Translating CV from English in German

Public Clarification Board

• 

  kausik1985

  • 11 years ago

  Please chek my translation English to German.

  • 11 years ago
• 

  asKu86

  • 11 years ago

  Hi Stephan. Just want to let you know that this entries here have main grammatical errors in the tranlation (see #2 or #4 ), So even if you don't pick me, dont take those ... I would be happy to translate it for you, the price would be 20$ though. My mother tongue is german, my english skills are fluid as well ... So I think it would be a good choice. Cheers.

  • 11 years ago
• 

  Waheed11

  • 11 years ago

  10 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. If given a chance, I will produce high quality work. I am qualified interpreter in German Language from National University of Modern Languages, Islamabad, Pakistan and have already completed 107 projects of translation involving German language. You can see the reviews to know my abilities for handling German language. My completed projects include technical translation also such as translation of contract deed, terms and conditions, medical report, marketing texts, product brochure and surgical technique, newspaper articles, blog articles, Automation course material, Bachelor thesis and website translation. My work is double proofread and I can start immediately. Regards

  • 11 years ago
• 

  YEVMAR

  • 11 years ago

  Halo Stephan! Ich kann dir gerne deinen Lebenslauf übersetzen - ich bin deutsche Muttersprachlerin und qualifizierte Übersetzerin, die in London lebt, deswegen beherrsche ich beide Sprachen perfekt. Ich würde allerdings für die zwei Seiten mindestens 20$ verlangen. LG, Yevgeniya

  • 11 years ago
• 

  sophiemarkl

  • 11 years ago

  hi i could translate your CV, but not for 10 Dollars, i would be ok for 30.... Best Sophie

  • 11 years ago
• 

  archangelmotion

  • 11 years ago

  Hallo Stephan, gerne kann ich dir deinen Lebenslauf in perfektes Deutsch übersetzen, allerdings läge mein Preis hierfür bei $35. Bei interesse bitte einfach melden, ich könnte den Lebenslauf innerhalb von 24 Stunden übersetzt an dich zurück schicken. LG, Ben

  • 11 years ago
• 

  scoutsoftvw

  • 11 years ago

  I could translate this for you, but to be honest: not for $10
  
  Here is the first sentence of your CV in German:
  Ich bin ein analytisch denkender, konsequent und ergebnisorientiert handelnder junger Experte [Profi] mit umfassendem [weitreichendem] Hintergrundwissen im Bereich der Informationstechnologie [Informationssysteme] und mit einem guten Verständnis für die Finanzwirtschaft [das Finanzwesen].

  • 11 years ago
• 

  skm2291

  • 11 years ago

  Your Translated CV is Ready to deliver Thanks!!! :)

  • 11 years ago
  1. 

     skm2291

     • 11 years ago

     #2

     • 11 years ago
• 

  Waheed11

  • 11 years ago

  10 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. I am qualified interpreter in German Language from National University of Modern Languages, Islamabad, Pakistan and have already completed 107 projects of translation involving German language. You can see the reviews to know my abilities for handling German language. My completed projects include technical translation also such as translation of contract deed, terms and conditions, medical report, marketing texts, product brochure and surgical technique, newspaper articles, blog articles, Automation course material, Bachelor thesis and website translation.

  • 11 years ago
• 

  shagunjain89

  • 11 years ago

  I am interested in this job and i am converting the CV with in 20 mins. Give me that work.

  • 11 years ago

Show more comments