|42591 English to German Translation
||We need to translate a small file from English to German.
It contains a sites' text and news.
We will...automatic translation, so please refrain to place a bid unless you are a professional English to German translator...reasons, company names, addresses telephone/fax numbers have been substituted by a series of XXX's or nn's
||Translation, Anything Goes
||Nov 6, 2005
||Nov 6, 2005Ended
|Translation from English to German
||...words and website content translated from English to German. This needs to be done to a professional standard...languages. We will be having the translation checked by a native German speaker to ensure accuracy.
...the project we ask that the German content is written below the English content (possibly in a different
||Feb 10, 2014
||Feb 10, 2014Ended
||Mar 5, 2011
||Mar 5, 2011Ended
|Translation website german english
||Nov 6, 2014
||Nov 6, 2014Ended
|Website Translation from English to German
||We need a website translation from english to languages:
Russian, Dutch, German, Spanish
I will send...3 word documents containing the following word numbers:
1) 2689 words
2) 1263 words
3) 280 words
...in each sheets.
This project is for the German translation.
||Oct 8, 2011
||Oct 8, 2011Ended
|Translation, Proofreading, German & English
||...and rewriters for the language pair English - German, German – English and for different topics. Please...translations that are close to native level. Machine translation are not accepted!
Each text should be ready...therefore with no errors!
A sample translation from German to English of the attached text “sample&rdquo...
||Translation, Proofreading, Article Rewriting
||Oct 28, 2010
||Oct 28, 2010Ended
|Diploma Thesis translation (German to English)
||Source language: German
Target language: English
I am seeking for a provider...Handelssysteme mit Fuzzy Logic" from German to English language.
It has a volume of around 110...formatting including graphics, charts, page numbers etc.,
- translation quality is expected to be high,
||Aug 23, 2005
||Aug 23, 2005Ended
|German to English Translation of Product Description
||...someone to translate product descriptions from German to English.
We have 375 products, each product is...from German to English.
Average word count is around 100-110 words per product, excluding numbers and...would like the English translation to be in Excel again. Looking for human translation only!
||Translation, SEO, Technical Writing, Product Descriptions, German
||Jul 8, 2013
||Jul 8, 2013Ended
|Text document translation GERMAN into ENGLISH
||...describing the portfolio of an IT company from German into English.
The text document is non-technical and...E-commerce solutions, Voip-solutions, premium rate numbers, etc. The text is comprised of approximately 7000...requirements:
• Experience in translating from German into English (native speakers strongly preferred)
||Translation, Articles, Article Rewriting
||May 7, 2010
||May 7, 2010Ended
|English to German
||English to German translation.................................................
No Google Translation
||Jul 19, 2014
||Jul 19, 2014Ended
|From English to German - Job # 1
||Translation, Articles, , Spanish, French, English (US)
||Jul 15, 2015
||Jul 15, 2015Ended
|German to English and vise versa translation
||Jul 3, 2015
||Jul 3, 2015Ended
|Translation to German (English to German)
||...someone to translate me a Excel file from English to German, the file has more or less 200 words (you...attachment).
I will give preference to native German translators with experience.
The job should
||Apr 12, 2011
||Apr 12, 2011Ended
|Translate from English to German
||...file. The translation is used in mobile game context.
It’s very important native translation.
The file...file has the next format:
“Text in English” = “Translated text”;
Please, it’s very important to maintain...%@. You must maintain that characters in the translation with the same order they appear in the original
||Translation, German, English (US)
||Jan 18, 2015
||Jan 18, 2015Ended
|German to English
||translation from german to english
||Jun 3, 2015
||Jun 3, 2015Ended
|English to German and German to English Translation
||...you will German text and English text. I need to have the German text translated into English and the...the English text translated into German.
Translated texts will be thoroughly checked for being correctly
||Oct 12, 2011
||Oct 12, 2011Ended
|Translation of a finance related FAQ from German to English
||I need a translation from German to English. The document is an FAQ for a subject which is related to...finance. The translation will be used on a public website and will be read mainly by native English speakers...nature of the subjects, there are quite a few numbers which are included in the word count.
||Dec 17, 2008
||Dec 17, 2008Ended
||German and English translate
||Jun 8, 2015
||Jun 8, 2015Ended
|German to English
||German to English translation...........
TeamViewer is compulsory..
||Jul 13, 2014
||Jul 13, 2014Ended
||2.844 words German --> English
||Translation, Proofreading, WIKI, Speech Writing, , Short Stories
||Nov 4, 2013
||Nov 4, 2013Ended