offline
Last seen: Mar 30, 2014 9:34 PM EDT
Hire Me!
Rate: $9.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

rjns26

Translation is my life !! 100% dedicated to the job !!

Username: rjns26

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: Lisbon, Portugal

Member since: September 2006

Reputation:

5.0/5

(72 reviews)

6.5
[see more]

No user has recommended this freelancer.

  • $1650 USD
    5.0
    Profile image for Seller mmatting

    mmatting

    Sep 23, 2013

    Thanks a lot - this was a hard task, completed in the best way.

    Project Description:Hi, I got a long word list with around 40.000 German words that needs to be translated to Portuguese, with several translations per source word. Machine translation might be helpful for part of the job...
    [more]
  • $30 USD
    5.0
    Profile image for Seller robiko997

    robiko997

    Feb 8, 2013

    I can recommended this guy for everyone, very professional, and high quality.

    Project Description:I'm looking for portuguese native speaker who can translate my website (adult content) english on to portuguese language.. my project ( one page - 1600 characters to translate) - porn content im...
    [more]
  • $30 USD
    5.0
    Profile image for Seller web4asm

    web4asm

    Dec 27, 2012

    Excellent translation. Thank you very much. Highly recommended.

    Project Description:Translate a 280 word long New Year greeting from English to German, Greek, Spasnish, French, Italian, Portugese, Polish, Romanian. I will select the winners very fast, as this project is on tight schedule...
    [more]
  • $30 USD
    4.8
    Profile image for Seller bjornalberts

    bjornalberts

    Dec 19, 2012

    Our second project together. I'm very satisfied. This time one instruction in the brief was not followed but when I communicated that it was adjusted accordingly at no time without any discussion. Everyone can miss a thing and I believe it's how one handle it that differ a true professional from one that's not. I would recommend rjns26 every day of the week!

    Project Description:Translate 18 Google AdWords ads from English to Portuguese. You will get an excell sheet with the English Ads divided with one column for header, one for copy line 1 and one for copy line 2. You should deliver the Portuguese translations in the column next to each of these three...
    [more]
  • [Sealed]
    5.0
    Profile image for Seller bjornalberts

    bjornalberts

    Dec 13, 2012

    Take great responsibility in deliver high quality and to ensure that I was satisfied with what was delivered. Asked questions to make sure we agreed on things where there where different options to chose from. Perfect!

    Project Description:Translate aprox 120 search phrases from English to Portuguese. You will get an excell sheet with the English phrases in one column and you should deliver the Portuguese translation in the next column....
    [more]
  • $30 USD
    5.0
    Profile image for Seller Indowoods

    Indowoods

    Mar 26, 2012

    A really fast and very competent translator. We will definitely work with Ricardo in the future!

    Project Description:Hello, Could you please translate a small text (excel file enclosed) (and also check the one we already had) for a user guide for baby safety gates as soon as possible? Maybe for the end of the weekend? I know it is very short notice but could you please confirm me that it is ok for you? Thank you...
    [more]
  • $75 CAD
    3.2
    Profile image for Seller plgrmarino

    plgrmarino

    Dec 15, 2011

    We have to do corrections - some of the sentences are not structured properly according our standards. mr

    rjns26's reply:

    A VERY POOR communication from this buyer didn"t allow me to correct or discuss the direction he wanted for this project/ translation. Not fair at all this feedback!

    Project Description:Translate from French to English - two different documents. mr
    [more]
  • $249 USD
    5.0
    Profile image for Seller leoparedes

    leoparedes

    Jan 21, 2011

    Ricardo is a true professional and very competent translator. It was a pleasure to work with. Certainly we'll work again in future projects. Don't need to look anywhere else.

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
    [more]
  • $30 USD
    5.0
    Profile image for Seller stellar510

    stellar510

    Jan 5, 2011

    Extremely quick turnaround, high professionalism and superb work!

    Project Description:Hello, We are looking for someone to translate content from English to Portuguese. The document is about 600 words long. Pretty self-explanatory. Looking forward to working with you!
    [more]
  • $305 USD
    5.0
    Profile image for Seller Shielduk

    Shielduk

    Oct 25, 2009

    Ricardo tackled this job like a true pro. Exceptional communication, fast and accurate, 10/10! Will use him again

    Project Description:Hi, I posted this last week for translation from English to Dutch and Spanish. But seems I need separate jobs for the Dutch and Spanish. I have found our Dutch Translator now need the Spanish. If you posted before please reapply...
    [more]
    rjns26 has not completed any projects.
  • $20 USD/hr In Progress

