Corteza in english jobs

Tagalog Self-Help Book Proofreading From English -200$ for the project and for payment there will be two milestones for first half and the second half -total of 68 pages same as the sample page 1 and 7 small page articles (3-4 pages) -deliverablea will be two files: one with track changes and other is the clean files -estimated time frame to complete is 2-3 weeks

I'm seeking a skilled poet and translator to convert a selection of original, heartfelt English poems into Kazakh. The translations should be faithful to the original while maintaining a conversational style. These are small poems, range from 1-3 sentences to 6-8 Requirements: - Preserve general themes and metaphors around love, heartbreak, fear and trust - Faithfully translate sentiment to Kazakh - Avoid use of AI and AI tools in any capacity for this project, including LLM and natural language processing tools Ideal skills and experience: - Fluent in English and Kazakh - Poetic background in both languages - Experience with creative translation Please provide samples of previous work

English to French, German, Italian, Spanish and Portuguese translation

...from Arabic into English while maintaining absolute technical accuracy. All dimensions, call-outs, equations, symbols, notes, captions, footnotes and page numbers must stay exactly where the original designer placed them, so the translated file can be over-laid onto the source without any visual drift. Because these drawings will be referenced against ISO, ASTM and IEC requirements, terminology must follow the same standards. Whenever an expression is ambiguous, add a brief in-text comment so reviewers can see the issue immediately. I will provide a brief sample page for you to test your approach; once approved, the full batch follows. Preferred profile • Engineering degree or equivalent experience reading complex schematics • Previous Arabic↔En...

I’m collecting beginner-level Japanese↔English dialogue to expand a language-training dataset. I need two speakers to hold a natural conversation on six everyday themes—think travel, health, sport, film & television, and two similar topics you pick—recording 15 minutes per theme for a total of 1 ½ hours. Session setup • We meet on Zoom. • Each participant also runs Easy Voice Recorder locally so I receive clean, dual-track audio. • You’ll need two devices: one for Zoom, one for the recorder. Before the main session I’ll run a quick 2-minute test snippet right after the contract is awarded. Once the audio quality and flow are approved, we move straight into the full recording. Payment is a flat $60 per pair ($30 ea...

...areas for my tech consultancy: 1) Day-to-day customer support. Expect to pick up the phone, jump on a live-chat thread, or hop into a quick video call with our SaaS users. Clear, confident English is essential because most interactions are voice or camera based, not just email. 2) IT candidate sourcing. When new developer roles open, you’ll screen résumés, hold an initial tech-fluency chat, and pass only the strongest prospects to me. Your own background—at least two years working hands-on with web projects—lets you ask the right questions and recognise real skill. Typical work will include updating tickets in our help-desk tool, clarifying simple HTML/CSS issues for customers, scanning LinkedIn and GitHub for talent, and maintaining a cl...

English to Korean Translator Required for translation

Joined is our partner's existing English brochure. I need the layout, fold style, and general look mirrored so that it feels familiar to our audience, but the branding should switch to ours—logo, contact details, and any subtle style cues that distinguish us—while still matching the color palette and visual language of the original piece. Here’s the scope in a nutshell: • Re-create the English brochure with my supplied text, keeping the same format and folds as the sample. • Produce a second, fully French version; I will provide the final French copy, so no translation is required. • Supply press-ready PDFs (CMYK, 300 dpi, crops/bleeds) plus editable source files so we can update dates or pricing later. Everything should alig...

I have a concise article—roughly a page in length—that I need rendered faithfully into two separate versions: one in English and one in Spanish. The source text is ready to share as soon as we start, and I’m looking for translations that read naturally while preserving every nuance, idiom, and cultural reference of the original. Please keep formatting consistent with the source (headings, paragraph breaks, any bold or italics). A light proofread for obvious typos in the original is welcome, but do not omit or add content. Deliverables: • English translation in an editable file (DOCX or Google Doc) • Spanish translation in the same format • A brief note highlighting any phrases that required inter...

