Game translation jobs

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I have a batch of sensitive legal documents that must be translated with absolute precision and kept strictly confidential. Because of the subject matter, I need someone who already understands legal terminology and can mirror the original formatting so the translated version remains court-ready. If you are interested, send me a detailed project proposal that explains: • how you will approach accuracy and terminology verification • the tools or references you rely on (e.g., CAT software, legal glossaries) • your projected timeline and any revision cycle you include Please keep in mind that a professional tone, consistency in style, and respect for nondisclosure are critical acceptance criteria. I will supply the files and the target language once I select the transla...

I already own an uncopylocked “PLS Donate”-style place and need a skilled Roblox developer to turn it into a polished, original experience. The core code is there, but the game still feels like a raw copy; what I need now is the creative lift: • Audio: replace every stock track and SFX with royalty-free or self-produced sounds that match the vibe of a lively donation hub. No copyrighted assets—I want the place ready for public release. • Map redesign: rebuild the layout and visual style so it no longer looks like the default template. Fresh terrain, new structures, cleaner textures, and an overall layout that encourages players to explore, chat, and donate. • Extra features: I have a wish-list that includes unique booths, mini events, and small qu...

...collectables like badges and so on. If you have the skills and creativity to bring our characters to life, we would love to hear from you! **Relevant Skills:** - 3D Modeling - Character Design - Texturing and UV Mapping - Rigging and Animation - Familiarity with Unity and Blendshape - Strong understanding of anatomy and proportions Scope: - Two 3D characters (late youth male and female, modeling/game mesh, UV mapping, texturing, rigging, medium athletic body with white undergarment) - Around 15k triangles per character - Four types of hair per character (sculpted) - Five accessories: jersey, shorts, socks, cleats (soccer shoes), and soccer ball - Three variations of each accessory (texture only for the majority) - Characters must be rigged to work with retargeted animations li...

...if you're seeing this you're close enough! I’m Dr. Comparetti(I go by Dr Frank), and I’ll be straight with you — Most of the guys I see in my office waited way too long. They figured the back pain would go away. The stiff neck was just stress. The headaches were just part of getting older. Then one morning they couldn’t get out of bed without grabbing the wall. Or they had to sit out their kid’s game. Or they finally admitted that the pain was slowing them down at work, in the gym, and everywhere else that matters. Sound familiar? Here’s the truth: that stiffness and pain didn’t show up overnight, and it won’t go away on its own. But it can be fixed — without surgery, with injecting steroids, without depending on pai...

...hosts a functioning Pick Streak Survivor contest. Your job is to extend this existing codebase by adding two new game formats: • Perfect Week Challenge • Monthly Wins Race Both contests must integrate with the existing pick system and produce leaderboard standings that display on the WordPress site. ________________________________________ Backend scope Extend the existing Supabase backend without disrupting the current Pick Streak contest. Tasks include: • Expand or adjust the Supabase schema to support contest entries, weekly streak tracking, monthly win totals, and historical records. • Reuse the existing pick and grading system that already processes game results. • Ingest final game results from OddsAPI and determine win/loss outcomes. ...

I'm looking for a studio that specializes in video game development for the MVP of a project called EARN OR DIE. EARN OR DIE is a competitive first-person multiplayer FPS in which every action in play has real financial value. The winnings are paid in cryptocurrency. The project relies entirely on the skill of the player - no random elements. The game features a complete real money economic system, several game modes, a diverse arsenal including original mechanics, and secure crypto payment integration. The server architecture will need to be authoritative and robust to ensure the integrity of the transactions involved. I have a complete specification covering all the mechanics, functionalities, milestones and acceptance criteria of the MVP. I pass it on to any se...

...English. Turnaround time can be discussed, but I would like to keep the project moving briskly. If you have experience transcribing and translating long-form Malayalam content, let me know; examples of similar work are appreciated. Deliverables: • A verbatim English transcript in either Word or Google Docs, clearly separated by speaker or section • Any brief explanatory notes where a direct translation might confuse an English-only reader Once the transcript matches the audio in full, I will release payment and we can talk about any future batches that may follow....

