German english text translation jobs

Filter

My recent searches
Filter by:
Budget
to
to
to
Skills
Languages
    Job State
    1,854 german english text translation jobs found, pricing in USD

    Hello, we need a translation of a short text in English to German with the requirement to keep the structure intact. The text is about 400 words long and there is an opportunity to provide more texts for translation later in the process if we're happy with our cooperation. Looking forward to work with you!

    $18 / hr (Avg Bid)
    $18 / hr Avg Bid
    75 bids

    I have got a powerpoint presentation which is a german translation of an english text video of 30 minutes. The slides of the powerpoint presentation should be reformated so that they match the slides of the original video. It's an EASY job for a person who takes a look on details. Attached you'll find concrete samples of a few slides in direct comparision

    $26 (Avg Bid)
    $26 Avg Bid
    35 bids

    ...it is necessary to translate the text from English to 4 others: Spanish, German, Portuguese, French. The translation is carried out in the corresponding sheets of the table. For example, in the "French" sheet, write a translation from English into French. Spanish - Spain, French - France, Portuguese - Portugal, German - Germany. When co...

    $78 (Avg Bid)
    $78 Avg Bid
    31 bids

    Hello, I need help with a professional translation from English to German for our website, it is 2152 words. I have compiled everything that needs to be translated into a text document. We are looking for you who are both fluent in German and English, are good at grammar and express well in writing. Sounds interesting, please feel free to leave a

    $71 (Avg Bid)
    $71 Avg Bid
    35 bids

    Hi. In the attached user agreements, it is necessary to translate the text from English into 4 others: Spanish, German, Portuguese, French. The translation is done without dialects, but I will write for clarification: Spanish - Spain, French - France, Portuguese - Portugal, German - Germany. When counting the number of words / characters, it is also

    $164 (Avg Bid)
    $164 Avg Bid
    52 bids

    We have a Wordpress page in 2 languages, German and English. The problem is, that our previous developer wrote texts in boxes that are for string translations. Hence, the string translations of WPML contain sometimes the whole text of a page. You need to repair it / rebuild the subpages where this error was made manually. After this is finished,

    $165 (Avg Bid)
    $165 Avg Bid
    14 bids

    Hello, I need help with a professional translation from English to German for our website. I have compiled everything that needs to be translated into a text document. We are looking for you who are both fluent in German and English, are good at grammar and express well in writing. Sounds interesting, please feel free to leave a bid.

    $69 (Avg Bid)
    $69 Avg Bid
    39 bids

    I need 6681 words translated from English to German. It is in the Forex/Online trading niche and would require knowledge of the jargon used in trading. To apply for this role, please reply with the answer to what is a CFD. This project has a lot of forex jargon, so please do not apply if you do not have knowledge in the niche. The candidate must

    $184 (Avg Bid)
    $184 Avg Bid
    27 bids

    Hi, need a translation from English to German for website text.

    $22 (Avg Bid)
    $22 Avg Bid
    14 bids

    Hi, need a translation from English to German for website text.

    $24 (Avg Bid)
    $24 Avg Bid
    17 bids

    Hi, We need to translate all the product text from english to german. All the cells in the attached two excel spreadsheets need to be translated. You can use a lot of find/replace of single words, if that helps. And, we would prefer manual translation and not google translate. Do maintain the html as is, for the product descriptions. Any questions

    $88 (Avg Bid)
    $88 Avg Bid
    35 bids

    ...document of slightly more than 380words, from English to German. - Translate a word document of slightly more than 1800words, from English to German. - Translate a word document of slightly more than 1800words, from English to German. - Translate a word document of slightly more than 3500words, from English to German. If you feel you can...

    $357 (Avg Bid)
    $357 Avg Bid
    42 bids

    German Translation from English do a demo [login to view URL] first minute text translate need it asap. budget 15$ payment immediately its like 6 minutes of slides. not much. the better the better. Dankeschoen ;)

    $20 (Avg Bid)
    $20 Avg Bid
    18 bids

    ...We need our product text translating from English to German to go on our German website There are 5159 words in total All of the text is focused around sports products, mainly football goals so someone who has an interest in football or sports in general would be preferable so they would know the correct terms to use in German. Ideally we would have

    $18 / hr (Avg Bid)
    $18 / hr Avg Bid
    42 bids

    ...the translation plugin for a website and now I need to copy/paste the translated text to the new system. The translations are already on the backoffice page of each product and are identified so there will be no trouble understanding what goes where and there is no need to understand the text. Example of one of the fields in one product: text in the

    $119 (Avg Bid)
    $119 Avg Bid
    106 bids

    English to German Translation. (Text already provided)

    $107 (Avg Bid)
    $107 Avg Bid
    1 bids

    Hi stephan, I need translation of [login to view URL] from English to German. The website uses Joomla, pagebuilder and Falang for the translation. The work you have to do is open the pages in pagebuilder, select an element that needs translation click the language tab and enter the translated text. I will create an account for you to log

    $300 (Avg Bid)
    $300 Avg Bid
    1 bids

    Hello, We are looking for a native German and Italian translators to translate a aprox 837 words text from English to German and Italian. Need high quality and accurate human translation only. Google or software translations are not acceptable. The translation should be meaningful and should be good sounding in German and Italian. Thanks!

