offline
Last seen: Apr 21, 2014 3:49 AM EDT
Hire Me!
Rate: $15.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

masha1985

Experienced Eng-Rus/Ukr translator

Username: masha1985

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Kyiv, Ukraine

Member since: April 2012

Reputation:

4.8/5

(19 reviews)

4.5
[see more]

1 user has recommended this freelancer.

  • [Sealed]
    4.4
    Profile image for Seller desource2012

    desource2012

    7 days ago

    Thanks for the nice job.<br/>

    Project Description:i need a reliable Russian Translator for English to Russian work.. native and experienced person should apply..Right now the job is 300 words looking for long term co-operation.
    [more]
  • $15.25 USD
    5.0
    Profile image for Seller infosecplus

    infosecplus

    21 days ago

    Top quality translator, speedy delivery. Will certainly use again

    Project Description:This mini project is for sample translation of a single page (300-400 words) from an academic website of a University from English to Russian and Ukrainian in order to fine suitable translators. The chosen translators will be tasked to translate the 1500 pages the website contains...
    [more]
  • $20 USD
    5.0
    Profile image for Seller dmitryvolkovua

    dmitryvolkovua

    Jan 9, 2014

    Very professional and highly recommended!

    Project Description:I need to translate two simple text files, 600 words in total, from English to Russian. The text is a plaintext file, partly generic sentences and partly a walkthough, no specific knowledge is required...
    [more]
  • $37 USD
    5.0
    Profile image for Seller serhouse

    serhouse

    Dec 11, 2013

    Мария - просто замечательный, чуткий и ответственный переводчик, который тонко чувствует нюансы текстов, полностью погружается в проект и не жалеет для него сил. Исключительно приятный опыт сотрудничества!

    Project Description:Добрый день! Для подготовки профессиональных русскоязычных субтитров требуется переводчик с опытом литературного перевода художественных и научных фильмов (англ-&gt;рус) с последующей редактурой под формат субтитров...
    [more]
  • $222 USD
    5.0
    Profile image for Seller alvagur

    alvagur

    Nov 21, 2013

    Fast and excellent job! A++++

    Project Description:Need translate the business plan from russian to english, about 5000 words. Must be done quick 2-3 days, professional translations. Example from business plan: По прогнозам аналитиков, к 2015...
    [more]
  • $50 USD
    5.0
    Profile image for Seller hansnld

    hansnld

    Apr 17, 2013

    Great Job! I will Hire you for the next project again!

    Project Description:Translate our english website (5900 words) into Russian. We have our website on document and aranged by numbers for easy translation. Please tell us how many hours it will take for you to ttranslat the tekst....
    [more]
  • $350 USD
    5.0
    Profile image for Seller energykick

    energykick

    Feb 23, 2013

    Excellent work again. On time and very accurate. I highly recommend using her for translation.

    Project Description:Project Description (Phase 2): We have 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation...
    [more]
  • $325 USD
    5.0
    Profile image for Seller energykick

    energykick

    Jan 16, 2013

    A fantastic job doing the Russian portion of our project. Will hire again!!

    Project Description:We have 6000 words and 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation...
    [more]
  • €30 EUR
    5.0
    Profile image for Seller moiostrov

    moiostrov

    Dec 6, 2012

    Masha is fast and works independently, we will continue to hire her

    Project Description:Hi, do you Speak Russian? If yes we have frequent projects available for you. We are looking for Translators to translate ads and articles from English to Russian Website Translators again English...
    [more]
  • $35 USD
    5.0
    Profile image for Seller drsindbad

    drsindbad

    Dec 6, 2012

    Masha did an expert job and went out of their way to help edit my essays, paying attention to the most miniscule detail. 100% satisfaction from my end - I'd hire her again anytime.

    Project Description:I&#039;m about lower advanced level Russian speaker, and I need to work more on my writing. I plan to produce a series of essays on a variety of topics (business, politics, etc.) just to practice. The essays...
    [more]
    masha1985 has not completed any projects.
  • $30 USD In Progress

    we have many file need to do, so if you want, just do it!!!

  • $30 USD 5 days ago

    We are looking for different persons (natives ONLY) to translate our 3400 words website from English to: -Spanish;-Russian;-Chinese; and-Arabic. The website is about fashion, styling and lifestyle. Ideally the persons should have an interest or a background in these industries. The work will be proof read before payment by a native as well.

    [more]
  • $777 USD 10 days ago

    Вот тестовое задание:Вот книга http://lumiere.ru/shop/cat-4/id-318/Нужно: 1) перевести описание2) перевести название3) найти в инете 3-4 фотки из этой книгиПроект: около 1900 книгТестовый перевод присылать на почту.В письме указывать вашу стоимость и срок исполнения. Или можно в таком формате: Я готов перевести такое-то кол-во за столько-то дней за такую-то сумму.Прошу четко следовать инструкции, чтобы не терять ни моего, ни своего времени.Спасибо.

    [more]
  • £150 GBP 10 days ago

    I need approx. 5-6 telephone calls per month translated from Russian/Ukrainian to English. The calls will be between 15 - 30 minutes long. We are a stockbroking firm therefore the nature of the call with be regarding investments.

    [more]
    masha1985 does not have any open projects.
    masha1985 does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]