I'm looking for an experienced Minecraft Bedrock mod developer to create new items and blocks for the game. The focus of this project is on incorporating special abilities or functions for the new items and blocks. Key Requirements: - Develop new items and blocks - Design special abilities or functions - Integrate seamlessly with existing game features Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Minecraft Bedrock modding - Strong understanding of game mechanics - Creative design skills for unique items and blocks - Experience with code and scripting in Minecraft Please share your portfolio and relevant experience. Looking forward to your bids!

English to French, German, Italian, Spanish and Portuguese translation

I'm seeking skilled Unity developers to join our mobile RPG project. Key areas of work include: - Gameplay Programming - Game Design - Balancing Game Mechanics - Contributing to Art Direction - Networking and Multiplayer Setup Ideal skills and experience: - Proficiency in Unity and C# - Strong understanding of game design principles - Ability to balance game mechanics for a smooth player experience - Background in art for games is a plus - Experience with multiplayer networking in Unity Collaboration and communication skills are essential as you will be working closely with a team. Please share your portfolio and relevant experience.

...first-person computer game in which every room is drawn from a seamless skybox, so what I need from you is a set of six square images—front, back, left, right, ceiling and floor—rendered in strict orthographic projection. They must join perfectly to form a single warm, detailed interior space with no furniture, just architecture, textures and lighting. Atmosphere & style The mood should feel cozy and inviting. Think natural light washing over wood panelling, woven wall mats, perhaps carved beams or subtle tatami-like flooring—anything that communicates warmth through wood and other natural fibres. No stone, brick or modern chrome: wood grain, cane, raffia, rattan and gentle indirect lighting are what will make the space breathe. Functional constraints ...

...such as non-profit, agency, or institutional; contact information if you're comfortable sharing; a short description of the services you delivered; and the project duration). References from international or development-oriented clients are a plus. All submissions will be handled with strict confidentiality, and we'll only reach out if there's a strong match. Location: Fully remote, Skills: Translation, Interpretation, Proofreading, Editing, Transcription, Khmer, Chinese, French, Korean, English, Social Impact, Development Projects...

I need a small but fully-playable prototype built in Unity that proves out the core loop of an online action game. The focus is fast-paced combat that two or more players can drop into instantly over LAN or simple peer-to-peer matchmaking. Scope • Build a single arena level where players can move, jump, dodge, and attack with one melee and one ranged ability. • Implement basic multiplayer networking so at least two clients can see each other’s movement and attacks in real time. • Add lightweight UI for health, cooldowns, and a match timer. • Provide clean, well-commented C# scripts and a Unity project that opens without errors in the current LTS version. I originally pictured something third-person, but I’m flexible—first-person or eve...

...(process to be defined). 5. Multilingual (FR / EN / NL) - 3 languages: **French (default)**, **English**, **Dutch**. - Requirements: - Separate URLs per language (e.g., /fr, /en, /nl). - Language selector visible in header (and/or main menu) on all pages. - **Hreflang tags** for international SEO. - Freelancer must specify: - Chosen plugin (Polylang, WPML, Linguise, other). - Translation method (automatic translation option). 6. Content Management (Admin) - Client must manage autonomously: - Edit texts, titles, photos on all pages. - Add / edit **travel guide** content (articles, categories). - Manage prices, availability, bookings in WordPress back-office (or plugin interface). - Add or replace Instagram feed (with short documentation). - Freelancer to provide: - **Sh...

...Shopify store that sells Roblox Murder Mystery 2 (MM2) in-game items and I need an automatic delivery process where when a purchase is made the bot detects the username and gives the items they bought. Key Requirements: - Shopify Integration: As my store is built on Shopify, the bot must be able to access and track orders on this platform. - Verification Page: The bot should have a dedicated webpage for verifying customer purchases. This means customers will be directed to this page after buying, where they can enter their Roblox username. Please note that the verification process is a key part of the bot's functionality. - In-Game Delivery: The bot must be capable of delivering the purchased items to the correct customer within the Roblox game. Essential req...

