offline
Last seen: Apr 17, 2014 1:38 PM EDT
Hire Me!
Rate: $10.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

Pasquale Oliva

Italian native speaker, translator and writer, fluent in English, Portuguese and Spanish.

Username: pasqualeoliva

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Porto, Portugal

Member since: August 2013

Reputation:

5.0/5

(77 reviews)

5.6
[see more]

8 users have recommended this freelancer.

My projects:

  • £13 GBP
    5.0
    Profile image for Seller chinapres

    chinapres

    5 days ago

    Great job. Very fast turnaround. Many thanks.

    Project Description:Looking for someone to translate an Amazon item listing from English into Italian and Spanish. Just 6 lines of text.
    [more]
  • [Sealed]
    5.0
    Profile image for Seller jesperbox

    jesperbox

    5 days ago

    would definitely recommend you to hire him, next time we need help well be back :-)

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
    [more]
  • $1500 USD
    5.0
    Profile image for Seller sonligroup

    sonligroup

    12 days ago

    Excellent, completed the large project quickly and professionally. Will use again.

    Project Description:We need our site www.nitrotek.co.uk translating from English to Italian. All the products and categories have been exported to a spreadsheet so translation will be done directly in the spreadsheet only...
    [more]
  • $111 USD
    5.0
    Profile image for Seller jms00001

    jms00001

    15 days ago

    Great writer. Look forward to working with you again soon!

    Project Description:Necesito traducir un documento de español a portugués. Está relacionado con temas de logística y transporte y el documento original tiene 5980 palabras
    [more]
  • $250 USD
    5.0
    Profile image for Seller ericcobazzo

    ericcobazzo

    15 days ago

    Very good! Perfect timing and quality! Recommend to all and for sure will have future projects to Pasquale!!!

    Project Description:Translation of aproximated 100 pages of a book. The book is written in Spanish (1st edition), Portuguese and English. I want someone who can translade it into italian...
    [more]
  • £45 GBP
    5.0
    Profile image for Seller nourisbeauty

    nourisbeauty

    16 days ago

    Great to work with ,delivered on time and to budget. Will use again!

    Project Description:We require a translation of roughly 900 words of simple text from our website. We can provide the document in word format and would like the translations to be sent back to us in word also. This is the first job of a series of jobs, potentially involving translations of full websites...
    [more]
  • $10 USD
    5.0
    Profile image for Seller pedram89

    pedram89

    21 days ago

    Perfetto!! bravissimii

    Project Description:Vorrei una traduzione da italiano a portoghese(Brasile). La traduzione non è molto lunga. Ti allego il file da tradurre. Grazie
    [more]
  • £20 GBP
    5.0
    Profile image for Seller pada2001

    pada2001

    26 days ago

    awarded project and work was carried out quickly and professionallyvery pleasedwill hopefully work with again

    Project Description:I need 14 short emails translating from English to Italian and Spanish See attached file
    [more]
  • €29 EUR
    5.0
    Profile image for Seller mattiamancin01

    mattiamancin01

    26 days ago

    Pasquale è stato rapidissimo e, come sempre, ha fatto un lavoro eccellente.

    Project Description:2'155 parole divise per 9 articoli riguardante collari e guinzagli per cani.
    [more]
  • $166 USD
    5.0
    Profile image for Seller optimistos

    optimistos

    29 days ago

    The work was performed in accordance with our requirements and in time.

    Project Description:Translate a list of phrases, sentences and short paragraphs (in whole 10 pages containing about 2000-2300 words for the translation) for our web-site about travelling by train: from English to one of the following languages: French, Spanish, German, Portuguese, Italian...
    [more]
    Pasquale Oliva has not completed any projects.
  • $10 USD/hr In Progress

    The site is on development server. We need to translate it before it is launched. http://pixie.x.devel.ac/fchosts/fchosts/index.html

  • $77 USD In Progress

    Hi all! I need to translate about 2000 words English to Portuguese ASAP. The budget is 0.04$ per word. The texts are attached. It is important to keep the length of the translation approximately the same as the length of the original as we will use the translation to do voice over for videos. We need the translation done within 24 hours. Happy bidding!

    [more]
  • $10 USD In Progress

    The task is very simple, we"ve made some changes on the italian wikipedia, but because of lack of quality by the translator, some were deleted. You just have to search for one or two references and mantain some sentences and parragraphs in the italian wikipedia so they are not deleted instantly.Our goal is at least a week.Wikipedia experience is a must, not just coding, but how people work on it.And English and Italian skills of course.

