|Translate 110 English words from Operating Manual to Spanish - Native Speakers Only
||Human translation of 110 English words to Spanish, native speakers only, technical background ideal
||Jan 10, 2017
||Jan 10, 2017Ended
||I am wanting to translate Italian and some Spanish to English of videos that I select on YouTube. I would then re upload to my channel or web site so that the English speaking countries can view these videos. The translation has to be uploaded to the CC (closed captions) in YouTube's Subtitles & CC window.
Please do not apply if you don't know how to place CC on YouTube videos and/o...
||Translation, Video Editing
||Dec 29, 2016
||Dec 29, 2016Ended
||I offer translation services in the following fields: medical, scientific, legal, technical, general, audiovisual, webiste and dubbing translation.
I offer my services to people and companies. I am certified translator owing a quality translation stamp for my translations. Competitive rate and professionalism. My working languages: English, Spanish and French.
My rates are per hour (20 euros)...
||Dec 18, 2016
||Dec 18, 2016Ended
||Translate a 60 pages book from German to English, French and Spanish (is not necessary that the same person does the 3 translations, we could select 3 different persons for the translations). The text is not technical, is a novel. As initial task we would be giving the first 1-2 pages of the book to check the quality of the translation.
||Nov 30, 2016
||Nov 30, 2016Ended
Right People is looking for native speakers in these following languages - Dutch, Polish, French, Spanish, Italian, Finnish and Portuguese - to translate our website : [url removed, login to view]
We are looking for a fixed price for translating the entire site. If you want to submit a proposal, please take a look at the website and then give your offer.
As we are not providing a ...
||Nov 18, 2016
||Nov 18, 2016Ended
|Translate Technical Manual
||Need translation of a technical instrument user manual from English to Spanish (Spain)
||Translation, Spanish (Spain)
||Nov 13, 2016
||Nov 13, 2016Ended
|Catalog Design Revision after Translation
we want to finish a technical catalog. Therefore, I would like to ask you if you can adopt small layout corrections, which have become necessary through the translation.
In this case, the translation has been put into the Indd documents automatically and now:
A) The graphics need to be relinked (some have changed the dimensions, so adjust the size)
B) The layout needs adjustment...
||Graphic Design, Adobe InDesign, Brochure Design
||Oct 26, 2016
||Oct 26, 2016Ended
|Translate Something - English to Spanish
||You are a Native Spanish speaker / writer and have excellent written command of Spanish and high level American English.
You are comfortable with technical terms involving dieting / weight loss and are familiar with weight loss concepts as a topic.
- 10,000+ word, high quality copy translation from standard English to Native Spanish
- NATIVE Spanish writer with excell...
||Oct 16, 2016
||Oct 16, 2016Ended
|Translate Our Web Site
||We need to translate our site from Spanish to English. It has to be an accurate translation, free of grammatical or style errors (obviously). While our products are oriented to a technical public, the style should be simple and avoid excessive use of jargon. It is OK to check with us for specific terms or meanings.
The site is 40 pages that vary in amount of text. In many cases there are menus ...
||Translation, Technical Writing, Spanish, English (US), English Grammar
||Oct 13, 2016
||Oct 13, 2016Ended
|Translation/Proofreading from English to other languages
||We need a proofreader and professional translator for technical translation from English to: Swedish, Norwegian, Danish, German and Dutch.
We also have a nice application for English to Chinese, English to Italian and English to Spanish.
Cover letter and past experience is required.
||Oct 6, 2016
||Oct 6, 2016Ended
|Spanish to English Technical Report Translation
||Technical Report translated from Spanish to English
||Oct 1, 2016
||Oct 1, 2016Ended
|Translate Pipeline Industry Website
||We are looking for a translator to translate about 10,000 words from English to German and Spanish (apply for either position). The content is for a website in the pipeline industry, so the writing is quite technical in some parts and requires translation of industry-specific terminology.
Here is a sample sentence:
"The AutoBond™ Fusion Bond Epoxy (FBE) Joint Coating System is an au...
||Sep 28, 2016
||Sep 28, 2016Ended
|English to Spanish Technical translation
I have two pages. Need to translation from English to [url removed, login to view] is a technical work.
Bid only native translator who can understand technical work.
||Translation, Spanish, English (US)
||Sep 20, 2016
|English to German translation of a technical document
||I have an English document with approximately 13000 words. It is a technical document (Installation of a room heater)
I need someone who can translate it into German accurately.
1) Translator who can do it quickly, accurately can bid.
2) Translator has to take care of document style, format as per the source file.
3) Repeated segments should not be invoiced.
4) Should have prior experience t...
||English (US), German, Translation
||Sep 10, 2016
||Sep 10, 2016Ended
|Translation from English to Spanish
||Translation of an Email, about 900 words, from English to Spanish (Latin American). Nothing special, no technical or special words.
||Spanish, English (US)
||Aug 30, 2016
||Aug 30, 2016Ended
||I am a Spanish native speaker and work mainly as a translator in Spanish, Brazilian Portuguese and English.
I have been doing technical and literary translation. My main goal is to convey the essence of language and culture from one language to another .
Values: Professionalism , dynamism , ethics, dedication , confidentiality and availability.
||Translation, Technical Writing, Academic Writing, Article Rewriting
||Aug 24, 2016
||Aug 24, 2016Ended
|Translate Something Tech document - 20/08/2016 12:23 EDT
||translation for technical document English to Spanish 9 pagers
||Aug 20, 2016
|Write a Technical Report
||Your duties will be:
• Translating technical documentation from Russian into English.
• Proofreading translations made by your colleagues.
• Updating translated documentation.
• English level skills at the Proficiency/Advanced level
• Written fluency in technical English.
• 2 or more years of experience in translating technical documentati...
||Aug 17, 2016
||Aug 17, 2016Ended
|I would like to hire a Ghostwriter
||Website translation and flyer translation into spanish.
If happy further jobs can follow like small magazine articles in english and spanish about technical issues
||Aug 15, 2016
||Aug 15, 2016Ended
|English to Spanish translation (android app)
||I have an android app, and I need an a Spanish translation (from English). It's about 1000 words. advantage: knowledge in networking or wifi technical term, because my app contains some wifi related words (like IP address). Please make your offers per 1000 words.
||Translation, Spanish, English (US)
||Aug 13, 2016
||Aug 13, 2016Ended