
Millions of people use Freelancer to turn their ideas into reality.
Trusted by leading brands and startups
Post your project for free and connect with skilled freelancers ready to start today. Compare bids, ratings and portfolios, and only pay when you're happy with the work.
~300 sec
to first bid
53+
bids per project
4k+
freelancers online
No upfront cost · pay only when you're happy with the work

10.0
10.0
99%

PHULBARI, Bangladesh
$30 USD per hour
Trusted multilingual localization partner since 2013. eTranslators is a global language solutions and localization agency helping businesses, law firms, e-commerce brands, startups, publishers, media companies, and international organizations communicate effectively across languages, cultures, and markets. With 3,700+ successfully completed projects and a top-rated reputation on Freelancer.com , we provide professional translation, localization, transcription, subtitling, proofreading, certified translation, multilingual desktop publishing (DTP), and voice-over services in 150+ languages. Our team includes experienced native linguists, multilingual project managers, localization specialists, QA reviewers, transcription experts, subtitle editors, and voice artists working through structured quality assurance workflows to ensure accuracy, consistency, confidentiality, and on-time delivery. Our core services include: • Legal & Certified Translation • Technical & Engineering Translation • Medical & Healthcare Translation • Business & Financial Translation • Website & App Localization • Software Localization • eLearning Localization • Subtitle Translation & Closed Captioning • Audio & Video Transcription • Multilingual Voice-Over & Dubbing • OCR Reconstruction & Complex PDF Formatting • Multilingual Desktop Publishing (DTP) Our workflow combines AI-assisted productivity tools with professional human linguistic review and enterprise-grade QA processes to deliver scalable, cost-efficient, and high-accuracy multilingual solutions. We work with industry-standard CAT tools and localization workflows, including: • SDL Trados Studio • MemoQ • Phrase • Smartcat • Crowdin • Lokalise • Terminology & QA management systems Why clients choose eTranslators: ✔ 13+ years of proven marketplace experience ✔ 3,700+ completed projects & reviews ✔ Native professional linguists worldwide ✔ Dedicated multilingual project management ✔ Confidential & secure workflow handling ✔ Fast communication and reliable turnaround ✔ Advanced formatting and layout preservation expertise ✔ Scalable support for startups and enterprise clients ✔ Human-reviewed quality assurance processes ✔ Long-term client relationship focus Whether you need certified legal translation, multilingual localization management, subtitle production, transcription, or enterprise language support, eTranslators is ready to help you deliver accurate, culturally adapted, and professionally localized content worldwide. We believe successful localization is not only about translating words, it is about delivering clear communication, maintaining brand consistency, and building trust across global markets. Let’s discuss your project.

7.1
7.1
100%

Kalagedihena, Sri Lanka
$25 USD per hour
Hi There, I was a professional Graphic Designer for 7 years prior to becoming a full-time freelancer. I still work for the clients that hired me as a freelancer when beginning my freelance life, and I pride myself on maintaining successful, long-term professional relationships with my clients. I would love to put my skills to work for you!

9.9
9.9
100%

Dinajpur, Bangladesh
$30 USD per hour
"If you're planning on going global and don't speak the language, you might want to consider linking up with Desource Translation. With more than 10 years of experience, we represent a team of translators, writers, proofreaders, and transcriptionists dedicated to bringing your business to the world! When you have an amazing product or service gaining a lot of attention overseas, ensuring your website pages and legal documents translate properly is crucial to your "global transition" going smoothly. The ultimate goal of our company is to establish a long-term relationship with our clients and facilitate their integration into the global market by integrating their services and products. As the customer, you will decide whether DESOURCE will be the best translation agency for your needs, but rest assured that it is the cornerstone of our company's translation quality policy to provide the best translation service possible."

8.7
8.7
100%

DHAKA, Bangladesh
$30 USD per hour
I’m A B M Abu Yusuf, a dedicated and professional freelancer with expertise in translation, proofreading and transcription services. Over the years, I’ve built a reputation for providing top-notch translation services across various industries, including law, immigration, tourism, and property management. Whether you need precise legal translations, technical documents, or personal records, I ensure your message is clear and accurate. I specialize in delivering well-structured, error-free content while maintaining the original tone and meaning of the text. Whether you need document translation, meticulous proofreading, or accurate audio transcription, I guarantee timely delivery and 100% client satisfaction. My goal is simple: to provide you with high-quality, reliable services that meet your specific needs, on time and within budget. Let’s work together to bring your projects to life!