We’re looking for a freelance video producer to create a 120-second B2B demo video for our hospitality-focused English training app (hotels & restaurants) and HR dashboard. The video will be used on our website to explain how the product works for employees (learner app) and HR/admins (management dashboard). The demo must highlight: Role-based placement (practical placement test + exposure survey) that assigns learners to levels A0–B2 3-month modules per role/station (quarterly cohorts) Split-screen scenes showing Learner view vs HR/Admin view Admin features: cohort assignment, progress tracking, engagement alerts, performance insights, and exportable reports We will provide a Word guide with wireframes/storyboard references and key messages. Deliverables Fin...

...language is clear, natural in British English, and appropriate for children learning English as a second language. What you’ll work on: - Google Slides or lesson presentations - Activity books and learning materials - Files shared via Google Docs / Google Drive using Suggesting mode so edits are tracked What we’re looking for: - Educated in the British system - Degree in English, linguistics, education, or a related field - Experience in education or EdTech (teaching, curriculum development, educational publishing, etc.) - Excellent command of British spelling, grammar, and punctuation - Strong proofreading and light editing skills - Ability to spot wording that may confuse young ESL learners and suggest clearer alternativ...

Thank you for sharing the document. I will translate the CV from Malagasy to clear and professional English suitable for job applications. University and institution names will remain in Malagasy as requested. I will also maintain the original formatting including headings, bullet points, and structure to ensure the final document looks clean and professional. The completed document will be delivered in an editable Word (.docx) format.

I have a 10-page business document written in Malagasy that must be rendered into clear, professional English for direct client communication. Nothing should remain in Malagasy; every heading, sentence, and data point needs to read as if originally drafted in English while still mirroring the structure and formatting of the source file. Accuracy is critical, so I expect careful attention to nuance, terminology, and any figures or tables embedded in the text. Consistency across recurring terms matters just as much as fluency, and I will be cross-checking the final draft against the original. Please work with standard office tools—Word is ideal—and feel free to send a PDF copy alongside if that is easier for you. The complete translatio...

I have an article written in Bahasa Indonesia that I need rendered into clear, natural-sounding English. Accuracy and tone are both important—I want the translated version to read as if it were originally drafted in English, without losing the nuances of the source text. Scope • One Indonesian article to be translated into English. • Maintain original structure, headings, and any formatting cues. • Preserve technical terms or proper nouns exactly; add brief translator notes only when a direct equivalent is unclear. Deliverable A clean, well-formatted Word or Google Docs file containing the full English translation, ready for publication. I’ll send the article immediately after we start, and I’m happy to...

I have an upcoming technical discussion with a Japanese factory that centres around supply of sensors for our systems. I’m looking for an experienced interpreter who can switch effortlessly between Japanese and English throughout the session, ensuring every technical detail is conveyed with complete accuracy and nuance. The meeting will be fairly deep-dive in nature, so you’ll need to feel comfortable handling technical jargon. We can discuss before the meeting in Japan. There maybe a few calls prior to attending the plant in southern Japan. Deliverables • Real-time consecutive or simultaneous interpretation for the full duration of the meeting • Brief post-meeting summary or glossary of any complex terms discussed Acceptance Criter...

...areas for my tech consultancy: 1) Day-to-day customer support. Expect to pick up the phone, jump on a live-chat thread, or hop into a quick video call with our SaaS users. Clear, confident English is essential because most interactions are voice or camera based, not just email. 2) IT candidate sourcing. When new developer roles open, you’ll screen résumés, hold an initial tech-fluency chat, and pass only the strongest prospects to me. Your own background—at least two years working hands-on with web projects—lets you ask the right questions and recognise real skill. Typical work will include updating tickets in our help-desk tool, clarifying simple HTML/CSS issues for customers, scanning LinkedIn and GitHub for talent, and maintaining a cl...

Job Title: Native English Editor Needed for Sommelier / Wine Book (15,000 words) Job Description: Hello, I am looking for a native English editor to help edit my book/ wine education book before publishing it on Amazon KDP (Kindle and paperback). The manuscript is approximately 14,900 words (about 150 pages) and is already written in English, but it needs professional editing to improve grammar, clarity, and natural flow. What I need: Grammar and spelling correction Improve sentence structure and readability Make the English sound natural for native readers Ensure wine terminology is used correctly when possible Project details: Word count: ~14,937 words Topic: Wine / Sommelier education Goal: Prepare the manuscript for Amazon Kindle and pape...

