Last seen: Jul 22, 2014 7:30 PM EDT
Hire Me!
Rate: $10.00 USD/hour
Follow Invite to Project

Liliana Gomes

Translation Services

Username: lilianagomes

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Porto, Portugal

Member since: June 2012



(42 reviews)

[see more]

1 user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $30.00 AUD
    Profile image for Seller cockyguides


    Jan 19, 2014

    Excellent freelancers. Understood the brief and delivered on time, first time. Will definitely use again. Liliana, apologies for my delay in communication. I have been offline and out of range for a number of days. Thanks for your attention to detail and professional graphic skills.

    Project Description:I require a print advertisement horizontal design that is 9.2cm(H) x 12.88cm(W) Images and style of text to be used are attached Word content to be included is: Hip Hop Dance Sessions now in...
  • $60.50 USD
    Profile image for Seller melounek


    Jan 19, 2014

    Very good work...

    Project Description:Hi, you made for me some work, 8 monts ago. I have for you another offer. portuguese horoscope translate words: 4408 characters with spaces: 27700 price: 55$
  • $0.01 USD
    Profile image for Seller jasonluer

    jasonluer [ Incomplete Report ]

    Jan 14, 2014

    work is bad, i am not happy

    Project Description:We have excel documents a 5000 Portuguese product name needs to be proofreading, we need a highly skilled Portuguese people to do this job, because you have to check the inside of grammer errors, the control...
  • $15.00 USD
    Profile image for Seller socialpro1


    Jan 13, 2014

    Excellent communication and high quality job well done. Will rehire again. Highly recommended.

    Project Description:I need a complete fully completed design for home page of a website. Only design work. I have the draft, which is similar to Only contact me if you have the skills to complete this website homepage design work! I need to see similar work before you start project...
  • $250.00 USD
    Profile image for Seller curatorseye


    Jan 8, 2014

    Many thanks!

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
  • [Sealed]
    Profile image for Seller curatorseye


    Nov 15, 2013

    many thanks!

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
  • $36.25 USD
    Profile image for Seller funkycold


    Nov 14, 2013

    Excellent grasp of the Portuguese language . She is very familiar with technical terms...thx!

    Project Description:Hello, We need a Manual (2089 Words) to be translated into Portuguese (Neutral) . Only Native Portuguese Speakers please. The Deadline is 1 day. I will send you the file after i award you the job. It...
  • $37.75 USD
    Profile image for Seller funkycold


    Nov 14, 2013

    Excellent translation, very accurate and on time. Thx!

    Project Description:Hello, We need a Manual (2089 Words) to be translated into Chinese. Only Native Chinese Speakers please. The Deadline is 1 day. I will send you the file after i award you the job. It is a very easy Text...
  • $37.75 USD
    Profile image for Seller funkycold


    Nov 14, 2013

    very good and fast....will use again

    Project Description:Hello, We need a Manual (2089 Words) to be translated into French. Only Native French Speakers please. The Deadline is 1 day. I will send you the file after i award you the job. It is a very easy Text...
  • $180.00 USD
    Profile image for Seller pierce34


    Oct 7, 2013

    As always, Liliana has done a perfect work. I recommend her with no doubt..

    Project Description:Hi Liliana, I still have some texts to translate from french to portuguese. I know its hard, but are you interrested? There is about 11000 and 12000 words to translate. Plus, 20 texts to write (30 words to 150 words each) to explain the result a the diet on themselves...
    Liliana Gomes has not completed any projects.
  • $105 USD In Progress

    Translation of text from English to Portuguese. Total count of word is around 13 800. I would give you 105 dollars, and if the job will be in a good quality, there could be bonus. I know it is not much money, but the text is really simple – no tricky words and you can also change the meaning of sentences a little. Also you can take your time, there is no rush. And of course I will send it to another freelancer to do the correction for me, so it should be in a good quality and without mistakes.

  • $10 AUD/hr In Progress

    We have a flyer that needs translating properly - not using web applications or pages - into 5 different languages.