6.6
6.6
91%

Lahore, Pakistan
$40 USD per hour
✨✨ “ حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَ كِيلُ ”✨✨ “Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs.” ▶Myself Amna Ahmad and I am a highly committed towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. I never violate copyright rules. I am professionally active in the field of writing since 2019 for my clients on different platforms. I am well versed in various referencing styles such as ✔Harvard, ✔APA, ✔MLA, ✔Chicago, ✔AGLC, ✔OSCOLA Turabian, ✔IEEE and various others. 100% plagiarism-free essays for everyone! ▶Professionally qualified Freelancer with more than ten years of experience. Available 24/7 to provide quality and reliable services that suits your budget. Have completed more than 5000 projects that ranges from; ✔Academic Writing (Research Papers, Term Papers, and Course Works) ✔Thesis and Dissertations ✔Presentations ✔Proposals ✔Business Plans ✔Research Writing ✔Report Writing ✔Data analysis ✔SPSS, MATLAB ✔Machine Learning ✔Deep Learning ✔Technical Writing ✔Proofreading ✔ebook writing ✔Graphic Design ▶Be assured of 100% original content with strict adherence to deadline. ★★★★★Exceptional quality work ★★★★★100% original and plagiarism free work ★★★★★ Constant Communication ★★★★★Prompt delivery ╚⏤⏤------------------------------------------⏤╗❀╔⏤-------------------------------------------------------⏤⏤╝ ▶I am dam sure that you will love my services, try me once at least. I am anxiously waiting for your messages......❣

5.5
5.5
100%

Nittambuwa, Sri Lanka
$12 USD per hour
Hi, I’m Priyanthi from MH Group, a Data Analyst & Visualization Expert with a unique blend of skills in Excel and Photoshop. Since 2018, I have been working extensively with Microsoft Excel for Data Analysis, Reporting, and Automation, and Photoshop for designing visually engaging reports and graphics. Over the years, I’ve honed my ability to turn complex data into actionable insights and combine it with creative designs to tell compelling business stories. What I Offer: ✅ Excel & Power BI Expert: Creating dynamic dashboards, automated reporting systems, and optimizing data for strategic insights. ✅ Data Automation & Visualization: Using Excel VBA, Power Query, and Power BI to automate processes and create custom data solutions. ✅ Creative Design in Photoshop: With 10+ years of experience in Photoshop, I design high-quality visuals for reports, business presentations, branding, and data-driven graphics. ✅ Professional PowerPoint Presentations: Crafting unique, visually attractive, and informative presentations for all business needs. My mission is to combine data analysis with creative design to help businesses unlock the power of their data and present it in an engaging, impactful way. Let’s work together to elevate your business and data visualization needs!

4.5
4.5
85%

Rajagiriya, Sri Lanka
$5 USD per hour
I am a professionally qualified content writer counting over seven years of experience in the field of content writing and technical writing. I have obtained a degree in Character and Story Development from the University of Harvard and also obtained a First class Honors for english Literature. I have worked as the lead editor for a leading local magazine publisher and have published many of my own articles, blogs, novels and short stories. Additionally, I have experience as a freelance content writer having produced excellent content for some popular brands including Hitachi, Revello Chocolates, Zara Fashion and Samsung Electronics to name a few. As a freelance content writer, I have received many 5 star reviews and good ratings from clients which you can check from my profile below. As a professional content writer I provide a wide range of services as listed below: -Article and Blog writing -Website content -SEO optimised content writing -Social media post content -Product reviews -Product descriptions -Newspaper and Magazine Articles -Report writing -Academic Research and Technical content writing -Assignments and Power Point Presentations -Letter writing -Grant writing -Promotional Content writing -Story writing -Creation of educational content including question paper designing and designing of educational modules and tests -Creation of content for quizzes and Q&A sessions Whatever your job may be, I am pleased to assist you with it and provide you with an excellent output that meets your expectations. Here's a few reasons why you should choose me for your content writing job: -Originally compiled and SEO optimized content -Well-written content free of spelling mistakes, grammatical errors and other mistake -Grammar check and plagiarism reports from Grammarly and Turnitin -Efficient service that meets the deadline and budget -Quick response rate I am also a professionally qualified Accountant having obtained membership from ACCA UK. I count over five years of experience at a Big four audit firm working as a Audit and Taxation services executive. My knowledge of accounting and finance will be of utmost assistance in providing you with the following services: -Accounting and Bookkeeping -Maintaining payroll records - Financial statements and financial records -Financial Analysis -Financial report writing -Preparation of datasets as graphs, diagrams and charts -Creation of PPT slides and presentations I also count over seven years as a tutor at a private institution where I have tutored a wide range of students including primary and high school students, college and professional level students in various subject areas ranging from English Language, English Literature, Accounting, Business Management, Marketing, and Social Sciences. I have also worked closely with a local Language center by providing educational content including textbook content, exams and tests for English Language. Feel free to drop a chat to discuss your job details