    I need someone to translate this for me without using translation software of any kind. I need authentic translations for Portuguese language. Below is what I need translated.. Thank you so much. There are 450 words total needing translated for you will only be paying a maximum of $20 USD for a successful translation.PortugueseBelow is what I need translated.Spread The WordGod The SourceThere are thousands of religions out there and among all those religions the main echoing alignment that bonds many of them is to connect with God The Source! Our message for creating www.GodTheSource.org is simple. All those religions that have guided each and everyone one of you to God The Source is amazing in so many ways. Now it is up to you and you alone. You must advance this connection further to God The Source! Each and everyday, even throughout the day maintain that connection, grow it, and have an intimate one on one relationship with God The Source! You can do this. God the Source wants you to do this. Take that next step, Advance, Grow, and Connect to God the Source…UPDATE:We have received a number of requests on how one can connect to God the Source, and the simple way to do this is through your own individual efforts. Just like there aren’t two of the same snowflakes or people, this holds true in your own path to connect to God The Source. It is different for everyone. We would say to continue your current religion and/or guidance that has brought you to the realization of God The Source, but at the same time work one on one with you and God the Source. Be true and sincere in your efforts and never give up! God The Source is everywhere and all knowing. Humble yourself in this process and talk to God The Source anytime, anywhere. May God The Source connect with everyone in the universe!Third NoahAttention to those who are the top 5% in income of the universe, God The Source sees everything! If you really want to change the universe, but you want to remain anonymous doing it, (But not completely anonymous, because God The Source sees ALL) you can donate to our cause to do everything we can to spread this message to the universe. Be that change and also connect with God The Source!!!( Tax Receipt Provided Mailing AddressGODTHESOURCE450 Newport Center Dr, Suite 360Newport Beach, California 92660PolicyYour donation to www.GodTheSource.org is all going to the operational cost of the Non Profit and the majority of the donation will be used to spread the message we give throughout the universe. There will be posted details of all transactions made here on our website and each year we will use a new CPA firm to audit our records. Finally all workers tied to www.GodTheSource.org are volunteer workers. There won’t be any salaries or bonuses paid to anyone in any fashion. Remember God The Source sees all!Third Noahyou will only be paying a maximum of $20 USD for a successful translation.

    [more]
  • $200 USD In Progress

    This is the translation of a website.The english texts for translation will be delivered in Doc (MS Word) format.There are a total of 3250 words.The deadline is November, 14th.Please only bid if you are a professional and can do all the 3 languages.

    [more]
  • $30 USD In Progress

    I need a database of about 1000+ common english words put into a mySQL database. I"m willing to give the project to whoever can get this project done the cheapest. Basically I need two columns in the database. word1 and word2word1 is a word like runword2 is a synonym for that word like jogThe more you can offer for the cheapest price will get you the project for sure.

    [more]
  • [Sealed] In Progress

    We need 7 web pages to be translated from english into spanish. ~2300 words

  • $175 USD Dec 10, 2012

    Looking for a translation to translate from English to Germany. Looking for people with experience in the Financial sector.

  • $1500 USD Dec 8, 2012

    Hi,We are looking for a translator that can translate from English to Germany. We need someone who has a quick turnaround time (within 12 hours). The newsletters that we require translation are usually less then 500 words. There would be about 5-6 newsletters to be translated per week. I have attached a sample newsletter for your review and to give you an idea of the work involved.Please let us know if you can help. I am not sure how you would price this project but we are open to discuss with you.Thank you!Ethan

    [more]
  • $30 USD Mar 9, 2011

    Necessary to translate a web page on the Spanish and German.Page about short-term lease,real estate

  • $48 USD Feb 2, 2011

    I need to translate from French to English a text concerning news about a software (no technical advanced skills required).Text is 790 words with short sentences.English native will be an asset.

    rjns26 does not have any open projects.
    rjns26 does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Project Manager

Jan 2010 - Jan 2011 (1 year)

Expert Translations

Project manager for translation projects on spanish, portuguese and english languages !! Translations and proofreading tasks were also executed!

Translator and reviser

Jan 2007 - Jun 2009 (2 years)

Fast Forward Languages

Full time translator and reviser for this company. Translation work around many topics, mainly sports, computer IT and tourism.

Education

Masters in Translation and Cultures

Universidade Católica Portuguesa

2006-2008

Translation

Universidade Lusíada de Lisboa

1999-2003

Certifications

1st Iberic Congress (Lisbon 2002)

Universidade Aberta

Oral speaker and thesis defense about modern use of english expressions in modern european languages (2hours)

Translation Porject Manager

Expert Translations, Inc

Worked a full year as project manager for an american company where I received the certification of "Project Manager" for translation projects...giving me a full insight of all procedures regarding large translation projects and managing people.

Portuguese and English Teacher

Easy Languages Lda

550 hours of teaching company managers the first, intermediate and advanced levels of basic english and portuguese.

Publications

A história do Casino e o fenómeno do Casino Online em Portugal

Rostos.pt

Insights about the online casino phenomena in Portugal.