Translate App title, description and keywords

  • Status: Closed
  • Prize: $10
  • Entries Received: 11
  • Winner: QuadratischGut

Contest Brief

I have an app that I want to localize.
[url removed, login to view]

The title, description and there is one page with the results, also the keywords:
multiplication, fun, crazy, math, cool

Recommended Skills

Employer Feedback

“Good job”

Profile image tachev1, United States.

Top entries from this contest

View More Entries

Public Clarification Board

  • tachev1
    Contest Holder
    • 2 years ago

    The game also has voice which basically says the number. Like in this case 5x5 is pronounced as "Five times five". What's the word for "times" in German?

    • 2 years ago
  • maruuu
    maruuu
    • 2 years ago

    hey, I am Swiss and therefore a German native speaker. I did the TOEFL certification in English and have some experience in teaching the language too.
    I think that would be easy for me. I would be very glad if you gave me a chance to start up with translations on this page.
    let me know if you are still interested

    • 2 years ago
    1. tachev1
      Contest Holder
      • 2 years ago

      I'm new to this site, I guess it's required to bid, so I can send you the files

      • 2 years ago
    2. tachev1
      Contest Holder
      • 2 years ago

      Are you joining the contest?

      • 2 years ago
  • maestro011
    maestro011
    • 2 years ago

    Hello Tachev1, I'am a Native German! I live in Serbia and speak and think in German better than all other languages i know: English, Serbian, Dutch...

    • 2 years ago
    1. abdullahkhan83
      abdullahkhan83
      • 2 years ago

      entry # 9

      • 2 years ago
    2. tachev1
      Contest Holder
      • 2 years ago

      I think I was pretty clear that I don't want and automatic translation.

      • 2 years ago
  • tachev1
    Contest Holder
    • 2 years ago

    This is what I need translated:
    http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/multiply-world/97d7a8fe-26ae-4694-a344-b2e89a4e6c83?signin=true

    The title, description and there is one page with the results

    • 2 years ago
  • mrbalabala
    mrbalabala
    • 2 years ago

    hi tachev1, I could give you a hand in this also. I'm a native speaker/writer in German and have experience in translation from/to German, from/to Hungarian from/to English. Good luck with your App and hope to hear from you soon.

    • 2 years ago
    1. tachev1
      Contest Holder
      • 2 years ago

      I don't see you in the list of people that are in the contest

      • 2 years ago
  • abdullahkhan83
    abdullahkhan83
    • 2 years ago

    hell....why you are offering money for this task. go here http://www.freetranslation.com/en/translate-english-german

    • 2 years ago
    1. tachev1
      Contest Holder
      • 2 years ago

      I want someone native that understand the difference between the words. The automated translation is not good when you are translating only one word.

      • 2 years ago
  • mrabbi
    mrabbi
    • 2 years ago

    Sir I studied from germany i try my best send me your details no mistakes reply please

    • 2 years ago
  • feeerry008
    feeerry008
    • 2 years ago

    I can help you with Slovak/Czech translation if needed :)

    • 2 years ago
    1. tachev1
      Contest Holder
      • 2 years ago

      Cool. Let me try with the German and I'll get back to you.

      • 2 years ago
  • tachev1
    Contest Holder
    • 2 years ago

    I'll keep that in mind. First I want to try in German to see if that will increase the downloads.

    • 2 years ago
  • writersquality
    writersquality
    • 2 years ago

    I am an Indian, I can help you translation in Hindi as well.

    • 2 years ago
  • tachev1
    Contest Holder
    • 2 years ago

    Why not :) I planned to start with German, but Italian will be good too

    • 2 years ago
  • albjzan
    albjzan
    • 2 years ago

    please, let me know if you need italian translation too

    • 2 years ago
  • tachev1
    Contest Holder
    • 2 years ago

    Maybe I could use "fluid" instead of "native". It's 2 paragraph description and around 10 words to be translated.

    • 2 years ago
  • pamela0
    pamela0
    • 2 years ago

    Is is native necessary? If such accuracy is needed I can ask friends(native germans) for specific words, but I'm sure I can do good the rest of things

    • 2 years ago

Show more comments

How to get started with contests

  • Post your contest

    Post Your Contest Quick and easy

  • Get tons of entries

    Get Tons of Entries From around the world

  • Award the best entry

    Award the best entry Download the files - Easy!

Post a Contest Now or Join us Today!