Arabic translator jobs

I have several pages of live website content written in Arabic that now need a clear, natural-sounding Spanish version. The text includes headings, body copy, calls-to-action, and short meta descriptions, so accuracy in meaning and fluency in tone are both essential. SEO phrasing matters, but never at the expense of readability. You will receive: • A link to each page (and, if you prefer, a Word file export) • Any brand-specific terminology and style notes we already follow What I need back: • The full Spanish copy for every page, line-matched to the original so it can be pasted straight into the CMS • Localised meta titles and descriptions that respect character limits • A brief note on any phrase that required creative adaptation rather than direct...

I am looking for a tutor to guide a group of children who already read the Qur’an at an intermediate level and now need to refine their recitation with proper Tajweed. The ideal teacher is fully proficient in Classical Arabic, has solid experience explaining and applying Tajweed rules, and is comfortable using modern teaching tools such as Zoom, interactive whiteboards, and Qur’an-learning apps to keep young learners engaged. We will meet online three times a week, 45 minutes per session. Each lesson should combine brief theory, plenty of recitation practice, and immediate corrective feedback. Because the students are children, I value patience, encouragement, and creative exercises that make memorisation and rule-application enjoyable. Deliverables • Personalised...

Subject: Video Editing Inquiry – Faceless Storytelling Project (Long-Term Potential) Hi there, I hope you are doing well. I am looking for a talented video editor for my storytelling YouTube channel. I currently have a fully edited, high-quality Arabic voiceover ready to go, and I need an editor to handle the complete visual creation. Project Details: * Main Video Length: 11 minutes and 21 seconds. * Visual Style: Engaging stock footage, archival clips, relevant B-roll, smooth transitions, and subtle text/sound effects suited for mystery and documentary storytelling. * Assets Provided: Clean voiceover file, background music, transparent avatar character to be placed as the narrator, and English timestamps/context notes to assist with visual pacing. Optional Add-on (Shorts):...

...feel of while going beyond a static landing page with dynamic sections that are easy for me to update at any time. Core requirements • AI-assisted build: please lean on tools such as GPT-based copy generation or similar to speed up layout creation, meta-tag writing and on-page text so we can iterate quickly. • Multilingual structure: the full site must ship in English, French and Arabic, with a CMS workflow that lets me edit one or all languages without touching code. • Product-focused content: the primary section is dedicated product information—flavour profiles, nutrition facts, ingredient sourcing, usage occasions and a clear call-to-action for wholesale or retail enquiries. • SEO & GEO optimisation: fast loading, Core Web Vitals-friendl...

I’m in the process of launching a new enterprise and need our core marketing materials translated into Spanish and French. The content ranges from website copy and social-media captions to a concise brochure, all originally written in English with a friendly, brand-focused tone. I’m looking for a translator who can do more than convert words—someone who can keep the messaging persuasive and culturally resonant in both target markets. You’ll receive the source files in editable format. I’ll need back: • Two polished versions of each item (one in Spanish, one in French), ready for my design team to drop straight into layout. • A brief notes sheet highlighting any culture-specific adaptations or terminology choices. • Final delivery in...

...aimed at children and combines adventure, comedy, science, technology, problem solving and positive values. We already have: Final main character designs Character references and expressions Environment / Smart City direction Episode 1 complete Arabic script Shot-by-shot production breakdown Storyboard Dialogue timing Sound and music directions Character continuity rules The animation style should be high-quality stylized 3D CGI, colorful, cinematic and child-friendly. Character consistency is extremely important. The original language will be Arabic, but the animation must be suitable for later dubbing into English and Korean. Dialogue timing therefore needs to allow reasonable localization flexibility. Episode 1 is a paid pilot. If the quality, communication and del...

...quiet environment Use a reliable smartphone Speak clearly and naturally Maintain a comfortable, consistent speaking pace Read each sentence exactly as displayed Make sure every sentence is successfully recorded Avoid background conversations, television, music, traffic, or other noise Check your recordings before completing the assignment Are native Polish speakers Have clear and understandable Arabic pronunciation Can carefully follow instructions Have access to a suitable smartphone Can complete all 813 recordings Are dependable and responsive during the project The Price is 15USD for 813 sentences recording. If you are interested in this project, please feel free to contact me. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the pr...