Looking for bloggers/creators with an engaged English-speaking audience (USA) — 5K+ followers. I have an AI-powered psychology product and I’m looking to collaborate - paid reviews/mentions. The product: AimLive - a personality typology platform that helps people understand themselves and others on a deeper level. Unique system. Please include your channel link, niche, and rates in your first message. Applications without this info will not be considered.

I’m working on an English assignment that zeroes in on grammar and punctuation—specifically, sentence structure—and I’d like clear, step-by-step help. Here’s what I’m looking for: • Review the sentences I provide and flag any structural issues. • Explain the underlying rule for each correction so I understand why it changes. • Offer a few rewritten examples I can model in future exercises. • Answer follow-up questions in plain language until I feel confident applying the concept on my own. I’ll send the homework text in a shared Google Doc or Word file—whichever you prefer. Please keep track changes on so I can see every edit. If you rely on tools like Grammarly or the Purdue OWL...

I have a practical guide explaining passenger rights for train delays in Germany. Most travelers don't know they can claim compensation when their train is late. This guide explains exactly what they're entitled to and how to get it. The guide is currently in English and needs translation into clear, accurate German. Content Outline The guide is approximately 1,200 words and includes: Introduction: Most passengers don't claim what they're owed Section 1 – When You Can Claim: 30 minutes late = 25% refund 60 minutes late = 50% refund How delay is calculated (arrival time, not departure) Missed connections – special rules Section 2 – How to Apply: Online forms (DB website, passenger rights portal) DB Navigator app Paper fo...

I have a practical guide for expats moving to France. It covers visas, finding housing, opening bank accounts, health insurance, and navigating French bureaucracy. The guide is currently in English and needs translation into clear, natural French. The translation will be used on an expat website targeting English-speakers learning French and French readers interested in the topic. Content Outline The guide is approximately 2,500 words and includes: Introduction: What to expect when moving to France Chapter 1 – Visas & Residency Permits: Short-stay visas (tourist, business) Long-stay visas (work, study, family) EU vs. non-EU citizens Application process and documents needed After arrival: OFII validation Chapter 2 – Finding Housing: Ren...

...from Arabic into English while maintaining absolute technical accuracy. All dimensions, call-outs, equations, symbols, notes, captions, footnotes and page numbers must stay exactly where the original designer placed them, so the translated file can be over-laid onto the source without any visual drift. Because these drawings will be referenced against ISO, ASTM and IEC requirements, terminology must follow the same standards. Whenever an expression is ambiguous, add a brief in-text comment so reviewers can see the issue immediately. I will provide a brief sample page for you to test your approach; once approved, the full batch follows. Preferred profile • Engineering degree or equivalent experience reading complex schematics • Previous Arabic↔En...

This job will include translation of our website from English to Simplified Chinese and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

...have several English-language recordings that need to be turned into clean, accurate subtitle files. The task is straightforward: listen to the audio, transcribe every spoken word verbatim, and format the text so it can be dropped straight into a subtitle editor (SRT or VTT is fine). Because these files will serve as on-screen captions, timing matters as much as the words themselves. I need each subtitle line to sync naturally with the speaker’s pace and to follow common readability rules—roughly two lines per frame, no awkward breaks, and clear identification when multiple voices overlap. Deliverables • Completed transcript in SRT or VTT with precise timestamps • A plain-text version of the dialogue (for reference or future repurposing) If you&r...

Company Description Zenkit is a Germany-hosted, GDPR-compliant platform that helps organizations digitize and automate workflows. It supports team collaboration, project management, and business process management in a secure, user-friendly environment. Role Description Temporary, remote position for a French Translator responsible for accurately translating documents and materials from English into French while preserving the original meaning. Workload Variable, depending on translation needs. Qualifications Strong French translation skills Excellent communication skills Ability to work independently and meet deadlines remotely

Bangladeshi to English Translator Required for translation

I have a manuscript of fewer than 100 pages that now needs to be laid out professionally for a 6 × 9-inch paperback. Experience with Arabic script is a must! The goal is to publish the print edition through Kindle Direct Publishing, so the interior file must pass KDP’s print preview without tweaks on my side. What I will hand over • The final, edited Word manuscript • Any chapter‐opening graphics or scene break icons already prepared as high-resolution PNG/SVG (if we decide they help readability) What you will return • A print-ready PDF for KDP (300 dpi, embedded fonts, correct margins and bleed) • The working file (InDesign, Affinity Publisher, or similar) so I can make future edits • A short note outlining the key KDP setup fields you use...