I have sketched out a light-hearted, casual card experience for PC built around a simple idea: 12 cards are dealt, a random-number generator assigns hidden values, and the player tries to uncover the best total before deciding to stop. Think of it as a quick “one more round” desktop diversion rather than a deeply strategic T...option, muted sound toggle and a local high-score list saved between sessions. • Hand-off – fully commented source code and brief build/run instructions so I can tinker later. Acceptance will be based on: reproducible Windows build, no crashes during repeated shuffles, scores saving correctly and the UI matching the described 2D style. If this scope is clear and you have recent PC casual or card game examples, let’s talk timeline...

I'm seeking a freelancer to translate a customer case brochure from British English to American English. Requirements: - Translate the text while maintaining the original meaning and context. - Adapt any cultural references or idioms to ensure they resonate with an American audience. -...maintaining the original meaning and context. - Adapt any cultural references or idioms to ensure they resonate with an American audience. - Ensure the final product is grammatically correct and reads naturally in American English. Ideal skills and experience: - Native American English speaker. - Proven translation experience, especially with marketing materials. - Attention to detail and strong language proficiency in both British and American English. Please provide samples of previous ...

Summary 1. Main Tournament Announcement Flyer / Banner One thing that must be very clear and visually prominent is that the tournament is ONLINE, since players from all islands in The Bahamas can participate. Key details to include: Tournament: Bahamas Battle Royale Cup Location: ONLINE – Open to All Islands in The Bahamas Game: Fortnite – Solo Battle Royale Tournament Date: April 25, 2026 Entry Fee: $25 USD Prize Pool: Player Funded Tournament – 60% of all Entry Fees paid out in prizes Registration Opens: March 30, 2026 Registration Closes: April 22, 2026 Hosted by: Neon Conch Studios The design should feel competitive, energetic, and esports-focused. 2. Registration Countdown / Hype Graphics We would also like a graphic template designed for ongoing prom...

Create a kart racing track for Kart Racing Pro (based on real circuit) Job Description: I am looking for a 3D artist with experience in racing simulators to c...approx. 800 meters Track width around 8–9 meters Include asphalt, kerbs, and basic terrain Low-poly optimized mesh for racing simulator performance Important: The track must be prepared for Kart Racing Pro track format, including proper surfaces and structure. Deliverables: Kart Racing Pro compatible track files Correct surfaces (asphalt, kerb, grass) Working start grid and pit lane Clean game-ready mesh Environment objects (trees, buildings etc.) can be simple or minimal. Budget: 150 € fixed price If you have experience creating tracks for racing simulators or Kart Racing Pro, please include examples ...

I have several Excel files that need to live in one Google Sheets workbook. The content is a mix of numbers and text, so nothing can be lost in translation—formats, leading zeros, and column order all matter. You’ll pull everything over from the existing Excel files, keep the headers consistent, and make sure each row lines up perfectly once it lands in Sheets. Here’s what a successful hand-off looks like: • One Google Sheet fully populated with the data from all source workbooks • Quick cross-check that record counts and key totals match the originals I’ll share the Excel files through Google Drive and stay available for questions while you work. Accuracy and a careful eye are more important than speed, but I still hope to wrap this up promptly...

I have a fresh concept for a 2-D puzzle game and need a designer who can turn that seed into a full, ready-for-production package. The exact sub-genre is still open—my brief simply calls it a “puzzle game,” so we can explore Match-3 grids, a clever jigsaw approach, word-search mechanics, or any hybrid solution that best fits the target audience. What matters most is that the experience feels instantly intuitive yet deep enough to keep players glued to their screens. Visually, everything should follow a clean flat style: bold shapes, limited shading, and a colour palette that pops on mobile and tablet resolutions. I’ll rely on you to define the overall look, produce key UI screens (main menu, levels map, in-game HUD, win/lose states), and create...

...ESP32-S3-WROOM-1-N8 (3.3V, native USB-C, deep sleep ~10µA) - **LTE Modem:** Quectel EG800Q-EU (CAT-1bis, 1.8V logic, NO integrated GNSS) - **GPS:** u-blox MAX-M10S (standalone, NMEA 9600 baud, 3.3V logic) - **RTC:** DS3231SN with CR2032 backup - **Power:** 2S LiFePO4 (6.4V) → HT7333-A 3.3V LDO (MCU/GPS) + AP63300WU-7 3.8V 3A buck (modem) - **Solar:** CN3767 MPPT buck charger from 12V panel - **Level translation:** 3.3V ↔ 1.8V on 4 modem lines (TXB0104 or BSS138 discrete) - **Connectors:** USB-C, nano-SIM, 2× (cellular + GNSS), JST-PH (battery, solar, reed switch), 4× expansion headers (DNP) Critical Constraint — Firmware Compatibility The firmware is already written and compiled against specific GPIO pin assignments ideally we avoid having to ...