    $12 / hr (Avg Bid)
    $12 / hr Avg Bid
    53 bids

    ...for a native German translator who will do this job. we need to translate a text from English to German. Total 1100 words. Deadline 1 days. . No google or machine translation, we need only human translation. We need 100% accurate and high quality work. If the results are conclusive, we will work on the long term. We have a lot of translation to a...

    $8 - $15 / hr
    Sealed
    $8 - $15 / hr
    9 bids

    I want to get licenced as an architect in the USA and need to provide course descriptions of all classes I ever took. I can provide an English translation (original text is in German) but need signed and sealed proofread documents from certified translator. I have 112 pages but what needs to be proofread per page is only a paragraph of 5 to 6 sentences

    $327 (Avg Bid)
    $327 Avg Bid
    25 bids

    I have an English text I would like translated into German, Finnish and Norwegian. The text is 1481 words and is to do with iGaming. Great if you have some experience from that field but most of the text is of a general nature. I will pay 0,03 USD per word. I will have the text proofread, so no need to apply if you rely on google translate or other

    $94 (Avg Bid)
    $94 Avg Bid
    27 bids

    ...need a translation of a short text in English to French, Spanish, Portuguese and German with the requirement to keep the structure intact. The text is about 400 words long and there is an opportunity to provide more texts for translation later in the process if we're happy with our cooperation. We will hire freelancers to do the translation...

    $18 / hr (Avg Bid)
    $18 / hr Avg Bid
    135 bids

    Hello, we need to translate some website text from English to German, Italian and French. We are looking for a native German, Italian and French translator who will do this job. No google or machine translation, we need only human translation. We need 100% accurate and high quality work. We can offer good rates and with more future jobs. Place your

    $10 - $30
    Sealed
    $10 - $30
    24 bids

    Hi. We search a native German-speaking person to translate 20 textes from English to German. The translation don't need to be 100 % word-by-word just to keep the same subject and to use the Seo keywords that we provide for every text. We can offer maximum 2,5 ct/ Word, so if you are more expensive, please don't bid. We search for a long-term collaborati...

    $98 (Avg Bid)
    $98 Avg Bid
    33 bids

    - high quality translation of German text into English - text involves business (school) terminology

    $93 (Avg Bid)
    $93 Avg Bid
    38 bids

    I need a SERIOUS video on my website, that users will understand quick and simple, what I am doing. As you can see in my text, I will need approaximately 2:30 min for it. I have a greenscreen equipment, so I can make a video with me and my voice. I have to be seen at the beginning and at the end, when I say my last sentences after the explaining is

    $376 (Avg Bid)
    Featured Guaranteed Sealed Top Contest NDA
    $376
    12 entries

    Looking for someone who is capable of translating a italian text into english or german. It's about 2 pages (see in attached file n° 2124). Translation should be deliverd in a mp3 file. Translation must only be oral.

    $28 (Avg Bid)
    $28 Avg Bid
    22 bids

    Hello freelancers, I need an urgent translation from English to Danish, completed within today German time. The text is 144 words and the budget is fixed to $20 Will share the file with the selected translator. Please bid only if this works for you. Thanks

    $21 (Avg Bid)
    $21 Avg Bid
    14 bids

    TransPerfect, a world leader in professional translation and global marketing services, are looking for freelance German Search Engine Optimization (SEO/PPC) specialists interested in long-term collaboration and willing to join our network of certified digital specialists. We are looking for candidates with proven experience working in this field

    $18 / hr (Avg Bid)
    $18 / hr Avg Bid
    22 bids

    ...for a German native speaker and English to German professional translator to translate my Android App from English to German. The total number of words is aprox 6600, and there are some repetitions. The data comes in 3 columns (csv) for keys, English text and some comments / context, and I need a forth column for German version of the E...

    $274 (Avg Bid)
    $274 Avg Bid
    21 bids
    Trophy icon Design a Flyer Ended

    ...Germany (that´s why the text on the voucher is in German). The voucher consists of 2 elements: 1) the voucher itself 2) a card that is attached to the middle of the voucher and can be ripped of by customers to put it into their wallets What is needed? Please design 1+2 separately! a) You just have to keep the text and the measurements. b)

    $300 (Avg Bid)
    Featured Guaranteed Sealed Top Contest
    $300
    51 entries

    ...within a day, if possible. Translate the attached German business website text to English. Feel free to leave the German language thinking behind to find a way you would really write it in English. This text should convince native speakers, not be a literal word-by-word translation. You are a true English native speaker, not a multilingual...

    $15 - $25 / hr
    Sealed
    $15 - $25 / hr
    18 bids

    ...We are looking for native German translator who will do this job. we need to translate PDF text from German to English. No google or machine translation, we need only manual translation. We need 100% accurate and high quality work. If the results are conclusive, we will work on the long term. We have a lot of translation to achieve. Place you...

