English subtitles translation jobs

Filter

My recent searches
Filter by:
Budget
to
to
to
Type
Skills
Languages
    Job State
    4,832 english subtitles translation jobs found, pricing in USD

    The translation work is the following : > from English to German > subtitles files for TV show “The Walking Dead”: total files 16, but a first batch of 8 episodes, then 1 episode per week starting in February 2019 > and “The good doctor”: total files 18, a first batch of 6 episodes, then 1 episode per week > work to be done directly in the ...

    $284 (Avg Bid)
    $284 Avg Bid
    26 bids
    Video editing & Animation 5 days left
    VERIFIED

    ...videos needs to be animated to potrait and square sizes using the text given(refer image for better understanding). I will provide you with 30 and 60sec videos(with & without subtitles) which you can use to trim down the videos to 10 & 15 seconds. Below is the link to the 30sec video [login to view URL] Once these 10sec and 15sec

    $105 (Avg Bid)
    $105 Avg Bid
    26 bids

    I have 3 hours of Bahasa Indonesian interviews I need turned into an SRT file. The interviews have already been translated but the English needs fixing up so it feels fluid and I need the SRT files to match the burnt in timecode on the clips NOT the duration on the player. I can supply word doc transcripts and video reference files ASAP. I need

    $254 (Avg Bid)
    $254 Avg Bid
    29 bids

    I have a video of approx. 40 minutes length. You should be able to translate its English subtitles into most natural sounding Hindi. No CAT tools please! NB: Substandard translation will result in non-payment.

    $50 (Avg Bid)
    $50 Avg Bid
    11 bids

    ...Italian speakers, to join a team to work on a series of film subtitle translation and localization projects. Script lengths vary from 4k-8k words, the timeframe is 4 days translation +2 days proofreading (each translator will be paired with a proofreader). The price for a translation piece is 300-400 euro depends on the length of the script. I would

    $384 (Avg Bid)
    $384 Avg Bid
    60 bids

    Create Tamil Sub titles for English serials.

    $77 (Avg Bid)
    $77 Avg Bid
    40 bids

    QC Operators perform quality control (QC) of streaming video content in four main categories: video, 5.1 surround audio, stereo 2.0 audio including audio description, subtitles and captions. This is a freelance position. QC work is done in; (1) Spot QC; consists in a 7-10 minute check (audio or text files) at a rate of $2.50 per asset checked (average

    $52 / hr (Avg Bid)
    $52 / hr Avg Bid
    12 bids

    Wanted to add Punjabi Subtitles to Video its project of 98 Audio Sri Guru Granth Sahib Gurbani Audio Files for which you have to add Word subtitles Word Punjabi Subtitles and Background Image will be given by us. Looking ppl from Punjabi Background This is the Audio File [login to view URL]

    $4 / hr (Avg Bid)
    $4 / hr Avg Bid
    6 bids

    ...release video with English subtitles for the following video: [login to view URL] For that i need the translation in English language. Scope : to get the English translation only. It is more related to islamic sufism and hence the terminology would be slightly difficult and will require excellent translation to stay meaningful

    $24 (Avg Bid)
    $24 Avg Bid
    26 bids

    ...language (without subtitles, without transcription). The interviews are mostly with only 2 people in total, about 5 videos with 3-4 people. I need somebody to create English subtitles for these videos in WebVTT format for Vimeo. Expected result is that for each video file you deliver a separate WebVTT file with the English subtitles. 45 hours of video

    $2800 (Avg Bid)
    $2800 Avg Bid
    34 bids

    Animation films will be prepared in cartoon style for an accounting office. Scenario: Company establishment Please give separate bids as audio narration and subtitles.

