Hi, I need someone to translate 1253 words for a game, from English to - German It may be text description, voice substitles, or just menu with short words. I included french and english translation in the excel files. I also included pictures and a short explanation about the sentences organisation. There are a few technical vocabulary. For
...project involves translation (from English language to German) and creation of WordPress pages with simple elements of on-page SEO. The original English site [url removed, login to view] (Alternative Health) has over 500 web pages. The English site features best-ever known clinical trials in asthma, cancer, HIV-AIDS, hepatitis B, etc.. The German site...
...create a web script about words translation from 1 language to 1 language (selected from a list of about 7 languages or more) for example: There will be translation from Kurdish language into one of those (Arabic, English, German, French, Italian) or the vise versa ***there will not be translation for example from German to Italian only from Kurdish
Hi, we are looking for a English to German translator. These who have iOS game experience are preferred. The translation is easy. Game description + menu item words, total 334 words by Word. The translation sheet needs Excel 2007.
I have an excel spreadsheet that has 4105 words that are part of a menu system that I need translated into German. The spreadsheet has two columns, Column 1 is our menu reference ID, column 2 is the english text, I need you to put in column 3 the German translation of the english text from column 2.
...only a pilot for a large-scale work contracted by a major online travel provider. We are looking for a German translation of the ten hotel descriptions in the file attached. 2. Please don’t change anything that’s related to the format of the Excel. In order for me to update our website with your translations, we must have the sheet name (“HotelList&rdquo...
...bid. The attached excel file contains the user interface for a panel optimizing software, SmartCUT. You can download a free evaluation copy from here <[url removed, login to view]> Most of the words are menu item or button captions. There are also a few warning/error messages. The excel file has 3 columns:
We have an english web based application that needs to be translated into German. We have 22 language files that are in text format. Each file includes all the text used with a section of the application. Sample below show the desciption of a menu item, menu name, the alt text and the help message. MENU_COLUMN= Fields MENU_COLUMN_ALT = View Fields