I have Five Envato-purchased Adobe After Effects templates that needs to be turned into a polished Instagram advertisement (Reel 9:16 vertical format with a resolution of 1080 x 1920 pixels) in both English and Arabic (RTL to feel natural) totaling 10 animations.

...KHATAB that will be provided to the selected developer. The platform is intended primarily for Algeria, while registration from other countries should not be technically blocked. The platform will be free from launch: - No subscriptions - No paid features - No payment gateway - No mandatory administrative approval for professional accounts - No unnecessary paid services The system must support Arabic, French and English initially, with an architecture that allows additional languages to be added easily in the future. WHAT WE NEED FROM YOU: Please review the requirements and the existing eClassify source code carefully. In your proposal, please provide: 1. Your hourly rate 2. Your estimated total number of working hours 3. Your total project price 4. Your estimated completi...

...written in Turkmen that are currently available only as PDFs. I need these texts translated into fluent, reader-friendly Arabic while preserving their literary style, imagery, and cultural nuances. Key points • Target language: Arabic • Source material: Literary works supplied as PDF files • Expectation: A faithful, elegant rendering that captures tone, rhythm, and metaphors rather than a literal word-for-word conversion. Deliverables 1. Fully translated text delivered in an editable Word document, mirroring the original chapter or section structure. 2. A clean PDF version matching the original layout (optional but appreciated if your tools allow). 3. Brief translator notes for any culturally specific terms or idioms where you made interpret...

I have Five Envato-purchased Adobe After Effects templates that needs to be turned into a polished Instagram advertisement (Reel 9:16 vertical format with a resolution of 1080 x 1920 pixels) in both English and Arabic (RTL to feel natural) totaling 10 animations. The template already contains the basic motion graphics; what I need is a skilled editor who can: • Swap all Text layers with the English and Arabic copy I will supply, matching directionality, font and typography guidelines. • Replace placeholder Images with my product shots while maintaining the original animation timing. • Tweak Colors so the palette aligns with my brand style guide. • Tweak Fonts so the font aligns with the shared font guidelines. • Add or refine the existing Logo Anima...

Arabic AI promotional video with AI character, Arabic voiceover, professional editing, subtitles, music, and 9:16 format. Final HD video ready for social media.

...audio explanations of selected Quranic verses. My aim is to deepen day-to-day understanding rather than dive into complex theological debate, so please focus on the overall meaning and context, key vocabulary, and any essential historical background that helps the verse resonate in modern life. Preferred format • High-quality Arabic voice recordings (MP3 or WAV). If you are comfortable sending a parallel English or Urdu version, feel free to mention it, but Arabic is the priority. Workflow 1. I share a list of verses each week. 2. You return individual audio files, ideally under five minutes per verse, within three days. 3. If clarification is ever needed, we can exchange short text notes. Acceptance criteria • Clear pronunciation and moderat...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

Project Title: Arabic Novel Book Cover Designer Needed – “أحتاج صديق” | 3 Initial Sketch Concepts + Full Print Cover Project Description: I am looking for an experienced Arabic book cover designer to create a professional, original, and commercially strong cover for my Arabic psychological/social novel: Book title: أحتاج صديق Author: عبدالرحمن البقيش Genre: Psychological / Social Fiction Trim size: 14 cm × 20 cm Arabic typography experience is essential. Please do not apply if your portfolio does not include strong Arabic design, typography, editorial design, or book-cover work. The novel revolves around a private room created for people who simply need someone to listen to them without interruption, judgment, diagnosis, or advice....

I'm seeking an experienced in-person translator for my upcoming business trip to Nanjing, China. Requirements: - Accompany us for certain meetings. - Fluent in Nanjing Mandarin. - Attend business negotiations and site visits. - Moderate proficiency in industry-specific terminology. Ideal Skills and Experience: - Proven translation experience in a business context. - Strong understanding of business vocabulary and concepts. - Prior experience in Nanjing or familiarity with the local culture. - Excellent communication skills

...examples or links that showcase past marketing translation projects. If you use CAT tools such as MemoQ, Trados, or Smartcat, feel free to note that; glossaries or term bases that protect brand consistency are a plus. Once I review your rates, timeframe, and portfolio, I’ll share a sample page so you can gauge style and effort before we finalize. I look forward to working with a detail-oriented translator who understands the difference between literal accuracy and persuasive impact....

