If you’re seeking an individual who is fluent in Urdu to translate from Urdu to English or provide a range of transcription or writing services you’ll want to ensure whoever you choose has a solid grasp on the language and has a deep understanding of the finer details of the language.
Urdu language experts are often used for a range of tasks, including translation, transcribing, general content writing plus a range of cross-cultural marketing and business development practices.
Urdu is a national language and the original language for the six states of India. Associated with the Hindu culture, the language replaced the Persian and local languages in the 1850’s and has fast become the main dialect throughout India.
With over 65 million native speakers covering almost 80% of India, the language is recognized for official documents and also taught throughout the education system.
With such a high number of native speakers, Urdu language experts are in demand for a range of tasks and digital mediums more prevalent engaging Urdu language experts for freelance tasks is a popular option for business and individuals looking to promote globally.
Cultural nuances and meaning can make the world of difference in language translation and having a Urdu language expert provides peace of mind that all translations from English to Urdu or Urdu to English are professional and grammatically correct.
The level of detail a Urdu language expert will focus upon in the translation may include the following: Focus on levels of formality - ensuring the language suits the situation. In some cases, Urdu can be formal and grand or it can be more casual depending on the target market. Politeness - inevitably content can be ‘lost in translation’ and the Urdu vocabulary has a set three-tiered system of politeness, which outlined the way the language should be used based on the situation. Subtle variations are key for the language to be portrayed correctly. Writing system - the Urdu script is written from left to right and is traditionally handwritten in calligraphy. An Urdu language expert will also be aware or other written scripts including Devanagari and Roman script which are both used in writing projects in the Urdu language.
Subtle translation differences will be outlined by an Urdu language expert and ensuring you engage a professional with in-depth knowledge of the language will allow for a cross-cultural message and dialogue without the fear of embarrassing errors, mishaps with translation and basic vocabulary issues.
Engaging a freelance Urdu language expert from Freelancer.com is cost effective and an innovative way to ensure your message is translated from English to Urdu or from Urdu to English perfectly each and every time.
Freelancers can work on an hourly rate or by project and are available at a time that suits you, no more waiting for lengthy translation services.
Freelancer.com offers Urdu translation services for all your requirements, simply list a project, review your freelancer’s profiles and select the individual who has the specific experience you require.
Save time and get Urdu language services quickly and to your specific budget via Freelancer.com today.