The task is to convert a set of engineering drawings supplied only as PDFs from Arabic into English while maintaining absolute technical accuracy. All dimensions, call-outs, equations, symbols, notes, captions, footnotes and page numbers must stay exactly where the original designer placed them, so the translated file can be over-laid onto the source without any visual drift. Because these drawings will be referenced against ISO, ASTM and IEC requirements, terminology must follow the same standards. Whenever an expression is ambiguous, add a brief in-text comment so reviewers can see the issue immediately. I will provide a brief sample page for you to test your approach; once approved, the full batch follows. Preferred profile • Engineering degree or equivalent experience read...

I’m ready to roll out a set of lightweight, highly engaging playable ads for both iOS and Android. The ads will showcase a compact game experience—just enough of the core loop to hook users and drive them straight to the App Store or Google Play. Builds for all major platforms: Applovin, Unity, Meta,

...file. You will be responsible for liaising directly with the university, confirming the candidate’s degree, enrolment dates and any other information the institution includes on its standard form, then returning a clear scan (PDF) plus a photograph of the stamped original. Please factor in: • Any on-site visits, phone calls, or email follow-ups needed to secure the registrar’s signature. • Translation into English only if the university issues the form in Arabic. • A brief note outlining the steps you took so I can show due diligence to my client. Acceptance criteria 1. University-issued verification form is 100 % complete, carries the official stamp/seal, and matches the candidate details I will supply after award. 2. Final deliverable arri...

I’m developing an ongoing line of logic-puzzle games and need a dependable 2D artist who can supply fresh assets every week. The visual language is firmly abstract: crisp, flat art with bold shapes, minimal gradients, and a calming palette that keeps the player’s attention on the brain-teasing mechanics. Each Monday you’ll receive a concise brief outlining the new puzz...come with the hand-off. Delivery is approved when assets match the supplied dimensions, remain pixel-perfect at 1×, 2×, and 3×, and import cleanly into Unity without further tweaking. If the first milestone goes smoothly, I’ll keep you on the calendar for steady weekly work. Please share a few portfolio pieces that showcase the kind of abstract, flat style I’m looking for,...

snake game The deadline is in 3 days also u should autotest it from my laptop

Final Quote for C Game using Arrays

...best play-to-earn football apps, demonstrate that the payouts are genuine, and lay out a clear road-map so I can start collecting rewards right away. What I need from you • A shortlist of at least five mobile football games that have a proven, cashable reward system (Android or iOS). • For every game: direct download link, payout method, minimum cash-out threshold, and a step-by-step strategy to reach that first withdrawal fast. • Proof you have personally completed one full payout cycle in each game (screenshots or a short screen-recording are fine). Acceptance criteria The document must be concise, easy to follow, and include all proof media. Funds must be withdrawable to PayPal or a standard bank card available in my region. If you already have experie...

Need a short, hilarious comedy skit (2-3 min) parodying a boring city council grant presentation. Actor plays a regular guy watching the meeting, doing a ‘buzzword drinking game.’ Start sober and professional, then take a (fake/real) shot of whiskey every time the speaker drops one of these clichés: On boarding briefing Shovel ready projects Marching orders Shotgun approach Not going to leave any stone unturned We have an open door policy Best way to get this done to a team effort There is an on boarding process They ( congress) is kicking the can down the road We’re going to hit it hard . Because this is sketch—not stand-up—physicality and ensemble instincts are important, and a touch of improvisation within the scripted beats is welcome ...

Hello Diarah, As requested, I am updating my quote for the Fanon documentary. For a 52-minute runtime, my rate is $200. This includes [specify deliverables if needed, e.g., complete transcription, subtitling, or translation work]. Please let me know if you have any questions or require additional details. I look forward to your confirmation. Best regards, Bright E.

