||Nov 9, 2011
||Nov 9, 2011Ended
|Native German speaker for translation
||Looking for native German speaker. You will need translate all application texts (labels, errors, report...report fields, etc) to German. See attached files. Application url: http://goo.gl/iRMM9 Login/Password:
||PHP, Adobe Flash, Translation, Technical Writing, C# Programming, ActionScript
||Jul 12, 2012
||Jul 12, 2012Ended
|Translation English to German for native speaker
||Wir suchen einen Muttersprachler (Deutsch), der uns ein Verfahrenshandbuch für Testmanagement im Bankenumfeld übersetzt. Anzahl Wörter: 4400.
Notwendig: Dokument muss fertig übersetzt in MS-Word vorliegen, Diagramme in liegen in Powerpoint vor.
Eine Probeübersetzung des beiliegenden kurzen Dokumentes würde uns bei der Entscheidung helfen... Bitte teilen Sie uns...
||Nov 7, 2010
||Nov 7, 2010Ended
|translation german and finish by native speaker
||880 words, really easy job because its just using google translate and fixing it so I only accept low bids.
||Apr 5, 2015
||Apr 5, 2015Ended
|Native speaker German needed - translation
||I need to have this page translated into German. (See attached). Approximately 400 words and 20 questions...this page as a test.
My wife is a native Spanish speaker and she translated this page in 35 minutes...tried it and it takes a really long time. A native speaker flies through it.
Please pay attention
||Jun 20, 2011
||Jun 20, 2011Ended
||Apr 24, 2008
||Apr 24, 2008Ended
|Native German Speaker for Translations
I need elements of this file converting to German for around 60 products, the fields will be:
...(5 words per product)
I am looking for a native German person who can apply their knowledge to the...possibly researching the products to see what a german speaking person would search for when looking for
||Translation, Data Processing, Data Entry, Research, Excel
||Oct 14, 2010
||Oct 14, 2010Ended
|Native german speaker for online casino
Need native german speaker for
proofreading and translation online casino texts.
...highlighted in yellow. You need to chose only right translation.
1.2. Some texts are not translated. This is...in red.
2)translation english to german
2.1. to_be_translated.xls 18000 words
||Nov 2, 2010
||Nov 2, 2010Ended
|German Speaker Required - Translation
||...translating into the German language!
You can listen to the full list of words spoken in German at [www.filmfiction...com/wordlist/basiclex.htm>
We require a native German speaker to listen to the words spoken in the audio...(length: around 70 minutes) and type out the words in German in a Microsoft Word file, spelled and punctuated
||PHP, Translation, Engineering, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, MySQL, Anything Goes, Website Management, Web Hosting
||May 4, 2005
||May 4, 2005Ended
|German native speaker for Website translation, 10,000 words
||I am looking for a German native translator with translation experience for at least 2 years. I have...words which has to be translated from English into German. knowledge of Trados Studio is necessary.
Please...interested with the following trial text translated into German:
Travelling by car with your bike is much easier
||May 2, 2012
||May 2, 2012Ended
|Native German speaker for website localization
||...enthusiastic and native German partner with online marketing skills to help me with German version of http://videolink2...work.
Your part is to make not just a translation, but native and interactive version of the website
||Copywriting, Translation, German
||Aug 28, 2014
||Aug 28, 2014Ended
|German-French Translation by Native French Speaker only
||...attached document translated from German to French by a Native French Speaker.
It is about 1 page of text
||Jun 10, 2010
||Jun 10, 2010Ended
|440051 native speaker english german translation
||...searching for a native speaker who is able to speak (most important: write!) the languages german and english...english as first language.
I've got a german manual in english which is about 200 DIN A4 sites with a lot...that I need a real native speaker, telephone conversation in both - english/german - and mail conversations
||Translation, Anything Goes, German, English (UK)
||Sep 8, 2010
||Sep 8, 2010Ended
|German native speaker - website translation fixing
||I need a german native speaker to fully read all sections of the website and propose fixes for the translation...Additionally, I want You to rate the quality of website translation before the fixes.
I will choose someone today
||Copywriting, Translation, Technical Writing, Editing
||Sep 20, 2009
||Sep 20, 2009Ended
|German Native speaker, translation and site creation
Again, if you are not a native german speaker, please don't bid!
||Jul 25, 2010
||Jul 25, 2010Ended
|English to German translation (native speaker needed)
||...10-30 english articles need to be translated into German.
1. those topics are very general and non-technical...articles to translate into German.
3. Translators must be native speaker and no grammar error.
||Copywriting, Translation, Report Writing, Articles, Article Rewriting
||Jun 15, 2010
||Jun 15, 2010Ended
|German native speaker/writer wanted
||We are looking for a German native speaker/writer for a project consisting of approximately 5500-6000...language center/college preparation institute/translation bureau in Germany that requires high quality...only if you are a German native writer. This will be verified by a native speaker.
Please bid only if
||Research, Marketing, Advertising, Ghostwriting, Articles
||May 2, 2011
||May 2, 2011Ended
|translation english to german and finish native speaker
||about 900 words, you can just use google translate and fix it so it sounds and looks right. will only accept $10 bids
||Apr 6, 2015
||Apr 6, 2015Ended
|English - German Translator needed; Native German Speaker
||I am looking for a native German speaker (if you're not from Germany or Namibia your bid will not even...tastes since it is a text for a German travel magazine. A literal translation will therefore not do. Stay
||Nov 19, 2010
||Nov 19, 2010Ended
|Translators English into German, Must be a Native German speaker.
||...words from projects this year for translation English(Source) into German(Target), which are approximately
||Translation, German, English Spelling, English Grammar
||Jun 12, 2014
||Jun 12, 2014Ended