offline
Last seen: Jul 25, 2014 10:32 AM EDT
Hire Me!
Rate: $25.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

sandra77zg

Translator, Writer, Event Management

Username: sandra77zg

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: Karlovac, Croatia

Member since: June 2013

Reputation:

5.0/5

(7 reviews)

3.4
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $29.80 USD
    5.0
    Profile image for Seller idrisoz

    idrisoz

    May 16, 2014

    thank you .

    Project Description:Enclosed document will be translated from english into french. Technical terms will be considered.
    [more]
  • $55.25 USD
    5.0
    Profile image for Seller Yago85

    Yago85

    Apr 3, 2014

    A veery nice and polite Freelancer to work with. Fast and good results!Thanks a lot.

    Project Description:I need some documents (general conditions , disclaimer etc) translated from english to : French Dutch Spanish Italian Danish Czech Swedish Turkish Brazilian In the meantime i have found someone for polish so i need the rest...
    [more]
  • $50.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller optimistos

    optimistos

    Mar 25, 2014

    The translation was done accurately and in time.

    Project Description:Translate a list of phrases, sentences and short paragraphs (in whole 11 pages containing about 2000-2300 words for the translation) for our web-site about travelling by train: from English to French and German...
    [more]
  • [Sealed]
    5.0
    Profile image for Seller vbnovice

    vbnovice

    Feb 7, 2014

    Great freelancer. Highly recommend. Would gladly do business again.

    Project Description:This is the second version of the previously posted project and the requirements are the same. Roughly 15,000 character (the survey is about 2500 words (without number scales)) academic survey written in English needs translation into Croatian language...
    [more]
  • $100.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller kader19

    kader19

    Nov 18, 2013

    Sandra 77 is an excellent freelancer who always delivers works in time and quality, and always apply to employee wish and will. I highly recommend her for her seriousness and professionnalism.I thanks you Sandra77.

    Project Description:TRANSLATION TEXT FRENCH TO ENGLISH
    [more]
  • $200.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller kader19

    kader19

    Oct 22, 2013

    Excellent work, good commuinication, professionalism, always applying to employee will and wish. Will hire again. Highly recommended freelancer. I thank you Sandra77.

    Project Description:Translate text from French to English. Persons should be qualified, have a good knowledge in English and French language. Text translated should be neat, clear and stuck to source text. Grammar, punctuation, vocabularies should be taken into consideration...
    [more]
  • $30.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller kader19

    kader19

    Jul 15, 2013

    Work accomplished with professionnalisme, skill and ability. I have really appreciated her translation task very well. She is hard worker, ready to accomplsh work according to wish and will of employer. Good communication and understanding, she really gives satisfactions. I recommend her. I thank you Sandra77.

    Project Description:Translate text from French to English to accomplish. Persons should have a good knowledge in French and English language. Text translated should be neat, clear and stuck to source text. Grammar, punctuation,...
    [more]
    sandra77zg has not completed any projects.
  • $40 USD In Progress

    Hi I have 5 pages for translation from French - English needed for tonight in next hours or morning Please let me know you availability Payment saterday Morning

  • $75 USD 3 days ago

    I´m looking for a french to english linguist (native english speaker) to work on a patent translation of some 4,500 words due tomorrow noon GMT. The file is available in word, some graphs need to translation too (around 50 words). Looking forward to hearing from you.

    [more]
  • £36 GBP 3 days ago

    130 word English to French1966 words French to English.The 130 is a forward for a book and the remaining are captions throughout

  • $25 USD 5 days ago

    Pleasе, Give me an offer for translation of 1500 words English to Croatian

  • €24 EUR 8 days ago

    translation some text from serbian to english

  • $1500 USD 9 days ago

    I need a translation of a French novel into English by August 1st. The book is around 75,000-90,000 words. Prices are negotiable but will not exceed $2,000. The subject material is being considered for a film option and therefore confidential, so a non-disclosure agreement will be necessary. Please let me know, best offers will be considered.

    [more]
  • $72 USD 15 days ago

    I need 13 pages of French financial forms translated into English. Most of the pages are one sided and very brief. Translator must be willing to sign a confidentiality form, as these are confidential documents.

