Last seen: Jul 30, 2014 10:24 AM EDT
Hire Me!
Rate: $13.00 USD/hour
Follow Invite to Project

Lenka Bernardova

My Expectations are to Exceed Yours !!!

Username: lenkabernie

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Tábor, Czech Republic

Member since: January 2012



(12 reviews)

[see more]

No user has recommended this freelancer.

  • $41.00 USD
    Profile image for Seller DreamersLTD


    Nov 26, 2013

    Great work, Thank you<br/>

    Project Description:As discussed in our previous conversation. Translation of several documents From Czech to English and English to Czech. Thanks
  • $23.00 USD
    Profile image for Seller DreamersLTD


    Nov 3, 2013

    Very good work. Thank you very much<br/>Very good work. Thank you very much

    Project Description:As we discussed. Thank you
  • $27.00 USD
    Profile image for Seller DreamersLTD


    Oct 3, 2013

    thank you very much for the good work<br/>

    Project Description:as we discussednnThanks
  • $7.00 USD
    Profile image for Seller faisalwub


    Jul 24, 2013

    Good Work! Thanks<br/>Good Work! Thanks

    Project Description:Hi, Welcome to my project. Its about a Forex Broker review. Need to be translated by an expert in Forex trading/Binary Option related field. 413 words Source language: English Need to be done ASAP...
  • €30.00 EUR
    Profile image for Seller stradesl


    May 24, 2013

    Wow .. she was fast.. did the work immediatly.. will hire again for additional translations if my project evolves..!

    Project Description:For starters i have a document around 1000 words .. i have the document in english and dutch I&#039;m looking for people with native language the language it need to be translated in .. I need this text...
  • $80.00 USD
    Profile image for Seller Seacret


    Jun 21, 2012

    It was a pleasure to work with Lenka and we would definitely use her again.

    Project Description:Seacret Spa is an international cosmetic company based in Europe. We are looking for a professional &amp; native Czech translator to translate a small cosmetic brochure from English to Czech. This is an urgent project translating around 2135 words...
  • €50.00 EUR
    Profile image for Seller MikeDivinec


    May 24, 2012

    Very smooth cooperation, completed on budget and on time! It was nice to work with Lenka.

    Project Description:Im looking for native speaking translator for marketing text about bicycles. Its less then 1500 words. :)
  • $52.50 USD
    Profile image for Seller acxysty


    May 22, 2012

    Need as a translator, contact Lenka !<br/>Wil use again if needed<br/>very good support.

    Project Description:I looking for a fluent reader/writer of Czech translator to french or English to look after a specific business opportunity in Czech
    Lenka Bernardova has not completed any projects.
  • $15 USD In Progress

    Eng - Czech translation 362 wordsNative speakers only

  • $13 USD/hr In Progress

    We have a web site which content we need to translate from English into Czech.Web site is

  • $269 USD In Progress

    Project #1108We are looking for Slovak translators for urgent work. We need to have translated power point presentations. Word count varies (3000-5000), files contain various repetitions. Ideally, you use Trados or other translation software, but it is not a must since we do not need translations memories. You need to deliver translation without any spelling, grammar, syntax, etc mistakes. Presentations will be proofread by our client, who speaks Slovak so we need to assure highest quality.There are several translations and we will probably hire more than one translator. PLEASE QUOTE YOUR RATE PER ONE PIECE OF PRESENTATION.We can have more work to come in this specific project.Thank you!Skills Required

  • $30 USD In Progress

    I need a translator to translate 3 small passages (each is about 100 words) to Czech and post them to a specific website.Do the same with another 3 small passages to Polish.Each passage must be posted from different email account, different ip address.For all the work done i am willing to pay up to 30$.I need each passage to be posted every 10 days.After the translation you will create a milestone payment for half the money and after i see all passages publiced then we will proceed with the payment.

  • $30 USD Yesterday

    I am looking for people to translate a pitch which should be around 1 hour into the following languages :EstonianLatvianLithuanianGeorgianRussianUkrainianBelarusianCroatianCzechHungarianPolishRomaniaSerbiaSlovakiaSlovenia

    Lenka Bernardova does not have any open projects.
    Lenka Bernardova does not have any work in progress.
[see more]


[see more]




Oct 2007 - Apr 2011 (3 years)

Zamek Chotoviny s.r.o.

Responsible for translations of legal documents for the owner (baronness Jamie<br />Nicole Nadherny from Borutin) .<br />Creating and translations of all tourism documents (brochures, courier texts, history<br />documents).<br />Simultaneous interpreting at meetings.<br />Responsible for regular chateau operation and versatile events

English teacher

Sep 1999 - Aug 2007 (7 years)

SOS a SOU stavební a obchodní

Freelance translator

Jan 1998 - Present (16 years)



Charles University in Prague



Cambridge Advanced English

Bristol University

Russian State exam