Arabic Calligraphy Logo Refinement for a Perfume Brand I am looking for a skilled Arabic calligraphy and logo designer to professionally refine an existing logo for an imported perfume retailer. The brand name and logo reference will be provided separately in an attached PDF. Required modifications: * Preserve the main concept and calligraphic character of the existing logo. * Professionally redraw the entire logo with clean, smooth, vector-quality curves. * Resize and rebalance the tall central calligraphic element so its height and visual weight are consistent with the rest of the word. * Improve the connection, balance, and harmony between all Arabic letters. * Maintain the correct Arabic spelling and diacritics exactly as provided in the PDF. * Keep the ...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

# AI Video Dubbing & Lip-Sync Specialist Needed – Italian to English, Approx. 30–40 Minutes Total I am looking for an experienced **AI video dubbing/localization specialist** to convert approximately **10 existing videos from Italian into English**, for a total video duration of around **30–40 minutes**. The videos have already been recorded, so **no new filming is required**. The goal is to keep the original video and presenter, but replace the Italian speech with **natural English audio** and use high-quality **AI lip-sync technology** so that the presenter's mouth movements match the English version as realistically as possible. ## What I need The freelancer should: * Dub approximately **10 existing Italian videos into English** * Produce a **natural, pr...

Arabic On-Camera Content Presenters – Remote **Edmovy**, an education platform and mobile app helping students discover suitable majors, explore universities, apply, and track their admission journey, is looking for **Arabic-speaking male and female on-camera presenters** to create short-form content for TikTok and Instagram. This is a **remote freelance opportunity**. Presenters can be based anywhere. The Role You will receive scripts and creative direction from the Edmovy team. Your role will be to: * Present the provided scripts naturally in Arabic. * Record yourself speaking directly to camera. * Film vertical videos suitable for TikTok and Instagram Reels. * Follow the provided creative and filming guidelines. * Send the original high-quality footage t...

I need a professional translator to assist with a live demonstration for the 14th and 15th. The demo will be conducted in English and requires translation into French. Requirements: - Translate live speech and facilitate interactive Q&A. - Provide consecutive translation. Ideal Skills and Experience: - Fluent in both English and French. - Experience with live event translation. - Ability to accurately convey technical content in real-time. - Strong communication skills and professional demeanor.

...faith-based guidance to resolve several lingering doubts I have about the meaning of particular Quranic verses. The focus is exclusively personal counseling rather than broad lectures or general religious advice. I would like thoughtful, evidence-based explanations that draw on recognised tafsīr works (for example, Ibn Kathīr, Al-Tabarī, or modern scholarly commentaries) and solid principles of Arabic linguistics and usūl al-fiqh. My aim is to strengthen certainty in matters of ʿaqīda by understanding the intended context and interpretation of the verses that trouble me. Deliverables • Private counselling sessions (voice or video) scheduled at mutually convenient times • Follow-up written notes summarising each verse discussed, with references to the primary source...

I already have the full 3-D file of an Arabic shield; only the front side needs attention. A small patch of geometry there never resolved properly, so first I need that section smoothed and restored to match the surrounding curvature and ornament. Once the surface is clean, please add the Arabic calligraphy exactly as it appears in the reference photo I will supply. Depth, stroke weight, and placement should mimic traditional metal embossing so the final model is ready for high-resolution printing with no extra touch-ups. Deliverables • Updated 3-D file in the same format I provide (plus an STL ready to print) • Screenshots or quick renders confirming the repaired area and the new calligraphy detail • Assurance that the model passes standard manifold ...

...incoming messages/comments across our social media channels (Instagram, Facebook, WhatsApp, etc.) during the assigned shift Answer customer questions about our products and services accurately and promptly Escalate complex issues to the internal team when needed Maintain a warm, human tone in all interactions Keep a log of recurring questions or issues to flag patterns Requirements Fluent in English (Arabic a plus) Strong written communication skills Reliable internet access and availability during the 6 PM–11 PM Doha time window, 6 days/week Comfortable working independently and managing a queue of messages Prior customer service or social media experience preferred Contact - +974 66744290...

I have reached an advanced stage in Quran recitation, yet I can still hear small flaws in my makhārij and articulation. My sole focus now is Quran with Tajweed, and I would like a mentor who can pinpoint those subtle pronunciation issues and explain them clearly in English while demonstrating them perfectly in Arabic. We will meet online three times a week via Zoom or a similar platform. In each session you will listen to my assigned pages, correct any slips on the spot, model the exact sound, and leave me with targeted exercises and an audio reference so I can continue practising between lessons. Deliverables • Live 60-minute tutoring sessions on an agreed schedule • Weekly written feedback that highlights recurring issues and progress • Short audio recording...

