Italian native speaker, translator and writer, fluent in English, Portuguese and Spanish.
Has verified their email address.
Has completed their profile.
Has verified their secure phone number.
Location: Porto, Portugal
Member since: August 2013
5 days ago
Great job. Very fast turnaround. Many thanks.Great job. Very fast turnaround. Many thanks.
Project Description:Looking for someone to translate an Amazon item listing from English into Italian and Spanish. Just 6 lines of text.
5 days ago
would definitely recommend you to hire him, next time we need help well be back :-)would definitely recommend you to hire him, next time we need help well be back :-)
Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
12 days ago
Excellent, completed the large project quickly and professionally. Will use again.Excellent, completed the large project quickly and professionally. Will use again.
Project Description:We need our site www.nitrotek.co.uk translating from English to Italian. All the products and categories have been exported to a spreadsheet so translation will be done directly in the spreadsheet only...
15 days ago
Great writer. Look forward to working with you again soon!Great writer. Look forward to working with you again soon!
Project Description:Necesito traducir un documento de español a portugués. Está relacionado con temas de logística y transporte y el documento original tiene 5980 palabras
15 days ago
Very good! Perfect timing and quality! Recommend to all and for sure will have future projects to Pasquale!!!Very good! Perfect timing and quality! Recommend to all and for sure will have future projects to Pasquale!!!
Project Description:Translation of aproximated 100 pages of a book. The book is written in Spanish (1st edition), Portuguese and English. I want someone who can translade it into italian...
16 days ago
Great to work with ,delivered on time and to budget. Will use again!Great to work with ,delivered on time and to budget. Will use again!
Project Description:We require a translation of roughly 900 words of simple text from our website. We can provide the document in word format and would like the translations to be sent back to us in word also. This is the first job of a series of jobs, potentially involving translations of full websites...
21 days ago
Perfetto!! bravissimiiPerfetto!! bravissimii
Project Description:Vorrei una traduzione da italiano a portoghese(Brasile). La traduzione non è molto lunga. Ti allego il file da tradurre. Grazie
26 days ago
awarded project and work was carried out quickly and professionallyvery pleasedwill hopefully work with againawarded project and work was carried out quickly and professionallyvery pleasedwill hopefully work with again
Project Description:I need 14 short emails translating from English to Italian and Spanish See attached file
26 days ago
Pasquale è stato rapidissimo e, come sempre, ha fatto un lavoro eccellente.Pasquale è stato rapidissimo e, come sempre, ha fatto un lavoro eccellente.
Project Description:2'155 parole divise per 9 articoli riguardante collari e guinzagli per cani.
29 days ago
The work was performed in accordance with our requirements and in time.The work was performed in accordance with our requirements and in time.
Project Description:Translate a list of phrases, sentences and short paragraphs (in whole 10 pages containing about 2000-2300 words for the translation) for our web-site about travelling by train: from English to one of the following languages: French, Spanish, German, Portuguese, Italian...
Pasquale Oliva has not completed any projects.
real estate agent
Jan 2009 - Jun 2010
Jan 2008 - Present
Certified translator between ITALIAN, PORTUGUESE (BRAZILIAN AND EUROPEAN), SPANISH AND ENGLISH languages.<br /><br />ANY CAT TOOL<br />ANY FILE TYPE<br />ANY TEXT TYPE<br /><br />MORE THAN 1.000.000 WORDS TRANSLATED UNTIL 2011
Curso de español y de gallego para personas extranjeras
Universidad de Vigo
Master in Legal Translation (Cambridge Academy of Translation)
University of Cambridge
Master Tradução Literária
Universidade Cidade de São Paulo
Università degli Studi di Napoli 'Federico II'
CELPE - BRAS
Embaixada do Brasil - ROMA
Certificado de proficiência da lingua portuguesa
War in Iraq
Il Secolo d'Italia
Political articles published on national newspaper.