||Sep 10, 2010
||Sep 10, 2010Ended
|English to German Technical Translation
||Sofware manual is required to be translated into German. Fast turn around time is required. Bid only if...over the language pair and sofware terms. Source language is English and word count is about 1500-1800
||May 9, 2012
||May 9, 2012Ended
|German to English Translation (Technical)
I have 15 pages of technical documents that need to go from German to English.
I believe the file...The terms are a bit technical you would have to have a solid command of both German and English.
||Copywriting, Translation, Engineering, Proofreading
||Dec 12, 2008
||Dec 12, 2008Ended
|Translation of technical text - German to English
||We need you to translate a technical text from German to English. The text has cca 30 000 characters...just need to be copied). The translation must use technically correct terms. The text describes the statics
||Translation, Technical Writing, Academic Writing
||Dec 9, 2013
||Dec 9, 2013Ended
|Translation of Terms and Conditions from German into English
||...format), containing the Terms & Conditions of an IT company from German into English. It would be a huge...particularly terms & conditions!
The text document is non-technical and consists of terms & conditions...Experience in translating law documents from German into English (native speakers strongly preferred)
||Copywriting, Translation, Articles, Article Rewriting
||May 20, 2010
||May 20, 2010Ended
|Technical Translation German (or English) to Danish
||...able to translate a technical manual (Radio /TV product) from German (or English) to Danish language...able to translate some technical terms, however i Am a native speaker in both german and danish so i will...projects do be done as soon as possible.
Nach der Installation können Sie Ihre eigenen
||Jan 20, 2012
||Jan 20, 2012Ended
|Translation English or German to Turkish
||...from English to Turkish quickly. IT knowledge an advantage as there are a lot of technical terms
||Aug 12, 2012
||Aug 12, 2012Ended
|Translation German to English
||Translation product brochure and surgical technique from German to English. Medical and technical terms
||Jun 1, 2013
||Jun 1, 2013Ended
|Translation from English to German
||...content from English to German, text is about 1800 words, technical vocabulary about automotive terms is necessary
||Oct 23, 2013
||Oct 23, 2013Ended
|Translation of Terms and Conditions, German to English
||...need someone to translate our terms and conditions from German into English.
||Translation, Academic Writing, German, English (UK)
||Oct 1, 2013
||Oct 1, 2013Ended
|German to English Translation (Medical Terms)
||...medical diagnosis (Befund) translated from German to English. Total content is less than one A4 page and...may 30 mins. It is important to get the medical terms translated correctly.
||Translation, Academic Writing, Article Rewriting, Anything Goes
||Jul 30, 2008
||Jul 30, 2008Ended
|Translation (technical) - German to English
||...large technical document in German that we want translated to English. The document is a technical IT document
||Jan 16, 2013
||Jan 16, 2013Ended
|Technical Translation - German to English
||Need EXCELLENT QUALITY
Two documents; Total words is 900
Looking for fast turnaround yet very good quality
||Mar 8, 2013
||Mar 8, 2013Ended
|(technical) Translation - German to English
I do have 1,000 words document which describes a Leather Glove.
I am looking for good quality and fast turnaround.
||Mar 7, 2013
||Mar 7, 2013Ended
|Translation of Business Terms (German to English)
||I require my companys German "Allgemeine Geschäftsbedienungen" (AGB) to be translated clearly and correctly...correctly into English. Its a total of 4 Pages which need to be put into grammatically correct english.
Price...recommendations and speaking english as mothertongue.
Correctness in Terms, Language and Grammar is important
||May 22, 2012
||May 22, 2012Ended
|Translation German - English
||Translation from German to English for information material in the construction/architectural area. Technical...Technical assistance for translating unfamiliar terms can be provided, but translation of terms needs
||Translation, Technical Writing
||Jun 24, 2013
||Jun 24, 2013Ended
|Translation GERMAN -> ENGLISH (Terms&Conditions)
||...support for our translation team.
The task includes the translation of a German contract (Terms & Conditions)...British English.
The requirements for this job are the ability to provide a flawless translation and...to accurately interpret the business and legal terms that form part of the document.
If you are interested
||Translation, Legal, German, English (UK)
||Jan 5, 2014
||Jan 5, 2014Ended
|Technical translation German to English
||We need a good translation for some technical information. There are around 1800 words, which needs
to be translated from German to English.
||Aug 15, 2012
||Aug 15, 2012Ended
|English-to-German Technical Translation
||...for a native German speaker who can perfectly manage with technical translation of English content from
||Translation, Technical Writing
||Jan 27, 2014
||Jan 27, 2014Ended
|Translation English - German (Technical)
||Translation from Englisch to German of a technical brochure
A part of a manual must be translated...translated to German. Its a technical manual about a controller MCU).
Result in Word Format.
Please send samples
||Translation, Microcontroller, German, English (UK)
||Nov 24, 2013
||Nov 24, 2013Ended