offline
Last seen: Jul 08, 2014 8:25 AM EDT
Hire Me!
Rate: $15.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

ecebatur

At your service for software localization projects, done by a software engineer and a native speaker

Username: merece

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Istanbul, Turkey

Member since: June 2011

Reputation:

5.0/5

(25 reviews)

5.3
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $40.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller mehmetenes

    mehmetenes

    Oct 4, 2013

    thanks for the great job

    Project Description:translation of sketch scenarios from turkish to english (price negotiable) Sample text (about 15 similar texts are available) • bir hastanenin (otel girişi gibi) giriş kapısında bir bekleme kürsüsü var ve burda bir vale bekliyor...
    [more]
  • $500.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller alimurat

    alimurat

    Aug 18, 2013

    We had excellent co-operation. Thanks to merece.. I strongly advice working with her.

    Project Description:İngilizce bir çizgi televizyon dizisi Türkçe'ye çevrilecektir. 52 bölüm 26'şar dakikalık bir çalışma olacaktır.. Çok profesyonel olmanız gerekmez. Genç ve çizgideki diyaloglara uyum sağlayacak bir öğrenci de olabilir...
    [more]
  • $35.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yllixinc

    yllixinc

    May 30, 2013

    Perfect communication, translation delivered on time, absolutely satisfied - recommended!

    Project Description:We're looking for a translation of English text to Turkish. It is quite simple text, a lot of short phrases, only a few continuous text. We are looking for native Turkish speaker, since it is a text for web application and there cannot be any mistakes...
    [more]
  • $500.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller graillard

    graillard

    May 7, 2013

    very good job as usual !

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
    [more]
  • $75.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller EguideDK

    EguideDK

    Feb 3, 2013

    Excellent work, great communication. Ece has given me a great translation. Thanks!

    Project Description:I need translation of an app - it's approximately 3.500 words in total, in an Excel sheet. I want to start with a Skype meeting, so I can run through the App's functionality, this would take around 45 minutes...
    [more]
  • $120.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller redbeardsl

    redbeardsl

    Jan 31, 2013

    Ece never fails to deliver on the project no matter how many extra parts are added! Brilliant

    Project Description:SKILLS REQUIRED: 1) You must have good English and French Skills 2) You must have basic Photoshop skills. 3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT THE TASK: 1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games...
    [more]
  • $100.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller graillard

    graillard

    Jan 28, 2013

    will hire again - good job !

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
    [more]
  • $70.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller redbeardsl

    redbeardsl

    Jan 3, 2013

    Project delivered at highest quality with great communication

    Project Description:SKILLS REQUIRED: 1) You must have good English and French Skills 2) You must have basic Photoshop skills. 3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT THE TASK: 1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games...
    [more]
  • $38.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller adelsh

    adelsh

    Dec 28, 2012

    Thank you.<br/>

    Project Description:Hello, I&#039;m looking for a native Turkish translator/proofreader for an on-going translation/proofreading project. When bidding, please attach your CV and a sample of your work. Please also let me know how much you charge for 1,000 source words...
    [more]
  • $182.50 USD
    5.0
    Profile image for Seller lucky4649

    lucky4649

    Dec 28, 2012

    Her work is very perfect!We hope to continue to cooperate with her.

    Project Description:Our company selling an iPhone/iPad application named “Free Video Downloader Plus Plus”on the iTunes Apple Store,here is a link: https://itunes.apple.com/app/free-video-downloader-plus/id560438567?mt=8...
    [more]
    ecebatur has not completed any projects.
  • €400 EUR In Progress

    Add me on skype so we can talk more about this project, i&quot;m the man with 80 betting articles, and i have new account because chat not working

  • $30 USD In Progress

    Hi,recently I have created a Turkish pregnancy website. The website is now already translated but I need another Turkish freelancer to do another job.The job will be something like finding blogs and website on the internet which are related to pregnancy/motherhood/babies/health and contacting them.If you are interested in, contact me back I will send you more information.

    [more]
  • $6 USD/hr In Progress

    Hello,I&quot;m looking for a native Turkish translator/proofreader for an on-going translation/proofreading project.When bidding, please attach your CV and a sample of your work. Please also let me know how much you charge for 1,000 source words.Your religious views don&quot;t matter. However, if you&quot;re a Muslim, please do let me know.Please don&quot;t bid if Turkish is not your mother tongue or your bid will be ignored.Thank you for your time.

    [more]
  • $100 USD In Progress

    www.nejatkozan.com sitesinin Anasayfa, Biyografi, Hayata Dair, Denemeler bölümlerinin ?ngilizceye çevirisi. Toplam içerik yakla??k 40-45 A4 sayfas? içeri?ine sahiptir. 30 gün içinde teslim edilebilir. Proje için ödenebilecek maksimum miktar 100 $ d?r. Daha önce çeviri yapm?? olanlar tercih edilecektir.?lgilenenlerin teklif vermeleri rica olunur.

    [more]
  • $400 USD In Progress

    My company is looking for translation to be done on a monthly basis from English-Turkish and visa-versa, as well as finished digital artworks (.ai files) for a hotel client in Istanbul.These will be advertising and marketing materials, in-house collaterals, brochures, html eNewsletters and Footers, etc.

    [more]
  • $150 USD Jan 17, 2014

    Hello!My name is Lena. I&quot;m a Project Manager at the game publishing company. We are looking for a partnership with freelance localizator. Could you please provide us with the following information:- your quote for localization (for unique word and repetition)- please describe the process of localization- what amount of work you can do per day- what the process of quality checking is- if you are ok with signing NDA- what information you need except the text itself- what payment method you prefer/accept- where we can see the examples of the games localized by you?Thank you in advance!

    [more]
  • $100 USD Jun 11, 2013

    &ccedil;ok basit olacak. &ouml;ncelikle tanışacağız, sonra temizlik şart. gerisini biliyorsun..

  • $30 USD Feb 4, 2013

    i want to job

    ecebatur does not have any open projects.
    ecebatur does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Information Technologies Manager

Jul 2010 - Present (4 years)

Polar Chemicals

Education

Computer Science and Engineering

Sabanci Üniversitesi

2006-2011