German english text translation jobs

Filter

My recent searches
Filter by:
Budget
to
to
to
Skills
Languages
    Job State
    1,784 german english text translation jobs found, pricing in USD

    ...freelancer to help me with translation from English to German of the IT company website (to be provided) The topic of the content would be described as Software/IT/Printing - so a freelancer with knowledge in this area would be preferable. Native German is preferable. Please keep original style and formatting. The translation should be made in the same

    $280 (Avg Bid)
    $280 Avg Bid
    41 bids

    ...words of text from English to the following languages: Czech Danish Dutch Finnish French German Hungarian Indonesian Italian Portuguese Romanian Serbian Slovenian Spanish Swedish If you cannot translate to all these languages, it is fine. Just mentioned in your bid languages for which you can make the translation. The text is for

    $24 (Avg Bid)
    $24 Avg Bid
    32 bids

    Wir suchen nach einer Übersetzer/-in, Deutsch in English und umgekehrt, für einen spezifischen Finanztext . Als erstes haben wir einen 36 seitigen Text (10469 Wörter) der ins englische übersetzt werden muss. Falls Dir der Auftrag zusagt, würden wir dir eine Passage von diesem Text zur Probeübersetzung weiterreichen für entsprechendem Entgel...

    $395 (Avg Bid)
    $395 Avg Bid
    49 bids

    Translating blogs from English into German Greeting, I will give you more information on translations that are the subject of the agreement For texts it is important not to translate with any translation application, so it is only refinement, that readers have a feeling as read by the robot. The texts should be natural to the reader, regardless of

    $184 (Avg Bid)
    $184 Avg Bid
    1 bids

    ...excellent translators help us to translate them from English to German. These hymns will be made into songs, and these songs will be gifts to God, will be offered to those who wish to praise God. The lyrics(hymns) are selected from some spiritual books. The most important concern in the translation of hymns is to recreate the same feeling that was originally

    $27 (Avg Bid)
    $27 Avg Bid
    9 bids

    ...excellent translators help us to translate them from English to German. These hymns will be made into songs, and these songs will be gifts to God, will be offered to those who wish to praise God. The lyrics(hymns) are selected from some spiritual books. The most important concern in the translation of hymns is to recreate the same feeling that was originally

    $29 (Avg Bid)
    $29 Avg Bid
    9 bids

    The primary responsibilities of this role are the translation of several text documents from travel industry and other related text such as promotional text, websites, or manuals from ENGLISH TO GERMAN and Vica verse .This role requires a highly motivated, proactive individual with an interest and knowledge of travel and an understanding of the cultural

    $30 / hr (Avg Bid)
    $30 / hr Avg Bid
    42 bids

    ...spoken and written English is very good. I am considered bi-lingual english-spanish spoken and written and Ihave been doing translation for a couple of years now and it's getting nearer and nearer to perfection. I will: - Be 100% accurate, correct and translate word files text, tables, and images only - Always proofread the text twice (me and someon...

    $26 (Avg Bid)
    $26 Avg Bid
    10 bids

    Text is part of a novel already been translated by google translate from German to English, 5000 words, 10 to 15 pages. English should be your first language / be fluent in English. You should have experience with fiction literature. Text of google translation should be improved substantially. Refrasing and proofreading should comply with standards

    $158 (Avg Bid)
    $158 Avg Bid
    36 bids

    The primary responsibilities of this role are the translation of real estate agency and other related text such as promotional text, websites, or manuals from ENGLISH TO GERMAN, FRENCH and ITALIAN .This role requires a highly motivated, proactive individual with an interest and knowledge of social media and an understanding of the cultural requirements

    $37 / hr (Avg Bid)
    $37 / hr Avg Bid
    49 bids

    ...for a NATIVE German speaker to translate English website content to German. (In Word document) - I need to get a fluid text, while maintaining its original meaning not translation word by word - Very simple and short phrases - About 3600 words - Translation must be manual (no software translations): 100% accurate and MANUAL translation only ...

    $127 (Avg Bid)
    $127 Avg Bid
    52 bids

    I need a perfect translation for my Artitst-Bio (musician) & release-info from german into English. The text has 550 words... I´m looking for a native-speaker to get 100 % authenticity.

    $26 (Avg Bid)
    $26 Avg Bid
    16 bids

    ...looking for a translator from English to German in March or April. It is for a Wikipedia article I wrote on a Canadian painter born in Dresden, named Carle Hessay. See [url removed, login to view] The translation would be so the article can be posted on the German Wikipedia. I would first have to send you the text in a form indicating which

    $10 / hr (Avg Bid)
    $10 / hr Avg Bid
    1 bids

    Hello! Our team is looking for an interpreter who can make the translations with proofreading from English to Chinese (simplified), Japanese, Korean and German on a regular basis. We create team-based VR quests, multiplayer VR games and AR games. We are a small team and we have a limited budget. At the moment we're working on the AR game https://itunes

    $23 (Avg Bid)
    $23 Avg Bid
    67 bids

    This is an English product specification, need to be translated in German, Spanish(Spain), French. You must ensures that the translation is accurate and business level, without grammatical errors, and proper context. The translation will not change the text format and content layout.

    $298 (Avg Bid)
    $298 Avg Bid
    69 bids

    W...need a translation from English into German of a recipe for a special project dedicated to Neapolitan traditional recipes. Mother tongue is required. The text counts about 560 words and consists of: ingredients list, preparation and an historical description. Please if you are interested in the project contact us and we will send you the text.

    $26 (Avg Bid)
    $26 Avg Bid
    41 bids

    Hi, I need someone to translate 1253 words for a game, from English to - German It may be text description, voice substitles, or just menu with short words. I included french and english translation in the excel files. I also included pictures and a short explanation about the sentences organisation. There are a few technical vocabulary. For

    $38 (Avg Bid)
    $38 Avg Bid
    31 bids

    ...apply – particularly those working from English to Dutch, Italian, German, Spanish and French. Professional translation experience, specialist know-how and knowledge of CAT tools are three key selection criteria. In addition to translation, this company needs language professionals in search evaluation, translation management, as well as on-site and

    $30 / hr (Avg Bid)
    $30 / hr Avg Bid
    60 bids

    ...share you a well-made video for you to watch and do the voice over accordingly; 2. We'll provide you English description(instructions) for the whole session; 3. You deliver us both the voice over in mp3 and the German description in text/Word; 4. You'll be responsible for the quality of the session you make voice over. The payment:

    $58 (Avg Bid)
    $58 Avg Bid
    2 bids

    ...translator to translate English text into fluent German prose. The German text must be to a high standard, and read fluently, while maintaining the detail found in the English text. It does not have to be a direct translation, but it is crucial all detail is maintained. The translation project is around 6000-7000 English w...

    $392 (Avg Bid)
    $392 Avg Bid
    20 bids