offline
Last seen: May 01, 2014 12:36 PM EDT
Hire Me!
Rate: $13.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

redhat33

English to Russian and Russian to English translator

Username: redhat33

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: Wayne, United States

Member since: September 2012

Reputation:

5.0/5

(1 reviews)

0.1
[see more]

1 user has recommended this freelancer.

My skills:

My projects:

  • $11.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller olegh

    olegh

    Oct 18, 2013

    Redhat has been ideal to communicate with and was so quick in getting the job done. She always kept in touch and always replied to emails promptly. I would definitely recommend her services to anyone. Job well done Redhat!!!!<br/>

    Project Description:Subject - personal correspondence Have to understand the Russian speech and speak in Russian (communication via Skype) Report your prices for the word or for quantity of signs, low rates win.
    [more]
    redhat33 has not completed any projects.
  • $35 USD In Progress

    We are looking for writers with good English and Russian skills to translate how-to articles to Russian. Articles range in length, but average around 6-800 words. You need to have excellent Russian grammar and English comprehension. Computer translated articles will not be accepted. We are not seeking word-for-word, literal translations. Instead, we want you write in natural sounding Russian using the English content as source material.Contractors who do a good job and deliver articles reliably will be offered regular work. The first stage of the job is a 3 article test, which is what you are bidding on here. Good performance on the test will lead to you being offered additional work. We have a large number of articles to translate, and can offer continuous work to those who reliably produce quality articles.As part of your application, we would like you to rewrite the following paragraphs in natural-sounding Russian. Those writers who do a good job with this will be offered a chance to complete the paid test of 3 short articles for a total of $30. Please send this sample in an attachment as part of your cover letter: How to Restore Your Faith in HumanityIntroduction: We are all born receptive to love, kindness and hope. As we grow up, we encounter the less hopeful, more challenging aspects of being human, including discovering that the things humans do at times can be hateful, calculating and unkind. Although this can turn us cynical or leave us feeling helpless, human beings are just as capable of the most incredible, amazing and wonderful kindness and love. And beyond the heroic and fearless acts that occasionally hit the headlines, it is really the everyday, often overlooked actions of deep kindness and caring that restore our faith in humanity; everyday kindnesses like caring words, a reassuring hug, a helping hand-up in times of trouble and the unquestioning acceptance of our worth by a complete stranger. If you&quot;re feeling a little jaded about where humanity is headed, here are some active ways to restore your faith. Steps:Ask people to tell you about the happiest moments in their life. How often do you ask people to recall their happy memories and what makes them happy now? People love talking about what they care about, what motivates them and what makes them happy and yet, it&quot;s not always an obvious topic for general conversation.Warnings:Self-centered, violent and prejudiced ways of seeing our world cloud our ability to see other humans in a kindly manner.

    [more]
  • $5 USD/hr In Progress

    Looking for native Russian speakers to speak to me for an hour on skype.This is meant as practice as I am currently studying the Russian language. This does not have to be structured and we can talk about anything and about different topics, such as film, music, entertainment, movies, dating, etc.It would be good if we could write down some of the key phrases that came up during our conversation afterwards so that I can see them in writing. Again this does not need to be a lot, but perhaps a few that might be useful to remember.Depending on how this goes this could be once a day or every other day or once a week. Really depends on our schedule so we can take it as it goes. Thanks.(I keep track of the words I have already learned which I can share with you and we can try to incorporate them into our talks).

    [more]
  • $30 USD Nov 1, 2012

    Translation from English into Russian-Ukrainian vs Interpreters and translators convert information from one language to another. Interpreters work in spoken or sign language, translators in written language.

    [more]
    redhat33 does not have any open projects.
    redhat33 does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

English-Russian Translator

Apr 2001 - Mar 2007 (5 years)

freelance

Designer for newspaper

Apr 1991 - May 2000 (9 years)

newspaper "Zaporozhskya Sich"

translator and editor of technical literature

Sep 1989 - Mar 1991 (1 year)

Zaporozhskaya National Academy

Education

Master's Degree in Physics with the right to translate

Dnipropetrovs'kij Nacional'nij Universitet

1981-1986

Certifications

Adobe Photoshop CS3

Brainbench

http://www.brainbench.com/xml/bb/transcript/consumer/transcript.xml#ttt<br />Demonstrates understanding of most advanced concepts within the subject area. Appears capable of mentoring others on the most complex projects.<br />Score: 4.59

Reading Comprehension - English

Brainbench

Demonstrates a clear understanding of many advanced concepts within this topic. Appears capable of mentoring others on most projects in this area.<br />Score: 4.23

English Listening Comprehension (U.S.)

Brainbench

http://www.brainbench.com/xml/bb/transcript/consumer/transcript.xml#ttt<br />Demonstrates a clear understanding of many advanced concepts within this topic. Appears capable of mentoring others on most projects in this area.