    [more]
  • $10 USD Today

    We need native translation from English to Italian (web page).Content for translation attached (512 characters).Please send your offer for 1600 characters, too.

  • €24 EUR Yesterday

    Good afternoon everybody,I am looking for an English - Italian translator for a small brochure. It is a 1574 words pdf document, to be delivered on word. We can also provide the Spanish version if useful.Looking forward to receiving your bids!

    [more]
  • €2 EUR/hr Yesterday

    Translation of an online travel agency website from English into Portuguese.Approx. number of words 25.000Requirements for translators:Translators and native speakers of the target language only.Translations to be performed from two sources:- online platform (you will be presented with a detailed guide - easy to handle, access from browser),- text documents.We would like to receive your best quote with:1) cost,2) time frames for this project,3) brief description of your experience.The possibility of future cooperation is highly likely - we would appreciate a long-term fruitful relationship on support and ad-hoc projects.Source language examples:Change/Cancel your Hotel ReservationReservation detailsYou must present a photo ID when checking in. Your credit card is charged at the time you book. Bed type and smoking preferences are not guaranteed.Your reservation is prepaid and is guaranteed for late arrival. The total charge includes all room charges and taxes, as well as fees for access and booking. Any incidental charges such as parking, phone calls, and room service will be handled directly between you and the property.

    [more]
  • $300 USD Yesterday

    Jetico is currently looking at someone with SEO and Google AdWords experience to translate (German, French, Italian, Russian and Finnish) and optimize 3 webpages.We require:- Translation (German, French, Italian, Russian and Finnish) - Website analysis to find out the best suitable keywords for each language/related market- On-page optimization- Off-page optimization- Monitoring and adjustment (monthly fee to agree)- Monthly report (guaranteed keywords ranking in first page to agree)If successful, we will post a second project which will include translation and optimization of the following languages:Spanish, Polish, Indian, Chinese, Dutch, Turkish, Czech, Portuguese

    [more]
  • $5 USD/hr Yesterday

    Our company, KoreaYellowPages, takes charge of government project which is called GobizKorea (www.gobizkorea.com). This project is run by Korean small and medium business corporation (SBC) of Korea government and the purpose is to help Korean company to export their products. The role of our company is to support their online marketing for each nation.Now, we are in the stage of making product page like blog for each company.Below are our website and sample for the work to be continued:[Example]English Ver : http://www.gobizkorea.com/catalog/product_view.jsp?blogId=everyday08&pageNo=1&pageVol=6&listStyle=A&objId=1047128&lang_type=55Russian Ver :http://www.gobizkorea.com/catalog/product_view.jsp?blogId=everyday08&pageNo=1&pageVol=6&listStyle=A&objId=1047128&lang_type=43Details of the job / Project :Translators who can fluently write native language especially related with business such as company introduction, product introduction and so on. (Eng-Arab, Eng-Spanish, Eng-Russian)Proper Document Translation Skill, experience in business translation, prompt handling, punctuality and responsibility required.2,000 ~ 3,000 words work should be finished in a dayAccording to the result, available to participate on next project Pay will be made when work is done

    [more]
  • $250 USD 2 days ago

    We Are Looking For Translators We are looking for translators websitewe want to work for many yearspreferably english spanish French German Chinese Japanese

  • $35 USD 2 days ago

    We are looking for different persons (natives ONLY) to translate our 3400 words website from English to: -Spanish;-Russian;-Chinese; and-Arabic. The website is about fashion, styling and lifestyle. Ideally the persons should have an interest or a background in these industries. The work will be proof read before payment by a native as well.

    [more]
  • $30 USD 2 days ago

    Hello,I would like to have three 100-words essays translated to Italian. Let me know if you can help me out!Thank you,Bruno.

  • €50 EUR 3 days ago

    To be translated:a) words:http://legendarya.com/translations/english/Vocabulary.htmb) phrases:http://legendarya.com/translations/english/Sentences.htmIMPORTANT: the words that form the phrases must be translated separately as well

    [more]
  • €200 EUR 3 days ago

    Translation of an online travel agency website from English into Italian.Approx. number of words 25.000Requirements for translators:Translators and native speakers of the target language only.Translations to be performed from two sources:- online platform (you will be presented with a detailed guide - easy to handle, access from browser),- text documents.We would like to receive your best quote with:1) cost,2) time frames for this project,3) brief description of your experience.The possibility of future cooperation is highly likely - we would appreciate a long-term fruitful relationship on support and ad-hoc projects.Source language examples:Change/Cancel your Hotel ReservationReservation detailsYou must present a photo ID when checking in. Your credit card is charged at the time you book. Bed type and smoking preferences are not guaranteed.Your reservation is prepaid and is guaranteed for late arrival. The total charge includes all room charges and taxes, as well as fees for access and booking. Any incidental charges such as parking, phone calls, and room service will be handled directly between you and the property.

