offline
Last seen: Jul 24, 2014 6:17 PM EDT
Hire Me!
Rate: $29.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

LemonCatnip

Experienced Professional Japanese-English Linguist

Username: starbunny

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: CONCORD, United States

Member since: July 2011

Reputation:

5.0/5

(13 reviews)

4.4
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $60.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller WebDesign27

    WebDesign27

    Jan 6, 2014

    Another good and quick translation!

    Project Description:As agreed upon translation project
    [more]
  • $55.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller drsindbad

    drsindbad

    May 19, 2013

    It was a pleasure working with Mayumi. Professional, on time and a good communicator.

    Project Description:I have a 3-4 minute video (on art and social themes) with a person speaking in English, not more than 500 words in total, probably much less. I will make a transcript of the spoken text and provide it in a word document, and I need someone to translate it professionally into Japanese...
    [more]
  • $32.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Kjeld

    Kjeld

    Apr 22, 2013

    I am extremely satisfied with Mayumi's professional and excellent translation. Her writing style is persuasive and business-like yet personal, which perfectly fit the needs of this job. She also communicated well and frequently and completed the translation even before we were ready to start. We will definitely work with Mayumi again.

    Project Description:I am looking for a native JAPANESE translator to translate a simple 144 word company introduction used on a website. • General vocabulary (no specialized vocabulary used) • You are a Japanese national...
    [more]
  • $98.00 AUD
    5.0
    Profile image for Seller MeaderReader

    MeaderReader

    Jan 26, 2013

    Starbunny provided an excellent English to Japanese translation for me, taking extra care to get the translation right that I had not expected. She was regularly in contact to ensure she completed the translation to my requirements, and delivered the document ahead of time, looking great. I couldn't be more pleased with her work.

    Project Description:I have three short PDF documents (probably about 1000 words total) to be translated from English into Japanese. There is a cover letter (about 100 words), an explanatory letter (about 400 words), and a short piece of legislation (less than 100 words)...
    [more]
  • $60.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller WebDesign27

    WebDesign27

    Jan 16, 2013

    Clear, complete and efficient research job!

    Project Description:Translation job as discussed and agreed upon.
    [more]
  • $78.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller tritum

    tritum

    Jan 10, 2013

    Project on time, good communication. Voice quality & recording was professional. A+++

    Project Description:This project should take 2 hours. We are looking for a native Chinese (Mandarin) speaker that was born and lived in Japan until age 16. The the average winning bid is for a language project of this size is $55, bid accordingly...
    [more]
  • $88.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller shingokko

    shingokko

    Dec 31, 2012

    Starbunny is an extremely professional individual who truely cares about the the project at hand, and also has great attention to detail. The outcome was absolutely flawless. I would definitely hire her again for any Japanese-English translation projects in the future.

    Project Description:The job is to translate a bit of text for a florist's website. The text is about half a page long in Word. I'm looking for someone who: - is a native speaker of Japanese; - has a very high command...
    [more]
  • €72.00 EUR
    5.0
    Profile image for Seller BerlinStartup

    BerlinStartup

    Sep 11, 2012

    high quality work

    Project Description:Dear Bidder, we'are looking for a Japanese native speaker translating a document with 2,500 words. The text is simple and contains tech and urban related contents. We will double-check with a second...
    [more]
  • $40.00 AUD
    5.0
    Profile image for Seller marketintelligen

    marketintelligen

    Aug 28, 2012

    Great job - perfect communication and the quality of the work was 5 - star would use again!

    Project Description:I need three Japanese articles - a total of 3 x 2 pages - around 4000 characters approximately - copied into Microsoft Word from a PDF. No translation work is required simply just rewriting in an electronic...
    [more]
  • $120.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller arjong

    arjong

    Aug 11, 2012

    well done! i will hire her again

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
    [more]
    LemonCatnip has not completed any projects.
  • $28 USD/hr In Progress

    Hi, I am a beginner of the Freelancer website.I am not good at English, so please teach me how to use this website in Japanese from time to time using Google talks or email.