I’m kicking off development of a mobile tycoon-style simulation game and I want the very first milestone to prove out the user-flow and on-device feel. Your task is to build a lightweight, touch-ready APK that showcases the core screens and interactions so I can play through the loop, share it with testers, and then move on to full production. Scope for this milestone • Start Screen with simple logo placeholder and “New Game / Continue” buttons • Main Gameplay Dashboard layout (top bars for cash, day counter, etc.; central panel ready for future widgets) • Customer Booking Card UI that slides in with sample data • Accept / Reject / Negotiate buttons wired to basic state changes or toast messages • Basic navigation structur...

...to turn the script into a fully playable game. The biggest piece still missing is the Luau code that drives core gameplay, so your main focus will be writing clean, efficient scripts for player movement and controls. Here’s what I’m aiming for: • Smooth WASD / mobile joystick movement with a responsive feel. • Unique abilities such as a double jump that works consistently across devices. • Special animations tied to basic actions (idle, run, jump, double-jump land). • An in-game menu that lets players remap or toggle control schemes. Alongside those features, I’ll also rely on you to wire up DataStores for saving progress, set up RemoteEvents so that client–server communication stays secure, and do a final performance pas...

English to Korean Translator Required for translation

Joined i...should switch to ours—logo, contact details, and any subtle style cues that distinguish us—while still matching the color palette and visual language of the original piece. Here’s the scope in a nutshell: • Re-create the English brochure with my supplied text, keeping the same format and folds as the sample. • Produce a second, fully French version; I will provide the final French copy, so no translation is required. • Supply press-ready PDFs (CMYK, 300 dpi, crops/bleeds) plus editable source files so we can update dates or pricing later. Everything should align perfectly across both languages—type hierarchy, spacing, and imagery—so the set feels cohesive when we distribute them side by side. Let me know your turnaround t...

...expanding our global translation team and are looking for motivated English → Portuguese translators to join our remote project. This is a flexible freelance opportunity suitable for individuals who are fluent in both English and Portuguese and are looking to earn from home. Position Details • Role: English to Portuguese Translator • Work Type: Remote / Freelance • Location: Open to Portuguese speakers worldwide • Payment: Competitive pay per translated page • Flexible schedule – work at your own pace Requirements • Good understanding of English and Portuguese • Strong attention to detail • Ability to deliver accurate translations • Responsible and reliable communication • No prior professional experience required (t...

I have a concise ...we start, and I’m looking for translations that read naturally while preserving every nuance, idiom, and cultural reference of the original. Please keep formatting consistent with the source (headings, paragraph breaks, any bold or italics). A light proofread for obvious typos in the original is welcome, but do not omit or add content. Deliverables: • English translation in an editable file (DOCX or Google Doc) • Spanish translation in the same format • A brief note highlighting any phrases that required interpretation or could carry multiple meanings I will review the work for accuracy, tone, and flow; prompt revisions are expected if anything feels off. If you have experience translating short articles and can turn this around...

...goal is to make the unboxing feel like discovering artifacts from a Viking hall, not typical ecommerce inserts. Brand: Modern Viking Design direction should combine: • Norse mythology • Viking artifacts • premium craftsmanship Think of something between ancient Norse documents and luxury craft packaging. The cards should feel masculine, authentic and timeless. Avoid: cartoon Vikings, fantasy-game styles, or overly modern minimal designs. --- CARD SIZE All cards same size: 105 mm × 148 mm (A6) Rounded corners: 4 mm --- PAPER MATERIALS Two paper styles will be used. 1. Premium Black Cards 400 gsm cardstock Soft-touch matte lamination Gold print (#d3ac33) Used for: • Thank You / Community Card • Drinking Vessel Care Card These should fe...

I have a game that runs as a Windows .exe with an embedded Adobe Flash (.swf). The client exposes no official API, so the only viable route is reverse engineering. Your task is to build a bot that can: • Go to the active rooms ( which contain X word in the name) detect and list every player in that room •Once im ready and as I have the first part ready, I can launch the second part (inviting people through a command /inv and every nickname nicknames have tags, example: example#2712 How you reach that goal is up to you: Please keep the workflow fully client-side; I do not control the server. Deliverable 1. An executable or script that launches, displays the live player list, and triggers the mass-invite feature. 2. A short README outlining setup, usage, and an...