    $225 (Avg Bid)
    $225 Avg Bid
    11 bids

    ...animated CGI songs for approximately 3 children's songs, all the songs are in (1mins aprox per song ) Tamil(South Indian Language) but we can explain the theme and provide subtitles including 2d or 3d character design, model and animation related to the songs. please bid with current work you have done (with demo video and software you will use)

    $4201 (Avg Bid)
    $4201 Avg Bid
    39 bids

    The aim is to do an animated video showcase with pictures and subtitles

    $111 (Avg Bid)
    $111 Avg Bid
    25 bids

    Rev is looking for someone to help us manage quality by checking and evaluating translated subtitles on videos. This would be a part time project, where each request should take about you 15-20 mins and we would compensate you $10 for each file you review. ($30 per 3 files) We would expect a few files to need review every week. We would start with

    $8 / hr (Avg Bid)
    $8 / hr Avg Bid
    14 bids

    ...episode. It is Taiwanese TV idol drama, and the contents are not difficult. The TV drama file already has Mandarin subtitles, but embedded in the video file, so transcription should be rather easy. I just need the same subtitles created in SRT file format. This is link to the video clip: [login to view URL]%E9%AB%98%E6%A

    $73 (Avg Bid)
    $73 Avg Bid
    8 bids

    I have (2) ten minute videos from a Japanese superhero TV show. I would like the dialogue transcribed to English. The document will later be used to create subtitles, but all I would ask the translator to do is provide a word document with the translated dialogue and a character name/descriptor of who said it. No time stamps required.

    $65 (Avg Bid)
    $65 Avg Bid
    9 bids

    I will be making videos for my business, I need someone to help me edit the video, add subtitles, add effects to emphasize key bullet points. at first this will be one video for now but will be ongoing with atleast 2-3 videos every month, so I am looking for someone who I can work with long term

    $27 (Avg Bid)
    $27 Avg Bid
    36 bids

    ...course. Expected length of each article is 700-1000 words. Article should be based on research on the internet to straighten used arguments. Article should have a title and subtitles for next sections of a text. Article 1 - draft title: Mistakes in chat support and how to avoid them Suggested bullet points for the article 1: - It is important to use

    $125 (Avg Bid)
    $125 Avg Bid
    4 bids

    ...know what this is then dont apply. Use of Microsoft or Google API's. A Translator web app that enables presenters to display live, translated subtitles. As you speak, the app allows you to display subtitles directly on your phone through a website in any one of more than 60 supported text languages. Additionally, up to any number of audience members

    $9123 (Avg Bid)
    $9123 Avg Bid
    4 bids

    Rev is looking for someone to help us manage quality by checking and evaluating translated subtitles on videos. This would be a part time project, where each request should take about you 15-20 mins and we would compensate you $10 for each file you review. ($30 per 3 files) We would expect a few files to need review every week. We would start with

    $18 / hr (Avg Bid)
    $18 / hr Avg Bid
    20 bids

    hi we have some subtitles carried from somewhere which we need fixed. when we go on our website in google search there are some incoerrect subtitles

    $4 / hr (Avg Bid)
    $4 / hr Avg Bid
    19 bids

    I have one 45 mins Audio and English subtitles on word file. Where I would require expert in Hindi language to provide translation with a proper language flow. Also require the one's who has knowledge about subtitles. the project has to be closed by tomorrow night. So bid accordingly.

    $23 (Avg Bid)
    $23 Avg Bid
    24 bids

    ...e/rotate/blur videos. 2: Zoom in or out in video, fast and slow video, add text in the videos 3: video to gif converter, formate change and compress the media files. Add subtitles 4: Add music, audio sound in the videos. 5: There should be a video player that shows the real-time change in the video. You have to use glsurfaceview for the video player

    $537 (Avg Bid)
    $537 Avg Bid
    7 bids

    Looking for native German to English translators having experience in working with subtitles in .srt. There are total 35 mins audio . Deadline 2 days from now.