    [more]
  • $15 USD/hr 18 days ago

    We have many English articles, and need translate to French language, we need several professional Local French translators

  • $8 USD/hr 18 days ago

    Hello,We need help to translate contents for our US website and some external communications while we hire our local team in New York.We need someone fast, who pays attention to detail and know the Internet environment.Experience in translation for digital marketing is required.Knowledge of Spanish is valued but not required.The ideal candidate lives in NYC (or another East Coast city) to avoid excessive time difference with Europe.The project manager is located in Barcelona, Spain. Interview by Skype or Google Hangouts.About us: http://www.mailify.comWhat applicable experience do you have?What days/hours are you available to work with us during July and August?

    [more]
  • $2 USD/hr 19 days ago

    I need to proofread one email in french (about 100 words) nowI prefer a french speakerThank you for your exact bid

  • $20 USD 22 days ago

    Hi!I need a short translation done. I will provide you with some English phrases and you"ll then translate them.You have to be native in French.Unfortunately, I can"t pay more than $0.20 per word at this time. However, if you do a good job, I will definitely keep you in mind for future jobs.

    [more]
  • $15 CAD/hr 22 days ago

    Hello Freelancers,I need someone that can translate my french text in english. The text is for a canadian website for a construction company. I have in total 4 page in Microsoft word to translate.

  • $250 USD 23 days ago

    Dear All, We are looking for qualified translators for some fashion designing/textiles related articles. There are total 10 articles which are in English, we need them to translate in german, French, Italian, Chinese and Japanese. Each article has around 400-700 words. Only Natives translators. Please bid per word rate/ per language. Thank you.

    [more]
  • €5 EUR/hr 23 days ago

    Translate homepage into French from english.

  • $166 USD 24 days ago

    Bonjour j\"ai un tres gros projet de traduction de l\"anglais vers le francais et j\"ai besoin de facon urgent de personnes pour debuter veuillez me faire votre tarif par rapport a 10.000 mots. Vous pouvez me joindre sur mon [Removed by Freelancer.com Administrator]

    [more]
  • £20 GBP 24 days ago

    I have a selection of wines with their descriptions that I would like to be translated in english

  • €66 EUR 24 days ago

    free legal translation of about page of 6000 words

  • $35 USD 24 days ago

    We have 4 pages in word / pdf that need to be translated and formatted. There are many numbers in it and I need this later today 3 pm GMT.

  • $30 USD 25 days ago

    We have 4 pages in word / pdf that need to be translated and formatted. There are many numbers in it and I need this later today 3 pm GMT.

  • $250 USD 25 days ago

    I need correct my english text. Only american from USA

  • €10 EUR 26 days ago

    You will translate an android application description and in-app strings to one of the languages you are qualified for (Russian, French, Portuguese, Spanish, German, Italian, Korean or Japanese). Total word count is ~380. You will be supplied with a text file and will send back the translated file. That"s it!

    [more]
    sandra77zg does not have any open projects.
    sandra77zg does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Event Manager

Aug 2004 - Dec 2008 (4 years)

CCL - USA

Responsible for organization and hospitality standards for all the VIP guests, group leaders and Travel agents, group functions and events. To plan and execute the events, brand building, marketing and communication strategy, budgeting, monthly reports. To coordinate all group functions, weddings, photo shootings, special lunches, Site inspections, familiarization tours and press tours, facilitate special amenities of Group month concession dissemination. To maintain inventory of banquet supplies for and ex

Interpreter and Office Manager assistant

Feb 2000 - Jul 2004 (4 years)

Renault Trucks

Responsible to schedule and coordinate meetings, events, interviews and appointments. To assist office manager in project planning, translating (English-French). To establish, maintain, translate and update files, databases, records and other documents. To past and monitor financial reporting system reports, to prepare drafts of budget planning documents. In charge of the software program used in Sales network, to organize conventions, team-buildings, events. To prepare and translate the promotional and pub

Education

graduate

Sveuèilište u Zagrebu

1998-2003

certificate

Université Stendhal (Grenoble III)

1999-2000

certificate

Université Marc Bloch (Strasbourg II)

2002-2002

certificate - College of management and hospitality

2006-2007

certificate

Université de Nice-Sophia Antipolis

2011-2011