    [more]
  • $4 USD/hr 3 days ago

    Translation Services from English to Italian. Looking for several tasks of translations from English to Italian. Im creating a copy of my main website to Italy and i need translate all the textshttp://ecommerce-investments.com/

    [more]
  • $105 USD 4 days ago

    Olá a todos,Preciso de preço para tradução de 7 artigos de 500 a 800 palavras cada. Preciso de traduções para os Atuais Países da Zona Euro são eles:Alemanha, Áustria, Bélgica, Chipre, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Irlanda, Itália, Letónia, Luxemburgo, Malta, HolandaOs artigos estão em Português.Indiquem o preço por idioma.Cumprimentos

    [more]
  • $16 USD/hr 5 days ago

    Saluods,Esoy en el proceso de salir con un sitio de web que especializa de traduciones certificadas. Varias de las traduciones serán documentos legales. Por lo tanto, busco una persona que tenga experiencia con hacer esas clases de documentos y que será capaz de ponerlos en ingles o visa virsa. Si usted ha asistido la escuela de derechos y tiene experienca con la ley y más importante con el ingles, será un candidato excelente.Gracias!Scott

    [more]
  • $250 USD 6 days ago

    1000 words. translation for tools. need asap

  • $15 USD 6 days ago

    It is needed to translate the menu (Greek cuisine) from English into Portuguese.It´s 3630 characters (631 words)

  • $25 USD 6 days ago

    Traducir un sitio web del español al francés, al italiano y al inglés. Todos o los 3.

  • $19 USD 7 days ago

    I have around 760 words (3960 characters) of English text to translate to ItalianIt is set of small articles. I need a good translation without using Google Translate or similar automated software

  • $50 USD 7 days ago

    I have a website dunitegroup.com.The website is in englishI want all the text to be converted into 5 different languageSpanish, French, Chinese, Hindi and italianPlease go through the site and let me know how soon can you di it and quote your price.This is tight budget project but i will keep getting similar projects frequently

    [more]
  • $250 USD 8 days ago

    I have 55 articles of on average around 550 words which need to be translated into:GermanFrenchSpanishItalianDutchI only want people who speak those languages as a mother tongue. You will be given the articles in word format and you need to translate them and enter the translation into an online web form. Also you need to add relevant keywords for each article. please place your bid for translation into your own language (so 1 language) based on translation of all articles.Once accepted I will send you the articles. All articles are travel related.

    [more]
  • $240 HKD 8 days ago

    Different types of documents would need to be translated from French to English on a regular basis, including:- articles of about 600 words.- translation of website pages. - translation of powerpoint reports. - translation of newsletters and other corporate documents. Please note that most of these documents concern the wine industry, therefore it is very important that the freelancer should have a good knowledge of wines, as well as a good knowledge of marketing terms. Please quote your per-word rates, as well as duration needed, and availability.

    [more]
    Pasquale Oliva does not have any open projects.
    Pasquale Oliva does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

real estate agent

Jan 2009 - Jun 2010 (1 year)

Tecnocasa

Translator

Jan 2008 - Present (6 years)

varie

Certified translator between ITALIAN, PORTUGUESE (BRAZILIAN AND EUROPEAN), SPANISH AND ENGLISH languages.<br /><br />ANY CAT TOOL<br />ANY FILE TYPE<br />ANY TEXT TYPE<br /><br />MORE THAN 1.000.000 WORDS TRANSLATED UNTIL 2011

Education

Curso de español y de gallego para personas extranjeras

Universidad de Vigo

2013-2013

Master in Legal Translation (Cambridge Academy of Translation)

University of Cambridge

2010-2011

Master Tradução Literária

Universidade Cidade de São Paulo

2009-2010

100

Università degli Studi di Napoli 'Federico II'

2004-2008

95

Liceo Scientifico

1999-2004

Certifications

CELPE - BRAS

Embaixada do Brasil - ROMA

Certificado de proficiência da lingua portuguesa

Publications

War in Iraq

Il Secolo d'Italia

Political articles published on national newspaper.