Please consider my version of the outlet design. According to your task, I have prepared two variants (thick and thin) I saved the main shape to maintaining the weatherproof rating. I have changed sliding switches to push buttons, that are hidden under rubber coating of the front panel. Screws are hidden by caps, easy to unmount. In my opinion, outer case and hardware must be designed together, for better productivity.