  • $33 USD In Progress

    I need a letter translation. Original is in english, i need translate to Japanese and Hebrew. See the attatched file. Thanks.

  • $500 USD 13 days ago

    Dear all,I am looking for professional Japanese-English Translator who can translate Life Science Contents. I am looking for Native speaker of Japanese.No company offer please. Please bid your fee. Words are about 3,500(9-10 pages).Thank you,Manabu

    [more]
  • ¥13333 JPY 13 days ago

    788 word divorce decree.Here is an example: Petitioner Detrick T. Hunt (hereinafter "Father") appeared in person and by counsel Paula McGee, and Respondent Mase Hunt (hereinafter"` Mother") appeared by counsel Andrew Simmons for final hearing and trial to the bench on January 22, 2009. Proof of service was shown. An electronic/tape recording of the proceedings was made. Evidence was introduced and heard and the following was announced in open Court. The Court now FINDS, ORDERS. ADJUDGES, and DECREES:

    [more]
  • $111 USD 17 days ago

    Hi.I need someone to translate 2 A4 pages of English into Japanese for me. I need a native speaker.It is 1137 English words!It should take around 2 hours I guess (maybe less), so I"m thinking 20$ is a fair price for this.Thank you.

    [more]
  • $731 USD 17 days ago

    I have several articles which need to be translated from English to Japanese.The level of Japanese needs to be excellent or native.The articles are 9, each is around 1000 words. The total word count for all articles is 9,400 words. The articles are very similar to each other. The material is not difficult.Please send me the price for 100 words translation.

    [more]
  • $1550 USD Nov 8, 2013

    90 documentary film to be translated from english to Japanese for subtitles.

  • $48 USD Aug 20, 2012

    Translate the attached English text into Japanesethis is to fill the rest of the required text la la.

  • $75 USD Jun 13, 2012

    [This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]

  • $450 USD Apr 24, 2012

    This is a basic research project where you will be seeking information online and catalogin it / saving it to a spreadsheet. You should be good with the internet, resourceful, and effective with researching. You"ll be given a list of what to look for and what to record, you"ll be dealing with a variety of items and should have ample time to work on the project. Recommend bidding at no less than $350

    [more]
    LemonCatnip does not have any open projects.
    LemonCatnip does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Supervisor, Department of Pathology

Feb 2004 - May 2004 (3 months)

Fox Chase Cancer Center

Manager for Flow Cytometry, Light and Imaging Facilities, SCHOOL OF MEDICINE

Aug 2001 - Feb 2004 (2 years)

Temple University

o Launched new core Flow Cytometry Facility in conjunction with the Office of Vice President for Research.<br />o Recognized for significant contributions in flow cytometry facility contributing to $517,000 in additional funding for a new facility.<br />o Developed proposal for new facility including floor and equipment plans, organizational relationship, personnel, budgeting, renovation requirements, software management, training, and policy.<br />o Researched, selected, and coordinated purchase and delivery of instru

Research Associate II (Senior)

Jun 1998 - Aug 1999 (1 year)

Eastern Virginia Medical School

o Led newly established immunology research team in a variety of research experiments.<br />o Supervised and trained personnel in laboratory procedures, scientific techniques, administrative and HR functions, equipment operations/maintenance, computers/software, reagent storage, and data calculation/presentation<br />o Trained clients in flow cytometry software, interpretation/analysis of data, and operations.<br />o Procured all office and laboratory supplies.<br />o Consulted for investigators on the planning and executi

Research Specialist, SCHOOL OF MEDICINE

Jan 1998 - Jun 1999 (1 year)

Duke University

Research Specialist

Nov 1987 - Feb 1994 (6 years)

Kansai Medical University

Education

MS

Temple University

2002-2004

MS

University of North Carolina at Chapel Hill

1994-1995

BS

Osaka Prefecture University

1983-1987

Certifications

Regulatory Affairs and Clinical Trial Management

TEMPLE UNIVERSITY, School of Pharmacy

MS professional degree of Pharmaceutical QA/RA, which is equivalent to the certifications of Regulatory Affairs and Clinical Trial Management