offline
Last seen: Jul 24, 2014 8:39 PM EDT
Hire Me!
Rate: $20.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

Pasquale Oliva

Italian native speaker, translator and writer, fluent in English, Portuguese and Spanish.

Username: pasqualeoliva

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Porto, Portugal

Member since: August 2013

Reputation:

5.0/5

(93 reviews)

5.7
[see more]

10 users have recommended this freelancer.

  • $10.00 AUD
    5.0
    Profile image for Seller LanguagesAust

    LanguagesAust

    8 days ago

    Great work - very happy with communication and willingness to help. Will hire again! thank you

    Project Description:Hi there, Your task is to translate 76 common and everyday words from English to Italian. The words will be used in commercial, educational documents (printed and online) so they MUST be human translated and 100% accurate...
    [more]
  • $10.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller werbuydev

    werbuydev

    Jun 7, 2014

    Good job! Very quick, very good work!

    Project Description:Hello, I need to translate strings from english to Italian for an android mobile app strings look like this <string name="smsSent">Thank you!\nYour SMS has been sent.</string> a total of around...
    [more]
  • €25.00 EUR
    5.0
    Profile image for Seller mattiamancin01

    mattiamancin01

    Jun 5, 2014

    Come al solito, impeccabile! Consigliatissimo

    Project Description:1'563 parole
    [more]
  • $50.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller tgb2004

    tgb2004

    Jun 4, 2014

    Really fast and good! Thanks!<br/>

    Project Description:Projectbeschrijving: Hi, I have a small project to start with (maybe it will be more in future as we are growing (www.triglobal.nl). I have a list of words and sentences that must be translated. Tomorrow I can send the file at more or less 11.00 o&#039;clock...
    [more]
  • $8.00 USD
    4.8
    Profile image for Seller AntonBrian

    AntonBrian

    May 28, 2014

    Freelancer completed the task exactly the way I expected and I am very pleased with the results.<br/>

    pasqualeoliva's reply:

    This is what happens with &quot;new employers&quot;

    Project Description:We have text for a landing page that needs to be translated from English to Portuguese for our audience. The text is short and doesn&#039;t have any overly technical terms. We&#039;re looking for a quick but good...
    [more]
  • $40.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller sonligroup

    sonligroup

    May 16, 2014

    It was a delight working with you.

    Project Description:All the products and categories have been exported to a spreadsheet so translation will be done directly in the spreadsheet only. There is over 2,000 words, most of it is product descriptions, this can...
    [more]
  • $30.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller sonligroup

    sonligroup

    May 13, 2014

    Happy to do business with - have already bookmarked this freelance for future projects!

    Project Description:All the products and categories have been exported to a spreadsheet so translation will be done directly in the spreadsheet only. There is over 2,000 words, most of it is product descriptions, this can...
    [more]
  • $165.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller FTStranslations

    FTStranslations

    May 9, 2014

    Excellent provider. I bought this urgent service and PasqualeOliva did an amazing job. As always great communication and high quality. Recommended.

    Project Description:Do you need 500 words translated to Italian, Portuguese, Spanish or English? I can speak and write fluently in all these languages. I will translate 500 words, from any of these languages to any of these languages for $5...
    [more]
  • $2.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller crazynightwalker

    crazynightwalker

    May 8, 2014

    Excellent! Thanks<br/>

    Project Description:Hi I have a text of 123 words in Italian that needs proofreading. Budget is $2. Let me know, this is a good opportunity to earn money and 5 star rating. Thanks!
    [more]
  • $40.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller TylerDurden6583

    TylerDurden6583

    May 6, 2014

    Professional and accurate translation! Will hire again!

    Project Description:Translate 1250 words (2 and a half word pages) from ITALIAN TO ENGLISH. Text is about terms of sale of an eBay store. We accept only Italian or English native speakers.
    [more]
    Pasquale Oliva has not completed any projects.
    Pasquale Oliva does not have any work in progress.
  • $44 USD Today

    I have an english article related to fitness that I need translated to Italian. 3300 words.

  • €30 EUR Yesterday

    Stiamo cercando un traduttore madrelingua italiano x la traduzione di qualche pagine internet dall&quot;inglese all&quot;italiano.Noi consideriamo solo madrelingua e preghiamo agenzie di astenersi alla offerta.We are looking for a native Italian translator x the translation of a web page from English into Italian. We consider only native speakers and please refrain agencies to offer.

    [more]
  • €250 EUR Yesterday

    Precisamos de Traduzir vários textos de Portugues para Ingles. Os textos têm um total de 11.204 palavras, sobre o Algarve.

  • $50 USD Yesterday

    Looking to hire talented Portuguese individuals (NO_COMPANY). Communication is very important and quality is what counts for me.- No google translations- only human translations without any mistakes will be accepted.Please detail your experience you have in TRANSLATION work and also please confirm that you are available to work immediately.

    [more]
  • $4555 USD Yesterday

    Cerco un traduttore per i miei libri, dall&quot;italiano all&quot;inglese, genere Fiction. Si tratta di un paranormal romance di circa 230.000 parole.Solo nativi americani.Grazie a chi sarà interessato.

