offline
Last seen: Jul 09, 2014 9:24 AM EDT
Hire Me!
Rate: $15.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

merve

Native Turkish Translator, Academic Writer

Username: merse

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: Trabzon, Turkey

Member since: July 2012

Reputation:

5.0/5

(14 reviews)

5
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $10.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller bayramakkus

    bayramakkus

    14 days ago

    Thanks for your job:.................<br/>

    Project Description:Ekteki dosyada ingilizce cümlelerin türkçe karşılıkları var. Onların kontrol edilip düzeltilmesi gerekiyor. ödeme paypal üzerinden yapılacaktır. max bütçe 40 usd
    [more]
  • $407.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Erick1984

    Erick1984

    May 8, 2013

    Merse provided quality work again. Highly recommended!

    Project Description:This is the payment for the translations made on the Freelancer.com website.
    [more]
  • $533.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Erick1984

    Erick1984

    Apr 18, 2013

    Merse never fails to provide high quality output in work. Recommended!

    Project Description:This is the payment for the translations made on the Freelancer.com website.
    [more]
  • $193.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Erick1984

    Erick1984

    Mar 10, 2013

    Merse always provides high quality output. Recommended!

    Project Description:This is for the payment of the translations you made on the site.
    [more]
  • $390.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Erick1984

    Erick1984

    Feb 6, 2013

    Great work on the translation project. Highly Recommended!

    Project Description:Payment for the translation work done on the site.
    [more]
  • $124.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Erick1984

    Erick1984

    Jan 8, 2013

    Another awesome work by merse. Recommended!

    Project Description:Payment for the translation work done on the site.
    [more]
  • $189.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Erick1984

    Erick1984

    Dec 19, 2012

    Great work again by merse! Will hire him again for sure.

    Project Description:Payment for the translation work done on the site.
    [more]
  • $211.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Erick1984

    Erick1984

    Nov 18, 2012

    Another great experience with the freelancer! Will hire him again if given the chance.

    Project Description:Payment for the translation of the website in Turkish
    [more]
  • $542.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Erick1984

    Erick1984

    Oct 29, 2012

    Recommended freelancer.

    Project Description:Payment for the last translation made.
    [more]
  • $223.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Erick1984

    Erick1984

    Oct 17, 2012

    This freelancer is great to work with. Will hire him again if given the chance.

    Project Description:This is the payment for the translation you made for the Turkish website.
    [more]
    merve has not completed any projects.
    merve does not have any work in progress.
  • $390 USD 21 days ago

    Translation of an online travel agency website.Source language: EnglishTarget language: Turkish Volume: 26.000 wordsImmediate startOffers from native speakers of the target language will be accepted only.The project will consist of two stages:- translation (1st translator),- proofreading: check and corrections of the live version of the website (2nd translator).We would like to receive:1) your best quote - cost/per word rate and time frames - for translation only (8000 words),2) your best quote - cost/per word rate and time frames - for proofreading only - checks and corrections (26.000 words).3) a brief description of your experience.Please specify whether you include Elance fee and VAT in your offer.Project details:We use an online platform called Transifex for organising our translations. Both the first and the second translator (first the translator and after that the proofreader) will perform translations and corrections directly through this platform. Please bear in mind that some strings (separate words/phrases/sentences/paragraphs) contain parts of html code which should remain untranslated (e.g. %{distance} km from destination - in this case you do not translate the part of the code (%{distance}) and only translate the rest of the phrase). You will receive a comprehensive guide describing the usage of the platform in detail and will be provided with constant support during the translation process. The possibility of future cooperation is highly likely - we would appreciate a long-term fruitful relationship on support and ad-hoc projects.****Translation strings examples:Change/Cancel your Hotel ReservationReservation detailsPlease notify us if you would like to proceed to a new reservationYou have not yet bought your tickets and you won&quot;t be able to travel before proceeding with the payment.We would like to inform you that according to the airline&quot;s policy in case of cancellation there is a penalty of ... If you would like to proceed with changing your tickets, there is a penalty of ... plus any fare difference. Following your latest inquiry to resend you a copy of your invoice for the reservation: ..., please kindly click on the links below to view/save/print your invoice:You must present a photo ID when checking in. Your credit card is charged at the time you book. Bed type and smoking preferences are not guaranteed.Your reservation is prepaid and is guaranteed for late arrival. The total charge includes all room charges and taxes, as well as fees for access and booking. Any incidental charges such as parking, phone calls, and room service will be handled directly between you and the property.

    [more]
  • $20 USD 22 days ago

    We would appreciate if you could send us an estimate for a translation job of the content located at: http://optimumspring.com/International_Sales_and_Export_Services.aspxLanguages we are interested in translating into are:Italian,French, German,Portuguese,Spanish,Greek,Russian, Arabic, Yiddish,Japanese,Korean,TurkishPlease indicate the language you could translate, estimate lead time of your job and fees.Thank you.

    [more]
  • $7 USD/hr Jun 10, 2013

    This is the payment for the translation you made on the website.

    merve does not have any open projects.
    merve does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

English Teacher

Jun 2011 - Aug 2011 (2 months)

no company

private lessons

Translation

Oct 2009 - Aug 2012 (2 years)

Freelance Translation

Freelance translations

Education

undergraduate- senior

Karadeniz Teknik Üniversitesi

2009-2013