I need to translate Dvds descriptions from Italian to English.

Public Clarification Board

• 

  Lyons82

  • 12 years ago

  Hi. I've added an English translation of a DVD which has an Italien description. The name of the DVD is Beautiful Creatures - La sedicesima Luna:
  
  
  Le notti di Ethan sono tormentate da strani sogni che hanno per protagonista una misteriosa e bellissima ragazza. Un giorno, nel cortile della scuola, Ethan se la ritrova davanti. È Lena Duchannes, la ragzza nuova appena arrivata in città, nipote di Macon Ravenwood, il vecchio eremita che vive ai confini di Gatlin. Lena è diversa da qualsiasi altra ragazza Ethan abbia mai incontrato, talmente diversa che a scuola viene subito emarginata. Solo lui, assecondando l'inspiegabile connessione che sembra legarli, la avvicina e se ne innamora perdutamente. Ma Lena nasconde un segreto: la terribile maledizione che da generazioni perseguita la sua famiglia e che si compirà il giorno del suo sedicesimo compleanno.

  • 12 years ago
• 

  transartlx

  • 12 years ago

  You can't post samples because it's ...18+ ?:)

  • 12 years ago
• 

  ladynpetite

  • 12 years ago

  Good translator here.. Please consider me, Thanks

  • 12 years ago
• 

  abaiti

  • 12 years ago

  I Can Do It For You!

  • 12 years ago
• 

  Remil6464

  • 12 years ago

  this is very simple,,, Hope to chose me! Have a good day!

  • 12 years ago
• 

  crystyxp

  • 12 years ago

  Hi! i can help you with that! Hope to chose me! Have a good day!

  • 12 years ago
• 

  davids88

  • 12 years ago

  Bit weird to run a contest for this though - especially as you provide no sample of what we would have to translate....

  • 12 years ago

Show more comments