Web Development System I need to implement the whole following system in the link again. I do not have full access of it on the hosting server and do not have source code and really am afraid to depend on it and later I will be sorry ...link again. I do not have full access of it on the hosting server and do not have source code and really am afraid to depend on it and later I will be sorry I didn't pay for it as It is like a demo. I just need to build a typical system again if you can with a plugin or whatever call of announcements. Announcements for both candidates, employees channels: sms/Whatsapp Editable message templates Arabic only Please check and give me estimation of cost and time. ASAP Here are the credentials to login: Thank you very much

...expanding FarmTogether’s investment platform to welcome qualified, non-U.S. investors while preserving full U.S. securities-law compliance. To keep every new and existing client confident throughout the investing journey, we need customer service representatives who can speak at least one of the following languages fluently: English, Chinese, Spanish, French, German, Italian, Russian, Turkish, Arabic, Polish, Swedish, Irish, Malay, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian, Hindi. Key Responsibilities to investor inbound inquiries via ticketing system the official training materials to deliver uniform replies maintain and optimize the knowledge base; record recurring investor questions. with cross-functional teams to resolve user issues and improve

Egypt Arabic Speakers Needed for 438 Short Sentence Voice Recording Project We are currently looking for additional native Egypt Arabic speakers to help us complete a voice recording assignment. The project involves recording a set of short Arabic sentences through our dedicated mobile recording application. Each selected freelancer will be assigned 438 sentences to record. Record in a quiet environment Use a reliable smartphone Speak clearly and naturally Maintain a comfortable, consistent speaking pace Read each sentence exactly as displayed Make sure every sentence is successfully recorded Avoid background conversations, television, music, traffic, or other noise Check your recordings before completing the assignment Are native Arabic speakers Have clear...

I need a brand-ready logo that pairs clean typography with a simple icon, all in a single monochrome palette. The mark should feel timeless, scale smoothly from social-media avatars to large signage, and translate just as crisply in black on white as it does in white on black. Here’s what will make the project a success for me: • A minimalist aesthetic—no gradients or ornate flourishes. • A balanced combination logo: the icon and text must work together as one unit, yet still look good when each is used separately. • Final files in vector formats (AI / SVG) plus high-resolution PNG and JPG, including both positive and negative versions. • Full ownership and the original, editable source file. If you have a concise process for presenting a few strong ...

...Cut Pro. Strong graphic design skills in Adobe Photoshop & Illustrator for social media templates and posts. Platform Knowledge: Mastery of Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts, and Meta ad formats (especially 9:16 and 1:1 ratios). Speed & Agility: Ability to turn around high-quality video content quickly during key campaign countdowns and live event days. Languages: English (Required); Arabic, Urdu, or Hindi is a strong advantage....

...extension to 2 months We are looking for an exceptionally resourceful Arabic/English bilingual researcher to join us for an intensive one-month research project related to a documentary film. This is not an academic research position. We need someone who is extremely good at finding things online. A major part of the role will involve researching and sourcing: Stock footage Archival footage Historical photographs Historical video material News footage Government and institutional archives Museum and cultural archives YouTube, Vimeo and other online sources International stock libraries and specialist archives Hard-to-find material relating to Saudi Arabia and the Arab world You should be comfortable searching in both Arabic and English and trying multiple approaches w...

...qualifications Certifications and teaching experience Languages, courses and specializations Student age groups and teaching methodology Optional introduction video Availability, demo slots and reviews/ratings Visitors can view profiles, submit inquiries, select packages or book free demos. Teachers become publicly visible only after admin approval. 5. Quran Learning Programs Quran Nazra: Quran reading, Arabic alphabet/basic reading, pronunciation, Tajweed fundamentals, reading correction and beginner/advanced one-to-one instruction. Hifz-ul-Quran: Memorization, daily targets, revision schedules, teacher monitoring, progress tracking and memorization records. Masnoon Duayein: Daily/prayer-related duas, eating/travel/sleeping duas, basic Islamic supplications, memorization an...