Create a SDS in English under UE -Reach legislation The client must provide: - Exact composition of the product -Intended uses - company and contact person - physical form of the product (liquid, solid, gas), and color, odor, pH and other relevant properties if relevant and available (for example, if the product is explosive or inflatable). Cordially

I have an English guide about red envelopes (hongbao) – how much to give, who gets what, which numbers are lucky, and what to avoid. The guide is practical and written for a general audience. I need it translated into clear, natural Chinese for Chinese readers (younger generation, overseas Chinese, or anyone unsure about the etiquette). Guide Content The guide (approx. 1,200 words) includes: Introduction: Why red envelopes matter Section 1 – How Much to Give: Amounts for parents and grandparents Amounts for children and teenagers Amounts for unmarried adults Amounts for colleagues and employees Amounts for service workers (doormen, cleaners, etc.) Section 2 – Lucky and Unlucky Numbers: Why 8 is lucky Why 4 is avoided Even numbers vs. odd numbers What ...

I have a PDF composed of engineering documents written in Arabic that must be rendered into polished, publication-ready English. The translation will be read by academic researchers, so I need every equation, diagram caption, table heading, and technical term conveyed with formal, scholarly precision while preserving the original pagination and layout. Your final file should mirror the source formatting (vector drawings, callouts, footnotes, and page numbers intact) and arrive as an editable Word file plus a clean PDF. Please annotate any ambiguous terms or instances where contextual clarification was required so I can trace decisions later. Engineering background and proven Arabic-to-English technical translation experience are essential; familiarity with standards ...

I’m putting together a full set of high-school English study guides that teachers can hand straight to their students. Each guide should walk learners through the key themes, literary devices, vocabulary, and comprehension questions for a specific text, poem, or language topic. You’ll write in a clear, student-friendly voice while still meeting the rigor expected at the secondary level. Wherever analysis is required, I want concise explanations followed by engaging activities that reinforce the point—think short‐answer prompts, discussion starters, and quick practice exercises. Deliverables • 5 complete study guides (Word or Google Docs, ready for print/PDF) • Answer keys for every exercise • A brief teacher overview page outlining...

I’d like an experienced English tutor to work with a small group of intermediate learners whose main objective is to become far more confident in everyday conversation. Sessions should concentrate on speaking and listening practice, using real-life scenarios, role-plays, and plenty of guided dialogue so students can think in English rather than translate. The learners already know the fundamentals of grammar and can read and write decently; what they lack is the fluency and ease that comes from sustained verbal interaction. I need someone who can: • Design a structured yet flexible lesson plan that prioritises conversational flow over textbook drills. • Introduce targeted listening activities—short podcasts, news clips, or live discussi...

I’m catching up on an English course that I joined late and several written assignments are now due. The work centers on essays usually a blend of narrative and argumentative styles and I need support from the first brainstorming session right through to the polished version with properly formatted citations. What matters most is authenticity. My professor runs every submission through Turnitin’s AI-detection filter, so I must be confident the text is 100 % human-written. If you already use an AI detector on your side, please tell me; seeing the report will help me feel secure before I upload anything. Typical tasks for each assignment • Create a concise outline and rough draft based on the prompt • Write the full essay in clear academic English...

I’m working on an English assignment that zeroes in on grammar and punctuation—specifically, sentence structure—and I’d like clear, step-by-step help. Here’s what I’m looking for: • Review the sentences I provide and flag any structural issues. • Explain the underlying rule for each correction so I understand why it changes. • Offer a few rewritten examples I can model in future exercises. • Answer follow-up questions in plain language until I feel confident applying the concept on my own. I’ll send the homework text in a shared Google Doc or Word file—whichever you prefer. Please keep track changes on so I can see every edit. If you rely on tools like Grammarly or the Purdue OWL...

