250 USD 8 days ago

    I am attending a vera pizza nepoletana school and require a translator to assist me in learning how to make pizza.

  • $166 USD 10 days ago

    I wrote a book in german and translate it with Google Translator. I need a native speaker to lectoring the novel. They are about 180 Pages. I don´t have to much money but I´d like to sell it on Kindle. Can you imagine that you do the Job for % from selling?

    [more]
  • $100 USD 11 days ago

    Hello,I am looking for someone who can translate a website from English to Italian.All buttons and navigation that is in the website has to be translated, 4 or 5 short info pages and description of the products. The description of most products is the same. The due date of the project is urgent. It has to be done asap.Waiting for your bids.Regards!

    [more]
  • £150 GBP 11 days ago

    English to Italian translation for a company profile of a recycled plastic company using some technical language and terms - 2,908 words in total.

  • $15 USD 14 days ago

    translate a short paragraph of my product description from english to italian

  • ₹1111111 INR/hr 14 days ago

    Teach STATISTICS for C A students, TEACH TABLA INDIAN RHYTHM

  • $66 USD 18 days ago

    Hi,I need to translate some texts from English to Italian. Aprox 1,500 words. Native Italian speakers only, please. You have to be able to catch the tone of the text and express the same in another language.

    [more]
  • $25 USD 18 days ago

    I need you to look through italian Tender offers and find specific info for me. Thank you.

  • $250 USD 19 days ago

    I need to translate 4577 word (20 pages) to GermanIt is have to be professional and high level translation.Please give me also your skype name,Don`t worry, the payment will be threw freelance.

  • $25 USD 19 days ago

    I would like to find someone who can translate an english text (~650 words) into spanish, italian, german, french or polish in a reasonable price. Low price, and you can be in the game&quot;s Credits section.This is the game what I want in more languages: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whiterabbitgames.Adorables

    [more]
  • $66 USD 20 days ago

    Hi,I need to translate some texts from English to Italian. Aprox 1,500 words. Native Italian speakers only, please. You have to be able to catch the tone of the text and express the same in another language.

    [more]
    Diego Enrico Sibilia does not have any open projects.
    Diego Enrico Sibilia does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Translator

Aug 2012 - Jun 2013 (10 months)

Il Portale del Poker

I wrote news and translate content poker related

Translator

Jan 2008 - Present (6 years)

Translations Inc.

Translate and create content for many Web agencies and many different providers. The topics are pretty different, from sports and gambling to PDF manuals and drugs.

Education

Languages (spanish/english)

Università degli Studi di Bergamo

1999-2003

Interpreting and translation

Università degli Studi di Trieste

2006-2010

Certifications

Bachelor degree in Foreign Languages and Modern Literature

University of Bergamo

Bachelor degree in Foreign Languages and Modern Literature

Publications

Me and I

Translation Inc.

Our world and the words in it.