  • $9 USD/hr In Progress

    Hi,We looking for translator for our adwords campain from french to portuguese for brazilan marketPlease let me know if u are interesting about that job.for mor information please feel free to contact me

  • $88 USD In Progress

    Looking for a greek to spanish linguist to finish a general document for us. Deadline is thursday EOD. File available in word, delivery expected in word as well. I have a tight budget on this one, so please consider this!

  • $10 USD/hr In Progress

    4000 words within 24 hours.

  • $30 USD In Progress


  • $1000 USD In Progress

    We are looking for good translators and editors to work on a Portuguese-English dictionary. You must be fluent in both languages. This is a job that can go on for a few months, difficult to estimate, but your bid should be based upon 50 hours of work. Dictionary work is quite different from normal translations, dependent upon the editor’s thorough knowledge of the languages, so please don’t waste our time bidding if you’re not fluent in both languages. Quality and speed is more important than price. We are also interested in people for a similar job, Portuguese-Scandinavian.

  • $250 USD Feb 14, 2014

    PT - Criar um logótipo para um designer que se chama "Fábio Fonseca"EN- Create a logo for a designer called "Fabio Fonseca"

  • $10 USD Feb 6, 2014

    Hello,i need some documents translated from german or english to spanic italian ..which languges you are able to translate?regards,yasin

  • £250 GBP Jan 27, 2014

    Translate an A5 book with a hundred into different languages, I am open to a number of different languages.Also I would like about a 100 questions translates with the answers.

  • €10 EUR/hr Jan 14, 2014

    Boa tardesomos uma empresa austriáca - se quiser saber mais sobre nos: - há também uma secção em português ("Zweieck" é um jogo de palavras que no alemão significa "doisângulo" em vez de o conhecido "triângulo").Os nossos dois produtos mais importantes são o LabResult (Resultados de Laboratório online) e o ZePlanner (um software de gestão de tempo) que vendemos já em toda a região alemã da Europa (Áustria, Alemanha, Suíça).Mas "vender" não é o termo correcto: somos todos têcnicos - e sabemos nada de Marketing e venda e .. "Vender" para nós siginifica esperar que um cliente ligue - o que já acontece de forma muito regular mas mesmo assim acho que não é a forma melhor - acho que estámos a perder oportunidades diariamente. Por isso estámos em pensar "empregar" alguem para a venda/marketing. "Venda" nesse sentido quer dizer primeiro fazer marketing online: escrever artigos, manuais na nossa página, pôr artigos no facebook, lidar com Google Ads, desfrutar das redes sociais, ...).Se possa ajudar nos por favor ou 0041 76 765 00 66CumprimentosRoland Zoder

  • $55 USD Jan 12, 2014

    I have recently purchased a night club and want to re brand it. I was thinking of naming it BURN. I would like some logo designs that are visibly stimulating, exciting and incorporate flames/fire etc. This logo needs to be used for everything from building exterior to uniforms.

  • $25 CAD Jan 10, 2014

    I own a Minibillboard busienss, we need somone to design 5 - 10 designs a month. our desins are full color and must be able to strech to 5 feet x 10 feet high. and attract peoples attentioni need a turn around time of 5 -12 hours and a few changes done after.if this first ones goes well we will continue using you as our designer. EACH PRINT WILL PAY $20.00

  • $15 USD/hr Jan 8, 2014

    We are looking to hire a freelancer to do a number of projects over a period of time.Firstly we are looking for a fresh background for our site.www.identity-promotions.comSecondlyWe want to have the key message that is in the site about our organisation to be presented in a power point presentation.Thirdlywe are looking to have our quote template document overhauled to make it easier to use and to look more professional.Fourthlywe will be looking for someone to work with us going forward on different briefs etc.

  • $55 USD Jan 4, 2014

    I require someone to put together a fantastic flyer using our information and photos. I have completed the first panel of the cover page (attached) but looking for someone with great skills and creativity to complete the middle section. The inside of the flyer will be one image/information and not seperate panelsI have the photos and information. just need someone to compile to match the cover I have created.Has to be very eye catching as sending to customers.

  • $126 USD Oct 15, 2013

    Translation from English to French - 5700 words - 14 short SEO articles for the Prague hotel website.I need a translator for 5700 words:- 14 short SEO articles - the hotel website- SEO tags (title, description, keywords)Red indicates explanatory notes. Red marked text is not for translation.I look forward to your offers.