I need a data analyst to complete a product analytics assessment on game event data. You'll receive a CSV file containing one month of data> Please see the attached file for more details Deliverables: - An Excel workbook with named sheets: - Q1: (Specific question/problem) - Q2: (Specific question/problem) - Q3: (Specific question/problem) - Bonus: (Specific question/problem) - A PDF report (max 1 page per question), with: - Clear visualizations (bar charts, pie charts, line graphs) - Conclusions Ideal skills and experience: - Data analysis - Proficiency in Excel and data visualization tools - Experience with game or product analytics

Thank you for sharing the document. I will translate the CV from Malagasy to clear and professional English suitable for job applications. University and institution names will remain in Malagasy as requested. I will also maintain the original formatting including headings, bullet points, and structure to ensure the final document looks clean and professional. The completed document will be delivered in an editable Word (.docx) format.

...figures or tables embedded in the text. Consistency across recurring terms matters just as much as fluency, and I will be cross-checking the final draft against the original. Please work with standard office tools—Word is ideal—and feel free to send a PDF copy alongside if that is easier for you. The complete translation must reach me within 5 calendar days of project award; timing is firm because the material feeds an upcoming client presentation. Deliverables • Full English translation matching the original layout, supplied as a .docx (PDF optional). • Returned no later than Day 5 after project start. I will review for linguistic accuracy, formatting fidelity, and overall readability before releasing final approval. Discretion and respect for...

...will include: • Posting the article in WordPress • Embedding a YouTube trailer • Selecting a featured image • Choosing the correct category • Publishing the article If you have never used WordPress before, this position will not be a good fit. What You'll Be Writing You will write short news posts covering: • Anime announcements and trailers • JRPG reveals and updates • Gacha game announcements • Indie game trailers and reveals Articles usually contain: • A short opening paragraph explaining the news • An embedded official trailer • An official synopsis quoted from the developer or studio • Brief commentary about the trailer • Developer or staff credits when available Typical length: 150&nda...

Urhobo translation needed within 24hrs

I already have nine planet atlases, each made up of fourteen 256 × 256 pixel tiles that my top-down 2-D space game uses to build procedural worlds. I now need every one of those tiles redrawn from scratch—same positions and edge logic—while boosting the visual quality. Dark tones still mark cliff tops and fills, light tones the walkable floor; for the desert set that relationship is reversed. Style direction The existing art is a seamless, slightly retro top-down look. Keep that feeling but push the fidelity: cleaner shapes, tighter dithering, richer specular details and generally more detailed textures. Colour palettes can become a little bolder as long as cohesion across tiles stays intact. Arctic and Desert are must-haves; seven additional biomes will follo...

I need a skilled closer or lead-gen specialist who can quickly fill my pipeline with qualified prospects for bespoke web-development services. The focus is national coverage—companies headquartered anywhere in the country are fair game—as long as they fall into the “medium business” bracket (roughly 50-500 employees). My service suite includes new builds, redesigns, ongoing maintenance and performance optimisation, so the leads you bring must have an active or upcoming web project budget and a clear decision-maker ready for contact. Speed matters: I want to start working these opportunities right away and would like to see the first batch land in my inbox within the coming days. Deliverables • 40–50 qualified leads per week • Each record...

Professional translation of business and legal documents from Chinese to English, including bilingual formatting and quality assurance. Approximately 62 pages total, costing $40 USD, with a turnaround time of 5 business days.

...and French so you can judge dialogue as a native speaker. – A proven ear for dubbing: you instinctively hear when a line is one frame late or when an actor’s tone drifts from the original intent. – Sensitivity to cultural nuance; the show leans heavily on emotional beats common in Turkish drama, so any adaptation must resonate naturally with French and Italian viewers. Core focus areas 1. Translation accuracy: wording must preserve plot, tone and subtext. 2. Lip-sync & timing: voices should feel glued to the performers’ lips; breathing and pauses must match. 3. Cultural appropriateness: no idioms or references that jar the target audience. 4. Voice acting performance: flag flat deliveries or miscast voices that undercut a scene’s impac...