Job Title: Immediate: Arabic Presentation & Document Designer (PPT / PDF Design) — Short Deadline (Arabic-Only Requirement) We are looking for an experienced Arabic-native Graphic Designer to immediately re-design and format a high-stakes corporate presentation/proposal (PDF/PPT). Project Scope: Format, layout, and polish a bilingual (Arabic/English) business presentation into a modern, executive-ready format. Create a clean visual hierarchy, select appropriate typography, format custom tables/charts, and align with brand guidelines. Fast turnaround required (deliverable needed within 24–48 hours). Requirements: Must be a Native Arabic speaker with fluent Arabic typography and layout experience (Right-to-Left design standards)...

...Android together; the responsive web application on its own; and a complete package covering iOS, Android, and web. The administration portal is part of the complete package and should also be priced clearly if it is offered as a standalone line. The first technical demand is genuine multilingual delivery, not a string-swap. English, Arabic, and Farsi/Dari must ship in the first release, with an in-app language switch that is immediate and persistent. Arabic and Farsi require a complete right-to-left layout, including navigation, typography, input, audio controls, and result screens. The localisation layer must be data-driven so further languages can be introduced later without a full rebuild of the client applications. The knowledge corpus is a structured, administrable...

This job will include translation of our website from English to French, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

Please Sign Up or Login to see details.

...knowledgeable football analyst by selecting my strongest moments, including tactical insights, statistics, interesting information, and confident opinions. Start with a strong 3–5 second hook to capture attention, and keep the editing dynamic, modern, and professional, using relevant football visuals, graphics, subtitles, and subtle effects where appropriate. The episode is entirely in Arabic, so the editor must be fluent in Arabic to fully understand the discussion, football terminology, and context, as well as provide an accurate and professional English translation. The final video should highlight my football knowledge and personality while remaining engaging and enjoyable for football fans....

I have a collection of plain-text snippets—some originally in Arabic, others in English—that I’d like translated in both directions for my own personal reference. Accuracy and a natural, reader-friendly tone matter more to me than formal certification or specialized layout, since these files will never be submitted officially. You’ll receive each piece exactly as it sits in .txt form, and I’d like the completed versions returned in the same straightforward format (a shared Google Doc or Word file is fine as long as the final content can be copied back into plain text without hidden styling). Please keep the original meaning intact, reflect any idiomatic nuances where possible, and flag anything genuinely ambiguous instead of guessing. A quick turn...

I have the melody and general theme ready; now I need a creative hand to turn those ideas into a memorable Arabic lyric written in a free-verse style. The piece must read smoothly when sung and capture the emotional pull of contemporary song poetry (شعر غنائي) without falling back on rigid traditional meters. What I expect from you • A fully original Arabic lyric of roughly 20-30 lines, free-verse (أسلوب حر) throughout. • Language that is vivid yet singable, matching the mood and story I will share once we start. • Delivery in an editable text file (Word or Google Doc). I’ll transfer a symbolic flat fee of $1 once we agree the draft meets the brief—this project is more about creative collaboration than budget size. If you have samples of p...

Hi, we need the pages 13-14 / 25-26 of the document "documenti da tradurre_EN" tu be OCRed and the content of the translation done separately by our English translator to be inserted in the text. Please let me know if there are any missing sentences.

...into natural, publish-ready English. More than literal word-for-word accuracy, I care about keeping every character’s voice and growth intact, so the translated version must feel as if it was originally written in English while still carrying the emotional weight and complexity of the Tamil text. The manuscript is already clean and final in Tamil; you will receive it in DOCX. I am looking for a translator who can: • Produce an English manuscript of roughly the same length and pacing, capturing the novel’s brooding atmosphere and, above all, each protagonist’s nuanced development. • Flag cultural references or idioms that may need adaptation, suggesting smooth equivalents rather than dropping them. • Deliver chapter-by-chapter files so I can ...

...existing server-side roles and permissions: - Customer. - Store manager. - Branch manager. - Offer manager. - QR validation employee. - Platform administrator remains primarily web-based. Required scope: 1. Create one shared mobile application for iOS and Android from the existing React platform. 2. Configure Capacitor and create the native iOS and Android projects. 3. Preserve the existing Arabic RTL and English LTR interfaces. 4. Ensure that switching languages does not cause broken layouts, clipping or horizontal scrolling. 5. Display the correct workspace and navigation according to the authenticated user’s existing role. 6. Keep all authorization enforced by the existing server; hiding interface elements alone is not sufficient. 7. Implement secure session handling ...