  • $150 USD Jun 15, 2014

    Convert the entire content of www.touchtalent.com to French, Spanish and Portuguese.The entire project to be awarded and completed within June. Prompt response would be appreciated

  • $3 USD/hr Jun 7, 2014

    Artigos relevantes, sobre redes sociais e musculação, otimizados para SEO, com palavras-chaves no conteúdo e que apareça o artigo nas primeiras páginas do Google.

  • $30 USD May 12, 2014

    The Italian article needs to be translated into English. The topic involves slot machines played in live casinos and bars in Italy. If you have no experience of this and/or the online gaming industry then please do not put a bid in as a poor translation will not be paid for.The full article is 926 words and if you are successful and the translation is great then their should be more work coming your way. Attached is a sample of the work to come.

    [more]
  • $150 USD May 6, 2014

    Boa tarde pasqualeoliva, desculpe lá se tiver a mandar esta mensagem errada, eu ando a precisar de ganhar dinheiro... Este site paga mesmo ou é uma fraude?Tente me responder o mais rápido possivel , se faz favor.Continuaçao de Boa tarde e abraço!

    [more]
  • $10 USD/hr May 3, 2014

    I have ongoing work related to our previous project &quot;Phone Call Translator Italian and English&quot;

  • $250 USD May 2, 2014

    I want to translate my books from English to Italian, so I can sell them so I need the best quality translation. Only native Italian speakers.Total 8 books to be converted with payment at $30 per book completed according to the requirements I will send.The books contains less than 100 pages. Some are just 60 pages long. These are books on tennis and diet. Books are in English so you will need to read be able to understand tennis vocabulary. Easy project for someone who knows italian well.

    [more]
  • [Sealed] /hr Apr 29, 2014

    Website texts to be translated from English into Brazilian Portuguese language. Native speakers with good reviews preferred. May hire multiple translators for this project.

  • $150 USD Apr 2, 2014

    Se trataría de un documento de 16800 palabras aproximadamente. Es urgente, necesitaríamos tenerlo en 5 días desde hoy.Es para presentar en Angola, por lo que nos han especificado que no sirve el portugués Brasileño, ya que al ser para presentar en un organismo oficial, debe ser portugués perfecto.

    [more]
  • $150 USD Mar 28, 2014

    We are looking for eBay sellers with good feedback to increase our sales.Your earnings may be very good.You need a business paypal account and an unlimited payment receive eBay account.If you think we can collaborate in this, pm me.The satisfaction will be for both parts.Thank you!

    [more]
  • £18 GBP Mar 25, 2014

    Do an article on my school, which I will do in english and you translate to french

  • €35 EUR Mar 10, 2014

    Pretendo a tradução para inglês de um texto em Português de cerca de 3000 palavras. Trata-se de um texto destinado a um site da área imobiliária

  • £20 GBP Jan 27, 2014

    Translate an A5 book with a hundred into different languages, I am open to a number of different languages.Also I would like about a 100 questions translates with the answers.

  • $18 USD Jan 10, 2014

    1 page letter translated from Spanish to english

  • $5000 USD Jan 9, 2014

    Proofreading:englishdutchTranslation:portuguese to englishportuguese to germanI will pick only the best translators , take a look to the sample text (1 page and half) in the attachments and make a translation to one of the languages mentioned above so I can check the quality. Project starts in January, so it will be great to send me the translations today.RegardsPhilip

    [more]
  • €4 EUR/hr Nov 22, 2013

    We have a log-in website that shows text blocks and a text field next to it. The text block is in german and the text field should in the end contain a good english translation of the german text. Now some of the texts have been pre-translated.. some texts are missing... I also have 1500 food names that have been translated with google translate and need to be cheecked if correct. The total wod count is about 12 000 words, but as I said, much of it is already translated.As we can not do a cost per word system in this case, I would like to work on an hourly basis. You will receive access to the website and there you can translate online. Experience with food is beneficial.Also, if you are not english or german native speaker, let me know your native language as we may want to translate to that language as well later.

    [more]
    Pasquale Oliva does not have any open projects.
    Pasquale Oliva does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Translator

Jan 2008 - Present (6 years)

varie

Certified translator between ITALIAN, PORTUGUESE (BRAZILIAN AND EUROPEAN), SPANISH AND ENGLISH languages.<br /><br />ANY CAT TOOL<br />ANY FILE TYPE<br />ANY TEXT TYPE<br /><br />MORE THAN 1.000.000 WORDS TRANSLATED UNTIL 2011

Education

95

Liceo Scientifico

1999-2004

100

Università degli Studi di Napoli 'Federico II'

2004-2008

Master Tradução Literária

Universidade Cidade de São Paulo

2009-2010

Master in Legal Translation (Cambridge Academy of Translation)

University of Cambridge

2010-2011

Curso de español y de gallego para personas extranjeras

Universidad de Vigo

2013-2013

Certifications

CELPE - BRAS

Embaixada do Brasil - ROMA

Certificado de proficiência da lingua portuguesa

Publications

War in Iraq

Il Secolo d'Italia

Political articles published on national newspaper.