    $27 (Avg Bid)
    $27 Avg Bid
    14 bids

    Needs to hire 2 Freelanc...following: 1. Recorded videos of people answering questions 2. Used Google to do a machine translation 3. Need to edit that translation Looking for: 1. Native speakers of various languages 2. Good English 3. Watch the videos 4. Read the subtitles 5. Edit the subtitles Important: 1. Immediate start 2. Quick completion

    $4 / hr (Avg Bid)
    $4 / hr Avg Bid
    26 bids

    ...rotate/blur clips or videos. 2: Zoom in or out in video, fast and slow video, add text in the videos 3: Add music, audio sound in the videos. video to gif converter, Add subtitles 4: There should be a video player that shows the real-time change in the video. You have to use glsurfaceview for the video player and decode the video using ffplayer. (I

    $350 (Avg Bid)
    $350 Avg Bid
    5 bids

    ...videos. 2: Zoom in or out in video, fast and slow video, add text in the videos and video reverse 3: video to gif converter, formate change and compress the media files. Add subtitles 4: Add music, audio sound in the videos. 5: There should be a video player that shows the real-time change in the video. You have to use glsurfaceview for the video player

    $285 (Avg Bid)
    $285 Avg Bid
    4 bids

    generate .vvt subtitles files

    $18 (Avg Bid)
    $18 Avg Bid
    6 bids

    i have brought 6 videos from an external website but the videos are in hindi so i want people to either translate the videos or add english subtitles to it video duration is 10 min for each video

    $21 (Avg Bid)
    $21 Avg Bid
    21 bids

    ...it... 1- add a button in the textmarker menu that creates a div that contains the auto-generated subtitles below a video that stays there after I leave the page and return. 2- add an edit button to that div that lets me correct and format those subtitles. 3- create a special note type that when I highlight a portion of text it adds the text plus a

    $47 (Avg Bid)
    $47 Avg Bid
    2 bids

    I want to...have this video which needs editing. Sound removed. Speed up and cut. Possible music added. Suitable for mobile viewing Formatted for linked-in, you tube, Facebook etc Add subtitles + Logo Maybe a still image at the end of the video of the finished product. Audience is for B2B sub contract laser processing. I'm open to other suggestions.

    $156 (Avg Bid)
    $156 Avg Bid
    57 bids

    ...it .. 1- add a button in the textmarker menu that creates a div that contains the auto generated subtitles below a video that stays there after I leave the page and return. 2- add an edit button to that div that lets me correct and format those subtitles. 3- create a special note type that when I highlight a portion of text it adds the text plus a

    $72 (Avg Bid)
    $72 Avg Bid
    1 bids

    ...Requirements : 1- add a button in the textmarker menu that creates a div that contains the auto generated subtitles below a video that stays there after I leave the page and return. 2- add an edit button to that div that lets me correct and format those subtitles. 3- create a special note type that when I highlight a portion of text it adds the text plus a

    $4 / hr (Avg Bid)
    $4 / hr Avg Bid
    2 bids

    Youtube auto generates subtitles for many videos. These subtitles are often only 80% correct. What I want is to be able to edit the subtitles locally into a more readable paragraph style transcript that is displayed in a div below the video. Furthermore, I would like to be able to highlight a portion of that text and right click to create a link

    $160 (Avg Bid)
    $160 Avg Bid
    8 bids

    2 videos (10 min and 16 min ) in English. I want to put french subtitles in an English video. Be able to put the subtitles by yourself on the videos. Easy work, about 1 or 2 hours job.

    $38 (Avg Bid)
    $38 Avg Bid
    16 bids

    I would like to have subtitles added in my videos. I would also like the to have the colours improved.

    $398 (Avg Bid)
    $398 Avg Bid
    48 bids

    Rev is looking for someone to help us manage quality by checking and evaluating translated subtitles on videos. This would be a part time project, where each request should take about you 15-20 mins and we would compensate you $10 for each file you review. ($30 per 3 files) We would expect a few files to need review every week. We would start with

    $28 / hr (Avg Bid)
    $28 / hr Avg Bid
    19 bids

    Hi, I have an 8 minute video, which I need split into 2 parts and some other minor cuts done. Afterwards, I need a logo added in the corner of the video, and subtitles added. Budget is £50 max.