Develop a complete Integrated Business Management Platform rather than a supermarket-only application. The platform must support multi-company, multi-business, multi-branch and role-bas...records, transfers and checkout. Car and heavy-equipment rentals should integrate with fleet, maintenance, contracts, customers, invoices and finance. Supermarket sales should integrate with inventory, customers and finance. The architecture must be modular and extensible so new business divisions and services can be added in the future without redesigning the core system. The platform must support Arabic/English, responsive web/mobile interfaces, configurable approval workflows, role-based permissions, audit trails, notifications, reporting, data export, secure authentication, backups and API int...

I need a certified legal translator to convert a health-related legal document into flawless English. The text covers medical regulations and patient rights, so every clause, reference, and citation must remain legally sound and terminologically precise. Scope • Translate the entire document into English while preserving original structure, headings, and numbering. • Retain all references to statutes or standards exactly as they appear. • Provide a brief glossary of any specialized health-law terms for quick reference. I will supply the source file at project start and can export it to Word or PDF—whichever you prefer—so you can edit directly on the page. Please let me know your relevant experience with legal and medical terminology, your turnaroun...

Exhibition Location: Irapuato, Guanajuato, Mexico Agrifood Expo Guanajuato Exhibition Center Detailed Address: Carretera Irapuato Abasolo KM 6.5, Colonia Santa Elena CP 36849, Irapuato, Guanajuato, Mexico Irapuato, Guanajuato, Mexico, 6.5 km on the Abasolo Highway, Santa Elena Community, Postal Code: 36849 Exhibition Dates: November 10-13, 2026, 9:00 AM - 6:00 PM (Visitors enter at 10:00 AM) One translator will be provided for the exhibition. Product: Water pump motor manufacturer Job: Includes but is not limited to: 1. Pre-exhibition training (approximately 20-45 minutes online): How to conduct the work, product explanation, company background, etc. 2. During the exhibition: Proactively introduce products to customers, collect paper business cards, register customer informati...

...modelling. * Refined materials, glass, lighting, reflections and environmental details. * First-person or third-person navigation. * Desktop keyboard and mouse controls. * Mobile and tablet touch controls. * Collision detection for walls, objects and architectural boundaries. * At least one functional interactive entrance. * Interaction with at least one environmental object or digital-content point. * Arabic and English interface readiness. * A professional loading experience and device-appropriate quality settings. * Optimized GLB/glTF assets with suitable geometry and texture compression. * Stable performance on an agreed desktop and mobile device list. * A private staging environment. * A technical foundation that can support future accounts, roles, administration tools and d...

I already have a complete Arabic script that runs about thirty seconds and I need it recorded twice: one version in a clear male voice and another in a warm female voice. The recording is a single, customized greeting—there are no menus or button-press options involved. Please record it with professional studio quality (clean WAV or high-bitrate MP3, free of background noise) and, most importantly, do it with a real human voice. AI-generated clips or synthetic voices will not be accepted. If small timing tweaks are needed to keep the message within roughly thirty seconds, feel free to flag them before you start so we stay on script. Once delivered, I’ll review the tone, pronunciation, and audio quality. If any mispronunciations or technical issues slip through, I&rsquo...

I already have the full-quality audio file of an Arabic song as well as a finished set of replacement lyrics. What I need now is a seamless swap: the track must sound as if the original singer performed my new words. Your task is to recreate the vocal using the same timbre, phrasing, and emotional feel, then drop it back into the instrumental so the final mix plays naturally from start to finish. You’re welcome to reach for whatever tools you trust—voice-cloning suites like RVC, Diff-Singer, iZotope VocalSynth, high-end pitch/time editors, or traditional re-recording and advanced comping—as long as the end result is believable and radio-ready. Acceptance criteria • New vocal in the original voice, perfectly synced to melody and cadence • Clean ste...

I have a short, 30-second IVR script that I’ll share with you as soon as we start. The message must be delivered in clear Arabic, spoken with an authentic accent from Algeria, Comoros, or Tunisia. I’m after a friendly, conversational style—no robotic or overly formal delivery—and it has to be a real human voice, not text-to-speech. Because the clip will sit at the front of a phone system, audio quality is critical: balanced levels, no background noise, and a clean fade-in/fade-out. A quick turnaround is appreciated, and I’m happy to provide any pronunciation notes in advance so we can keep revisions minimal. Deliverable • One high-quality WAV or MP3 file, 44.1 kHz / 16-bit, trimmed to roughly 30 seconds.