Translate poetic essay from French to English

  • Status: Closed
  • Prize: $15
  • Entries Received: 14
  • Winner: Mettray

Contest Brief

I need a solid translation of an artistic and poetic writing piece. I need to keep the same lyrical feeling while being translated into English. I do not want a technical or a Google translation. I will have a copywriter double check. Thank you for your efforts

Recommended Skills

Winner
Featured Contest
Post a Contest Like This

Employer Feedback

“Mettray\'s work was beyond my expectations. Clear communication and highly professional. Couldn\'t be more pleased. He is the best kind of freelancer on the site.”

Profile image clearnude, United States.

Public Clarification Board

  • MargaretLH
    MargaretLH
    • 11 years ago

    #27

    • 11 years ago
  • MargaretLH
    MargaretLH
    • 11 years ago

    I have submitted my entry! Please review! :)

    • 11 years ago
  • CVDamme55
    CVDamme55
    • 11 years ago

    Thank you.

    • 11 years ago
  • CVDamme55
    CVDamme55
    • 11 years ago

    I agree with Mettray but i see a star given to some google translations...

    • 11 years ago
    1. clearnude
      Contest Holder
      • 11 years ago

      I suppose the star is for effort. And I have rated you.

      • 11 years ago
    2. clearnude
      Contest Holder
      • 11 years ago

      It's pretty much between you and Mettray. I am waiting on my reviewer to decide

      • 11 years ago
  • Preetisaini2013
    Preetisaini2013
    • 11 years ago

    Have a look at # 20

    • 11 years ago
  • CVDamme55
    CVDamme55
    • 11 years ago

    Could you please rate number #13 ? I would like to improve, as I tried to be as close as possible to the original text.

    • 11 years ago
  • saracaetano1985
    saracaetano1985
    • 11 years ago

    I can see the poetic essay to translate.

    • 11 years ago
    1. saracaetano1985
      saracaetano1985
      • 11 years ago

      can't*

      • 11 years ago
    2. clearnude
      Contest Holder
      • 11 years ago

      I reuploaded it, let me know if you can see that version

      • 11 years ago
  • Mettray
    Mettray
    • 11 years ago

    wow. a lot of these translations are really bad.

    • 11 years ago
    1. clearnude
      Contest Holder
      • 11 years ago

      I agree

      • 11 years ago
  • Realprovider10
    Realprovider10
    • 11 years ago

    plz cheak i have completed

    • 11 years ago
  • rishu2231
    rishu2231
    • 11 years ago

    I completed your translation from French to English.

    • 11 years ago
  • Realprovider10
    Realprovider10
    • 11 years ago

    plz upload again

    • 11 years ago
    1. clearnude
      Contest Holder
      • 11 years ago

      I just re-uploaded the file.

      • 11 years ago
  • BTranslated Professionals
    BTranslated Professionals
    • 11 years ago

    I can do it

    • 11 years ago

Show more comments

How to get started with contests

  • Post your contest

    Post Your Contest Quick and easy

  • Get tons of entries

    Get Tons of Entries From around the world

  • Award the best entry

    Award the best entry Download the files - Easy!

Post a Contest Now or Join us Today!