  • $250 USD Sep 13, 2013

    Hi,I need someone that will translate my website from English to German/Spanish/Italian.This includes also a Youtube video of 9 minutes.The word count for the website is 2300 words.I will provide the document to translate the website and the youtube video.Thanks!

  • $100 USD Jun 4, 2013

    I have a medical form that needs to be translated from English to Spanish. Must be fluent in Spanish and be able to type the translation in a word document. Formatting the document is not necessary but would be a bonus. It"s 7 pages long.

  • $12 USD/hr Jun 4, 2013

    Traducir de manera correcta cualquier texto de ingles a español, ya sea libros, frases, pequeños textos, etc.

  • $275 USD Apr 30, 2013

    We are looking for someone to help us to translate our website (a B2C site) from English to French. The site is about wedding and the content to translate is about store policies like shipping/returning policies, ordering guide, FAQ and things like that. The total English words to translate is 10887. Native French speaker is preferred.Please bid your price and attach a simple explanation about yourself and past experiences.Thank you!

  • $250 USD Mar 21, 2013

    Hello, we are running a german website and looking for someone who can translate it from german to english.

  • $40 USD Mar 20, 2013

    Hello !we need to translate from spanish to english ( unites states accent ) an A4 letter sheet with an average of 350 to 400 words from our web site that needs to be translate it from spanish to english.please bid just if you know perfect english and spanish so you can know the real meaning of every single word and the correct use of the english lenguage that we will apply for marketing and a corporate objective.your bid will apply per sheet ( 350/400 words of translation ).Please include in your bids all your background about the knowledge of the lenguages we require as well as past experience that can give us the best results for this task.thanks, and good luck !

  • $420 USD Mar 9, 2013

    We need to translate around 2000 words in the following languages:GermanFrenchSpanishDutchRussianItalianHungarian

  • $350 USD Feb 15, 2013

    Hi,I have a 7 hr DVD training video I"d like to have transcripts made up for it.What would be you price on this and approx turn around time.

  • £20 GBP Jan 18, 2013

    Hi everyone,We are translating our web listings to sell into France, we require a native translator to translate around 1000 words into French for us from English.We are looking to get this done very quickly and we need translations to read perfectly and make perfect sense to our French buyers.We look forward to your bids.

  • $2000 USD Jan 8, 2013

    This job is about translating catalogs of plastic mold and press die mode. It"s fine if you can"t translate whole 50,000 words by your own because this job is allowed to be assigned to many translators. Besides the following needed languages, we also need translators who can translate simplified Chinese to traditional Chinese, English and Japanese.

  • [Sealed] Jan 7, 2013

    Articles to be translated from English into Catalan. Native speakers with good reviews preferred. Multiple translators will be selected for this project.

    Liliana Gomes does not have any open projects.
    Liliana Gomes does not have any work in progress.
[see more]


[see more]



Final Art Technician

Apr 2011 - Apr 2012 (1 year)

Janoschka Portugal

Janoschka is an expertised company in the prepress area.<br /><br />My main work consists in the treatment of the design of the products so they can be ready to be printed.<br /><br />Working tools used:<br /><br />Photoshop, Illustrator and ArtPro.

Graphic Design

Sep 2009 - Feb 2010 (5 months)


IdeiaImpressa is a company that makes souveniers for tourists, and advertisement for companies.<br /><br />Creation of designs for clothes, flyers, business cards and posters. <br /><br />Photo treatment.

Graphic Design

Jan 2009 - Present (5 years)

Social Events

This job consisted in the design of flyers for a friend that works in the air force advertising their social events.

web site

Jan 2009 - Mar 2009 (2 months)


Actualway is a medical devices company, that is mainly focused in medical devices for hospitals and clinics and they have their own line of medical equipment.<br /><br />Knowlegde of the business devoleped by the company to better understand the concept of the web site contents; <br />Image Editing;<br />Design;<br />Web site development, using HTML, CSS, JavaScript, Flash and ActionScript.<br /><br />


2nd year Multimedia Engeneering


Multimedia Development


Web design



Web Design


Certification for a web design course

Multimedia Development


Level V Multimedia Development



Site published for a medical device company.