5.2
5.2
97%

Kalutara, Sri Lanka
$30 USD per hour
Experienced 3D Modeler and CAD Expert with a proven track record spanning 11 years, delivering high-quality 3D models and detailed drawings. Proficient in Solidworks and AutoCAD, I am committed to assisting clients in accomplishing their objectives by offering top-notch CAD services at competitive rates. Customer satisfaction is my priority, and I strive to build strong, lasting working relationships. Additionally, I excel in MS Office software, including Word, Excel, PowerPoint, and Visio, and possess exceptional skills in content writing, assignments, and report writing. Let me help bring your projects to life with precision and creativity.

5.3
5.3
96%

Akkaraipattu-18, Sri Lanka
$5 USD per hour
I am a highly skilled and dedicated professional with an extensive background in Excel , Data Entry, SEO, and proficiency in utilizing Office Package and PDF creators. My expertise also extends to E-commerce operations, making me a well-rounded freelancer capable of delivering exceptional results across various domains. One of my key strengths lies in my ability to deliver high-quality work within specified timelines, ensuring that projects are completed with precision and efficiency. Furthermore, my flexible approach to budget negotiations allows me to tailor my services to the unique needs of each client, ensuring a mutually beneficial partnership. I believe in open communication and welcome inquiries before making any decisions. Please do not hesitate to reach out to me with your requirements or questions. I am dedicated to building lasting professional relationships based on trust, transparency, and successful project outcomes. Thank you for considering my profile, and I look forward to the opportunity of contributing to the success of your projects.
A Sinhalese translator converts written or spoken content between Sinhalese (Sinhala) and other languages, preserving meaning, tone, cultural nuance, and technical accuracy for business, legal, and creative use. Hiring a professional Sinhalese translator is essential for any project that touches Sri Lanka's domestic market, the global Sinhalese-speaking diaspora, or government and legal documentation issued in the language. With more than 17 million native speakers, Sinhalese is a high-demand language for localization, immigration paperwork, e-commerce expansion, and multimedia content.
A freelance Sinhalese translator produces accurate, publication-ready translations in either direction — English to Sinhalese or Sinhalese to English — and often between Sinhalese and other languages such as Tamil, Hindi, French, or Arabic. The work goes beyond word-for-word substitution. A skilled Sinhala translator adapts idioms, honorifics, script conventions, and register so the output reads naturally to a native audience.
Typical deliverables include translated documents in Word, PDF, or InDesign format, bilingual glossaries, subtitle files in SRT or VTT format, localized website copy, and certified translations for legal and immigration use. Many clients also commission proofreading and editing of existing Sinhalese content to catch errors in script, grammar, or terminology.
Freelance Sinhalese translation specialists cover a wide range of project types, and most professionals specialize in one or two niches where domain knowledge matters.
Professional Sinhalese translators work with computer-assisted translation (CAT) tools to maintain consistency across large projects and to reuse approved terminology. Common tools and standards include SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, Memsource (Phrase), Smartcat, and OmegaT. Subtitlers use Subtitle Edit, Aegisub, or Subtitle Workshop. Translators handling DTP-ready files often work in Adobe InDesign or Illustrator to preserve Sinhalese Unicode script rendering.
Quality workflows typically follow the TEP model — translation, editing, and proofreading — often by separate linguists. Many freelancers also follow ISO 17100 principles for translation services and use translation memories and term bases to keep brand voice consistent across documents.
Sinhalese translation freelancers serve clients across multiple sectors with very different terminology needs:
The strongest signal of quality is native or near-native command of the target language paired with deep subject-matter familiarity. Look for translators who are native Sinhalese speakers translating into Sinhalese, or who hold formal qualifications in linguistics, translation studies, or a relevant technical field. Certifications from bodies such as the Chartered Institute of Linguists or membership in recognized translator associations add credibility.
