offline
Last seen: Jul 19, 2014 2:16 PM EDT
Hire Me!
Rate: $10.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

syavas

Translation, Writing Blog, Puzzles...

Username: syavas

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: istanbul, Turkey

Member since: July 2013

Reputation:

4.8/5

(11 reviews)

4.1
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $170.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller aykut1972

    aykut1972

    4 days ago

    thank you very much, very good work, highly recommended

    Project Description:The project is about translating content written in English to Turkish. The content is related to health/dating industry (massage services, relationships/dating etc). The articles are written in everyday...
    [more]
  • $160.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller aykut1972

    aykut1972

    Jun 10, 2014

    thank you very much

    Project Description:The project is about translating content written in English to Turkish. The content is related to health industry (laser removal/cosmetic surgery/massage services etc). The articles are written in everyday...
    [more]
  • $166.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller aykut1972

    aykut1972

    Apr 15, 2014

    thank you very much

    Project Description:The project is about translating content written in English to Turkish. The content is related to health industry (plastic surgery/cosmetic surgery/massage services). The articles are written in everyday...
    [more]
  • $160.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller aykut1972

    aykut1972

    Mar 7, 2014

    thank you very much, great work

    Project Description:The project is about translating content written in English to Turkish. The content is related to health&fitness or dating industry (massage services or man woman relationship etc). The articles are written in everyday English (not very scientific/academic)...
    [more]
  • $45.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller nazli123

    nazli123

    Feb 17, 2014

    anlastigimiz zamanda iyi bir is cikardiginiz icin cok tesekkurler!

    Project Description:Toplami yaklasik 60 dakika olan odak grup gorusmenin desifresi. Gorusme Turkce. Ceviri yapilmayacak, sadece konusmalar tum ayrintilariyla (mesela konusma arasindaki duraklamalar veya gulusmeler gibi) yazilacak.
    [more]
  • $130.00 USD
    4.6
    Profile image for Seller aykut1972

    aykut1972

    Jan 31, 2014

    thank you very much

    Project Description:The project is about translating content written in English to Turkish. The content is related to health&fitness industry (massage services etc) or dating (man woman relationship). The articles are written in everyday English (not very scientific/academic)...
    [more]
  • $110.00 USD
    4.6
    Profile image for Seller aykut1972

    aykut1972

    Dec 2, 2013

    teşekkürler, yine başka bir projede çalışmak üzere, saygılar

    Project Description:The project is about translating content written in English to Turkish. The content is related to health&fitness industry (massage services etc) or dating (man woman relationship). The articles are written in everyday English (not very scientific/academic)...
    [more]
  • $90.00 USD
    4.4
    Profile image for Seller aykut1972

    aykut1972

    Nov 1, 2013

    thank you very much, good work in terms of quality, speed could be improved though, looking forward to working at new projects

    Project Description:The project is about translating content written in English to Turkish. The content is related to health&fitness industry (massage services etc) or dating (man woman relationship). The articles are written in everyday English (not very scientific/academic)...
    [more]
  • $25.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller nazli123

    nazli123

    Oct 23, 2013

    Cok guzel bir calismaydi. Eksiksiz bir sekilde zamaninda tamamladiginiz icin tesekkurler.

    Project Description:Toplami yaklasik 70 dakika olan 2 gorusmenin desifresi. Gorusmeler Turkce. Ceviri yapilmayacak, sadece konusmalar tum ayrintilariyla (mesela konusma arasindaki duraklamalar veya gulusmeler gibi) yazilacak.
    [more]
  • $30.00 USD
    4.4
    Profile image for Seller nazli123

    nazli123

    Oct 12, 2013

    Sorunsuz ve hizli bir calismaydi, tesekkurler

    Project Description:Toplami yaklasik 80 dakika olan 3 gorusmenin desifresi. Gorusmeler Turkce. Ceviri yapilmayacak, sadece konusmalar tum ayrintilariyla (mesela konusma arasindaki duraklamalar veya gulusmeler gibi) yazilacak.
    [more]
    syavas has not completed any projects.
    syavas does not have any work in progress.
  • $170 USD 5 days ago

    The project is about translating content written in English to Turkish. The content is related to health/dating industry (massage services, relationships/dating etc). The articles are written in everyday English (not very scientific/academic except some specific words,hence not too difficult/time consuming). I am looking for someone who has excellent English and Turkish skills. The output has to be professional, free of errors, gramatically correct, meaningful. Accuracy is much more important than speed. Planned duration to finish is 7 to 10 days. The content is about 40 to 60 pages long and contains about 25,000 words. (25K)The main measurement of your output document/translation is number of words and quality of translation. If your end document contains less than 22,500 words (-10% deviation - usual because different language grammer and structure), additional article to complete may be given to you to compensate the project price.While offering a price, please be reasonable as I do not want to spend an unreasonable amount of money. Consider that there is more work to be offered once the job is succesfully completed (long term view). The payment can be done based on 3 to 5 milestones.Your work, i.e. translation will be checked by native Turkish person and if quality is low or has many errors, I consider it to be a right to pay less than the initial agreed total price. So please do not bid if you are not qualified.Please write I AM THE ONE at the beginning of your message, so that I know you have read all what is written. By bidding on this project you agree to transfer all content rights to me. Content cannot be reused or resealed to anyone. Please send me CV and/or background/experience information via message. Looking forward to working with you long term!

    [more]
  • $5 USD/hr Oct 10, 2013

    I want to discuss your experience with being a freelancer in Turkey, the relevant laws, how you pay taxes etc.We can also talk about work we can do to develop the Opportunities ForUs platform.Opportunity For Us, or "Forus" (فرص) connects refugees with skills and ideas to individuals and communities who can hire them. Forus is a charitable, non-political platform where you can connect with and contract with Syrian refugees for short or long-term needs, and so give them the opportunity for work, dignity, and connections with others.

    [more]
    syavas does not have any open projects.
    syavas does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Telecommunication Specialist

Nov 2003 - Sep 2011 (7 years)

Turk Telekom

Education

76,7

Ankara Üniversitesi

1997-2002