Last seen: Jul 08, 2013 7:57 PM EDT
Hire Me!
Rate: $30.00 USD/hour
Follow Invite to Project


Turkish Translator

Username: ozgegokmen

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: ANKARA, Turkey

Member since: November 2009



(7 reviews)

[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • [Sealed]
    Profile image for Seller TomasM


    Jan 10, 2012

    Finished the work promptly, provided good advice. Excellent and satisfactory.

    Project Description:I'm looking for translation of 150 English phrases to your native language. Example of the phrases: Upload Download file Purchase premium account When you bid, please write your language in bid comments (not in PM) so I can see it easily...
  • $750.00 USD
    Profile image for Seller plentyofwork


    Sep 27, 2011

    Very good, would work with again

    Project Description:We are looking for a native Turkish speaker to translate a simple website from English to Turkish. You will need to work alongside our webmaster so skype is necessary- this is probably better suited...
  • $42.00 USD
    Profile image for Seller BaranToprak


    Aug 29, 2011

    Good communication and fast delivery. Will definitely work with Ozge again. Many thanks...

    Project Description:Need Turkish Court document (3 pages long "Muvafakatname") translated from Turkish into English by 5pm tomorrow.
  • $160.77 USD
    Profile image for Seller mysterious007


    Dec 16, 2010

    Great Work! I am impressed by the delivery time, the quality of work and open communication. This seems like the start of a very good working relationship.

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
  • $30.00 USD
    Profile image for Seller socnet2


    Nov 18, 2010

    Excellent job. We're really pleased with the work that Ozgedid. On time, good communication.

    Project Description:Hi I'm looking to get approximately 120 phrases from our web site translated into Hebrew, Turkish, Greek and Bulgarian. The source is in Excel and contains guidance notes on the meaning of the phrases...
  • $150.00 USD
    Profile image for Seller RBAIRS


    Nov 1, 2010

    Very professionnal job. Communication with Ozge is very easy and fast. Delivery occured on schedule; Definitely a very good job! Many thanks. i'll hire again. Raphael

    Project Description:We have a Web site commercial text in English, which we would like to translate into Turkish. The total number of words are: 8965 words. The content to be translated is spread into : a file containing...
  • $52.00 USD
    Profile image for Seller nilssonlondon


    May 18, 2010

    The job was done really fast. Very good translations. I'll use his service again!

    Project Description:I need help to translate a website. The work takes about 20 hours per language and is done online in a translation page that we have made. Some of the words are google translated and you need to make sure it is correct...
    ozgegokmen has not completed any projects.
  • $30 USD In Progress

    You need to translate a text from a webside from english into the turkish language.545 words, 2.760 letters without blancs, 3283 with blancs. 52 lines, around 1 and 1/4 Side in A4 format. (If we copy the webside content in word).Please send us your offer. You should be able to deliver the text in word or HTML text.

  • $250 USD Jan 6, 2011

    [This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]

  • [Sealed] Sep 12, 2010

    Good Day,I need a professional translators to work with me in my future project. I will collect articles from the internet and I want it to be translated to Arabic language and vise versa. I am looking for a long business relationship.Selection will be made based on your translation of the attached document and feedback (when applicable).I have attached a picture of an article to get a true translation.Bidding will be per 1000 words.Remember I need more than one which mean different providers.Selection will be mad before the end of the month.Good Luck

  • $1500 USD Aug 18, 2010

    We are working on a project that needs a large volume of translation from English to Arabic for the Brazilian market. We have 67000 words to be translated. The copy is for a non technical training manual for the automotive industry. We have 4-5 weeks to get this done and it is needed by September third week 2010.

  • $250 USD Feb 18, 2010

    This work will need to be done EVERY day, 7 days a week. With each work covering the lists of the next day. Considering the nature of the work, I am willing to sign a contract and gaurantee work for months in advance if you require.The dates listed will be based on American dates. I. You will log into 3 private sites and copy and paste the names available the next day. This part is a straight copy and paste job. II. As you can see from the attached spreadsheet, it is basic google research, with some translations involved. III. There is an estimated amount of domains per day for each of the 17 sheets. These vary day to day, but generally not too greatly. I do not control this; the amounts on the example sheet attached would be an _average_ day.IV. For various languages (English, Norwegian, Spanish, French, Italian, German, Dutch, Polish, Danish, Turkish, and Pinyin), they have extra domain names at the other sites - please make sure that for the languages above, ALL domains that are missing from one list are entered into the excel sheet and researched if necessary. Some sidepoints about the 3 different sites:1. is the main site, and first site to gather names for the various languages, but and will sometimes have extra domains for those particular languages that doesn"t have, so go ahead and add those onto the list too, for languages such as Spanish, Polish, Dutch, French, German, and To get to the list that I am looking for: "domain lists", then "Available", then the "Pending Delete" area. Then, to get the date that you want, you will need to use the Date shown that is 3 days before. IE: If I want to get the list for September 8th, 2009, I will click on the list for "2009-09-05".2. The second site is You are to retrieve the Pinyin and Turkish. 3. is pretty clear cut; get the names exclusive to this site, and supplement the other languages.That"s about it, date the excel file and save it, then email it to me.Punctuality and timeliness is key: These lists become useless if sent to me too late. I would appreciate it if you could let me know what country you are from and when do you think you can have the list emailed to me in a 24 hour period.I would also welcome a webscraping/automated solution for a higher price if that can be done.Please base your bid on 1 month"s work (could be 30 or 31 days of work).Thank You for making a bid.

  • $250 USD Feb 2, 2010

    Required to follow following instructions for each account:Log in.Click profile tab.Click "view photos of me"Click the only picture.Click "remove as profile photo"Once this has done click "Delete photo".No photos should be left in account.40 accounts require this done.Very simple.

    ozgegokmen does not have any open projects.
    ozgegokmen does not have any work in progress.
[see more]


[see more]