I’m working on an English assignment that zeroes in on grammar and punctuation—specifically, sentence structure—and I’d like clear, step-by-step help. Here’s what I’m looking for: • Review the sentences I provide and flag any structural issues. • Explain the underlying rule for each correction so I understand why it changes. • Offer a few rewritten examples I can model in future exercises. • Answer follow-up questions in plain language until I feel confident applying the concept on my own. I’ll send the homework text in a shared Google Doc or Word file—whichever you prefer. Please keep track changes on so I can see every edit. If you rely on tools like Grammarly or the Purdue OWL...

I need clear, engaging Oromo versions of my English website pages— and equally polished English versions of the Oromo pages—to help drive more traffic to the site. The material sits entirely online, so every headline, sub-heading, meta description, image-alt tag and internal link has to flow naturally for readers while remaining SEO friendly. What you’ll hand over: • Fully translated web copy in both language directions, kept in the original structure (HTML blocks or CMS export if you prefer). • Metadata, alt text and on-page keywords mirrored or locally adapted for search visibility. • A short translator’s note flagging any cultural or idiomatic tweaks so I can approve them quickly. Acceptance criteria: zero ma...

I need clear, engaging Oromo versions of my English website pages— and equally polished English versions of the Oromo pages—to help drive more traffic to the site. The material sits entirely online, so every headline, sub-heading, meta description, image-alt tag and internal link has to flow naturally for readers while remaining SEO friendly. What you’ll hand over: • Fully translated web copy in both language directions, kept in the original structure (HTML blocks or CMS export if you prefer). • Metadata, alt text and on-page keywords mirrored or locally adapted for search visibility. • A short translator’s note flagging any cultural or idiomatic tweaks so I can approve them quickly. Acceptance criteria: zero ma...

Essay topic is about Why I choose nursing as a career etc.. I will share more once I picked someone there are 4 essays that I currently need right now. 1. Essay 1 Outline 2. Essay 1 Rough Draft 3. Essay 1 Final Draft 4. Essay 1 Reflection I will send the full instructions for each assignment. I have already written the introduction, thesis statement, and two body paragraphs for Essay 1, and I will send that to you as a reference. The rest of the work should match my writing and stay consistent with the same topic and ideas so everything looks connected. If you are reading this tell me the code word banana. $50 (final price). IMPORTANT: • No AI tools can be used. • You must have access to Turnitin or an AI detection tool to check the work before sending it to me.

I have a short piece of website copy—fewer than 1,000 words—that needs to move smoothly from Spanish into clear, natural U.S. English. Because the pages target an American audience, I’m looking specifically for a translator who is currently based in the United States. Deliverable: the fully translated web content ready for publication, with any queries or comments tracked. If you have proven experience translating Spanish to English website content and can turn this around quickly, I’d love to hear from you.

I have a 35-minute video interview that needs professional captioning in English (US). I want the dialogue captured faithfully while trimming out the usual “um”, “uh” and obvious false starts so the on-screen text reads smoothly without changing the speaker’s intent. Please return a properly time-coded SRT file that I can import into Premiere. All lines should sync accurately, be around 36 characters limit per line, two lines, and follow US spelling and grammar. A few points to note: There are 2 people in the interview. The host's name is spelt Isabelle Gonthier and the guest is Jenn McNamara. You don't need to separate the speakers or label them in the SRT file. When removing umms etc, make sure the timecodes aren...

I’m catching up on an English course that I joined late and several written assignments are now due. The work centers on essays usually a blend of narrative and argumentative styles and I need support from the first brainstorming session right through to the polished version with properly formatted citations. What matters most is authenticity. My professor runs every submission through Turnitin’s AI-detection filter, so I must be confident the text is 100 % human-written. If you already use an AI detector on your side, please tell me; seeing the report will help me feel secure before I upload anything. Typical tasks for each assignment • Create a concise outline and rough draft based on the prompt • Write the full essay in clear academic English...

I have a short Dari text—roughly between 500 and 1,000 words—that I need rendered into clear, natural-sounding English. The content is purely general, no technical or legal jargon involved. Please deliver the completed translation within 24 hours of acceptance. The total budget is a flat $5, so kindly bid only if that works for you. A simple Word or Google Doc is fine for the final file; accuracy, fluency and unchanged meaning are what I will be checking.

