Hello, my name is Marcos Brkan. I am a Spanish <> English Certifed Public Translator and an Interpreter. Also, I have a Bachelor’s Degree in English.
I’ve been a freelance translator and an interpreter for 4 years now and I have translated a great amount of medical, technical, legal, economic, commercial, literary and journalistic texts as you can see in my portfolio projects. Moreover, I have done research in the web thus allowing me to do a great number of creative writings in Spanish and English (in this case following MLA conventions) in the following fields:
Translation and Teaching;
Communication;
Teaching and English Language;
Book Reviews and Opinions;
Economy and politics;
Religion;
Sports;
Tourism (magazine article): (see portfolio projects).
I like working in teams and individually and I always do accurate, well written, coherent and cohesive translations. I have been truly passionate about languages and foreign cultures since I was very young. My greatest strength comes from the combination of my social and language skills. These allow me to help strengthen the communication with people from abroad while reducing linguistic barriers and promoting the exchange of culture and knowledge.
I am available full-time to do the work and undertake new projects. I always deliver my projects in a timely manner and with great quality.