    $43 (Avg Bid)
    $43 Avg Bid
    58 bids

    ...provide) - modify the screen shots - move the content from one side to another What you should do : - rearrange and organise the screen shots, explanation text, titles and subtitles, so the document becomes eye catching and clear. make sure it looks good, and that the A4 space is used optimaly - add the LOGO of the company - reuse other elements of the

    $139 (Avg Bid)
    $139 Avg Bid
    38 bids

    ...pieces that are easy to read but also intelligent. Must have the ability to condense information into smaller, 'bite-size' opportunities. Ability to find insightful title and subtitles is a must, as well as good reaseraching & referencing and bibliography skills. The article should be written in a tone of voice similare to something like :The Skimm meets

    $298 (Avg Bid)
    $298 Avg Bid
    53 bids

    Hi, We have several episodes of American web series of which subtitles you have to translate from English to different Indian languages. Currently we have requirement for Tamil, Telugu, Bengali. We will pay you per minute video translation. This is a long term project andyou have to follow a strict timelines. More details will be available in chat.

    $310 (Avg Bid)
    $310 Avg Bid
    89 bids

    ...looking for native: - Spanish translator - Turkish translator - Italian translator - French translator with experience in Forex translation from English. We need ready proofreaded text, that we can use for subtitles. All the text is 13 646 words. This is the part of the text: Forex Trading using Marubazu Candlestick Marubazu is the exact opposite

    $463 (Avg Bid)
    $463 Avg Bid
    64 bids

    Hello I need to migrate a player (in github) created to be used in an extension to make it an independent player (...videos in mp4 (or other extensions) Player in [login to view URL] Migrate example src/ build/ - [login to view URL] + Small documentation of JS to use subtitles, etc. example use: sources: [ ] for sources video

    $135 (Avg Bid)
    $135 Avg Bid
    6 bids

    A project that I did long time ago about competition of Dota 2. Here's what I did

    $400 (Avg Bid)
    $400 Avg Bid
    1 bids

    I need a 2D animation video for an existed kids song Period: 2 min File format: 2 mp4, one heavy and one lighter for youtube Subtitles: yes

    $160 (Avg Bid)
    $160 Avg Bid
    33 bids

    ...ios app . [ ] 4. I want to stream movies of chinese korean english malayalam tamil kannada and hindi . [ ] 5. I want app in multiple language . [ ] 6. I want to know best possible method to stream movies . [ ] 7.i in player needs Chromecast and to connect to the tv [ ] 8. Multiple subtitles supports . [ ] 9. If you have payneer account will be better

    $1780 (Avg Bid)
    $1780 Avg Bid
    28 bids

    ...you is to: • Download the video(s) from a dropbox link and place into Premiere • Place video into timeline editing out all mistakes, cuts, etc. • Place in lower thirds or subtitles (when needed) • Find music for the video and put into the timeline • Review video and look for mistakes of an almost completed timeline • Add intro and outro • Upload to

    $35 (Avg Bid)
    $35 Avg Bid
    65 bids

    ...ios app . [ ] 4. I want to stream movies of chinese korean english malayalam tamil kannada and hindi . [ ] 5. I want app in multiple language . [ ] 6. I want to know best possible method to stream movies . [ ] 7.i in player needs Chromecast and to connect to the tv [ ] 8. Multiple subtitles supports . [ ] 9. If you have payneer account will be better

    $2262 (Avg Bid)
    $2262 Avg Bid
    22 bids

    ...have article writing and blog style jobs that require a minimum of 500 to 1,000 words. price will vary for words completed. I will provide you with the article title and subtitles and would like you to research and write either a 500 or 1000 word article. I will also provide you with resources to make your writing easier. The article must be high-quality

    $71 (Avg Bid)
    $71 Avg Bid
    31 bids