I’m catching up on an English course that I joined late and several written assignments are now due. The work centers on essays usually a blend of narrative and argumentative styles and I need support from the first brainstorming session right through to the polished version with properly formatted citations. What matters most is authenticity. My professor runs every submission through Turnitin’s AI-detection filter, so I must be confident the text is 100 % human-written. If you already use an AI detector on your side, please tell me; seeing the report will help me feel secure before I upload anything. Typical tasks for each assignment • Create a concise outline and rough draft based on the prompt • Write the full essay in clear academic English...

I’m working on an English assignment that zeroes in on grammar and punctuation—specifically, sentence structure—and I’d like clear, step-by-step help. Here’s what I’m looking for: • Review the sentences I provide and flag any structural issues. • Explain the underlying rule for each correction so I understand why it changes. • Offer a few rewritten examples I can model in future exercises. • Answer follow-up questions in plain language until I feel confident applying the concept on my own. I’ll send the homework text in a shared Google Doc or Word file—whichever you prefer. Please keep track changes on so I can see every edit. If you rely on tools like Grammarly or the Purdue OWL...

I need an entry-level account manager, based in Mexico, who speaks native-level English and feels at home in the marketing industry. Your central focus will be client relationship management: keeping day-to-day communication smooth, gathering feedback, flagging issues early, and making sure each client feels heard and valued. You will sit between our internal creative and media teams and the customer, translating campaign progress into clear updates while relaying client goals back to us in actionable terms. Expect to spend most of your time on email, video calls and the occasional on-site visit within Mexico, so reliable internet and a professional online presence are essential. Experience with common marketing tools such as HubSpot, Mailchimp or similar CR...

Writing job for Korean English writer. (Read the job first*) I run several AdSense-monetised WordPress sites and need a dependable writing team to keep the content pipeline full. Each post must be a minimum of 500 words, entirely original (no copy-paste, no AI dumps), and written in an informative, detailed tone. The niche is strictly Technology, with pieces rotating among gadget reviews, step-by-step software tutorials, and timely tech-industry news. For every article you will: • craft a clear, engaging headline and SEO-friendly structure • embed a high-resolution, royalty-free featured image sourced from Pexels • format the draft directly inside WordPress, ready for instant publish • follow Google AdSense content and policy guidelines to the letter Pay...

...person is comfortable working independently, communicating clearly in English, and joining project discussions when needed. Most projects involve building or improving modern web applications using Svelte or SvelteKit, so strong hands-on experience with these technologies is important. Responsibilities Develop and maintain web applications using Svelte / SvelteKit Work with APIs and integrate frontend with backend services Write clean, maintainable, and scalable code Debug and improve performance of existing applications Communicate clearly about technical decisions and progress Requirements Strong practical experience with Svelte and SvelteKit Previous freelance or contract project experience Fluent spoken and written English Comfortable discussing technical t...

PHG Hiring: English To Cantonese Translators Pacific Health Group is hiring project based English to Cantonese translators to translate up to 4 English language healthcare brochures from English to Cantonese. Each brochure is between approximately 400-900 words. Attached is a sample brochure.   The Project: •Linguistic Accuracy: Translating existing English language PHG Healthcare brochures into easy to grasp, polished translations. •Accessible Prose: Ensuring the written content remains relatable while maintaining 100% factual adherence to message. •Mission Alignment: Reflecting PHG’s core values of compassion and connection through high-quality written content. Requirements: ☑️ Track record of translating factual, health care o...

Hello i can help you in this translation

I need a new logo that weaves Tamil and English letterforms together in equal measure, giving them a traditional, ornate treatment rather than a modern minimalist look. Think of the rich calligraphic flourishes you might find in classical Tamil art, harmonised with elegant serif-like strokes for the English characters. Please stay within a cool palette—blues, greens and purples—so the final mark feels refined and calm. While creativity is welcome, the balance between the two scripts must be unmistakable at first glance; neither language should dominate. I’ll need the finished artwork supplied as: • A fully editable vector file (AI or SVG) • High-resolution PNG with transparent background • A single-colour version suitable...