    $8 - $15 / hr
    Sealed
    $8 - $15 / hr
    11 bids

    ...We are looking for native German translator who will do this job. we need to translate PDF text from German to English. No google or machine translation, we need only manual translation. We need 100% accurate and high quality work. If the results are conclusive, we will work on the long term. We have a lot of translation to achieve. Place you...

    $8 - $15 / hr
    Sealed
    $8 - $15 / hr
    4 bids

    4500 words to be translated from English to German in Crowdin, a great translation tool. Only apply if you are a native German speaker. My budget is max 100 AUD.

    $73 (Avg Bid)
    $73 Avg Bid
    25 bids

    Hi, We are looking for a German translator to translate drawing lessons in English. All the clean volume you can see here [login to view URL] (20866 word count). Mind that the content is in some sense repetitive. The translation should be done in a doc with special formatting

    $414 (Avg Bid)
    $414 Avg Bid
    22 bids

    We would need a translation of this news article from German to English (including the text in the graphics) within 24h. Many thanks!

    $64 (Avg Bid)
    $64 Avg Bid
    5 bids

    Hello, we need to translate some website text from German to English Total 20000 words. Deadline 7 days. We are looking for a native German translator who will do this job. No google or machine translation, we need only human translation. We need 100% accurate and high quality work. Place your bid if you can do it. Thanks Happy BiD

    $176 (Avg Bid)
    $176 Avg Bid
    14 bids

    ...a native German translator who will do this job. we need to translate PDF text from German to English. Total 27 pages. Deadline 3 days. . No google or machine translation, we need only human translation. We need 100% accurate and high quality work. If the results are conclusive, we will work on the long term. We have a lot of translation to ac...

    $15 - $25 / hr
    Sealed
    $15 - $25 / hr
    8 bids

    ...native German translator who will do this job. we need to translate PDF text from German to English. Total 5000+ words. Deadline 3 days. . No google or machine translation, we need only human translation. We need 100% accurate and high quality work. If the results are conclusive, we will work on the long term. We have a lot of translation to a...

    $15 - $25 / hr
    Sealed
    $15 - $25 / hr
    2 bids

    Looking for a translator capable of handling the translation of a 48000 word book from its current English text to French, German and Spanish versions. The material is related to air cargo operations so has a degree of technical text, but its also designed to not be over complex. Would accept proposals to do one, two or all three languages.

    $2164 (Avg Bid)
    $2164 Avg Bid
    60 bids

    We need the contents of our website text translated from: English UK to Swedish. English UK to German English UK to French English UK to Japanese English UK to Spanish English UK to Russian This MUST NOT be a google translation. The Blogs on the site can be ignored, everything else must be translated. the contents must be su...

    $90 (Avg Bid)
    $90 Avg Bid
    81 bids

    About 70 terms should be translated in Dutch. A translation table is provided. The table shows the terms in German, English, Chinese and Italian. It is not only important that the text is translated correctly in the right language, but it is also very important that it is written in a way the reader will understand and be able take action.

    $35 (Avg Bid)
    $35 Avg Bid
    5 bids

    Hello, I need native German or Polish translator who know the both language. I need the text in English. The translation is lees then 100 words. I have many pages need to do. But i need the right candidate. If you can able to do it then please send me your proposal. ONLY NATIVE PLEASE

    $5 / hr (Avg Bid)
    $5 / hr Avg Bid
    16 bids

    ...need product listings in English translated into German and French. Native speakers in those two languages only please. Experience in translating product listings from the Amazon platform would be useful. I would then want the translations delivered to me on word or plain text. The first listing for translation into German and French consists of 715

    $84 (Avg Bid)
    $84 Avg Bid
    18 bids

    Looking for a German native speaker who will help us to translate English articles to German. Requirements: Experience in Localization/Translation German - native, to be able to write grammatically correct text English - fluent, to be able to translate from English Available - providing articles on a daily basis Price: $30.00 per 1 tra...

    $224 (Avg Bid)
    $224 Avg Bid
    44 bids

    English native speaker wanted for translating 6 texts of various topics ranging from health (back pain therapy, diet guide) to employment ("How to get a job") to flirting tips. Each one of the six German source texts consisting of between 1300 to 1900 words (in total around 9900 words to be translated). Will provide text samples on request. At least

    $233 (Avg Bid)
    $233 Avg Bid
    32 bids

    English native speaker wanted for translating 6 texts of various topics ranging from health (back pain therapy, diet guide) to employment ("How to get a job") to flirting tips. Each one of the six German source texts consisting of between 1300 to 1900 words (in total around 9900 words to be translated). Will provide text samples on request. At least

    $368 (Avg Bid)
    $368 Avg Bid
    35 bids

    Hello, we have quite some German audio material which needs to be translated into English text. We send an audio file and require a word file back. We don't need a 110% accurate translation. However, the content of the audio should be still reflected as close as possible. We will provide a rather simple formating guideline. No specials like

    $6 / hr (Avg Bid)
    $6 / hr Avg Bid
    26 bids

    Hi there, I need someone with good German skills (native) to proofread some texts. This is a translation from English language. So, I can provide English text too, it may help you during the work. Totally 6 pages.

    $30 (Avg Bid)
    $30 Avg Bid
    19 bids