Review portfolio samples in the same domain as your project — a legal translator may not be the best fit for marketing transcreation. Check for clean handling of Sinhalese Unicode, correct use of honorifics, and accurate rendering of dates, currency, and names.
Sample interview questions you can use:
Freelancer.com gives you direct access to a global pool of vetted Sinhalese translators, including native speakers based in Sri Lanka and bilingual linguists in the diaspora. You can compare profiles, ratings, completed project counts, and verified credentials side by side before awarding any work. Whether you need a single certificate translated overnight or an ongoing localization partner for a multilingual product, you can find the right match among freelancers on Freelancer.com. The platform's milestone-based payments, chat tools, and dispute resolution give you confidence at every stage of the engagement.
Ready to get your content into Sinhalese accurately and on schedule?
Hiring the right Sinhalese translator comes down to writing a clear brief, reading proposals carefully, and checking each candidate's track record. The process below walks you through how to find a linguist whose specialty, tools, and turnaround time match your project, whether it is a single certificate or a full website localization.
Your project brief is the single biggest factor in the quality of bids you receive. A specific, well-scoped brief filters out generalists and attracts translators with the right domain experience and direction of translation. Head to the
Bids are short proposals, not just price quotes. A strong proposal shows that the translator has read your brief, understood the subject matter, and thought about how to deliver it. Use this step to shortlist candidates whose approach and questions reveal genuine expertise in Sinhalese translation.
Your final decision should combine proposal quality with the evidence on each freelancer's profile. Look for consistent quality across multiple past projects rather than a single impressive sample, and pay attention to client feedback that mentions accuracy, communication, and on-time delivery — the three traits that matter most in translation work.
A professional translator typically produces between 2,000 and 3,000 words of finished translation per working day, depending on complexity and formatting. Short documents like certificates can often be returned within 24 hours, while large localization projects with editing and proofreading rounds may take several weeks. Always confirm timelines with the freelancer during the bidding stage.
Translation focuses on accurate meaning transfer between languages, while transcreation rewrites the content so it produces the same emotional and persuasive impact in Sinhalese as in the original. Transcreation is used mostly for advertising, slogans, and brand messaging where literal translation would fall flat or sound unnatural.
For court filings, immigration applications, and official government submissions, you usually need a certified translation accompanied by a signed statement of accuracy. Confirm the exact certification requirements with the receiving authority, then look for a freelancer who has handled the same document type and jurisdiction before.
Some translators based in Sri Lanka are fluent in both Sinhalese and Tamil and can handle projects in both languages, but the two are completely different languages with separate scripts. For best quality, especially on large or sensitive projects, hire a dedicated native speaker for each language rather than relying on one person for both.
For most projects, a qualified freelance Sinhalese translator delivers comparable quality at better value and with more direct communication. Agencies make sense only when you need very high-volume throughput, multiple languages managed under one contract, or formal project management overhead.

Freelancer Enterprise
Use our workforce of 89.1 million to help your business achieve more.

Freelancer API
Why hire people when you can simply integrate our talented cloud workforce instead?
Post a project today and get bids from talented freelancers
Get some inspiration from Sinhalese Translator projects

Game.
$50 USD in 9 days.

Package Design.
$110 USD in 4 days.

Music Video.
$300 USD in 12 days.

Interior Design.
$269 USD in 14 days.

Poster.
$100 USD in 3 days.

Flyer Design.
$15 USD in 1 day.

Concept Design.
$100 USD in 10 days.

Socials Post.
$50 USD in 6 days.
Millions of users, from small businesses to large enterprises, entrepreneurs to startups, use Freelancer to turn their ideas into reality.
89.1M
89.1M
Registered Users
25.7M
25.7M
Total Jobs Posted