German translator jobs

...file—roughly 1,100 English words—that needs to be rendered into standard German while preserving every bit of its structure. All comment lines appear in green and must remain in English; the only content you should touch is the white text that follows each “=”. A few technical points matter: • Back-slash line breaks () must stay exactly where they are so my application still parses the file correctly. • Keys, punctuation, and spacing on either side of “=” cannot shift. • The finished file must come back to me as a clean .properties file ready to drop into the codebase—no extra encoding issues or changed end-of-line characters. If you are comfortable handling resource bundles and can deliver precise, idiomatic ...

Spanish Translator – Machine Translation Post-Editing (Long-Term Collaboration) We are a well-established company based in the United States seeking an experienced Spanish Translator for Machine Translation Post-Editing (MTPE) projects. We are looking to build a long-term partnership with a reliable linguist who is detail-oriented, responsive, and committed to high-quality work. Project Details: Language Pair: English → Spanish Service Type: Machine Translation Post-Editing (editing translations for accuracy, fluency, grammar, and terminology consistency) Subject Matter: Educational documents, reports, forms, and general content. Volume: Ongoing projects throughout the year Requirements: Native-level Spanish Strong command of English Proven experience in trans...

I have a set of documents that need to be translated from English to Mirpuri. You must be a native speaker of Mirpuri. A fast turnaround is required, yet I cannot sacrifice accuracy or cultural appropriateness, so strong self-proofing skills are important. Deliverables: • Fully translated documents in Word and PDF, mirroring the original formatting If you use CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast to keep terminology consistent, just let me know. Please quote your rate and daily capacity. Thanks

...acquisition system focused on helping German businesses improve their online presence in order to generate more leads and increase revenue. My role is to acquire and manage clients, while the execution of the website projects will be handled by skilled freelancers. The businesses I work with either do not have a website yet or have an outdated and underperforming one. The primary objective of each project is not just to create a visually appealing website, but to build a professional, conversion-focused online presence that is structured to generate inquiries, leads, and ultimately more sales. I am looking for reliable and experienced web developers or small teams who are interested in a long-term collaboration. The websites will be in German, but German language ...

I have several recorded lectures presented entirely in Kannada that I now need available for an English-speaking audience. Your task is to listen to each video, understand the technical and contextual nuances, and deliver a clear, fluent English translation. The source is pure audio/video, so I am expecting either: • A time-coded SRT file that can be dropped straight into the player, or • A well-formatted transcript with speaker tags and timestamps at reasonable intervals (every 30–45 seconds). Accuracy is critical—academic terminology, names, and any on-screen text must be rendered faithfully. Natural, audience-friendly wording is equally important; literal word-for-word output will not be accepted if it sacrifices clarity. Please let me know: • How...

...Strong color storytelling (sunset tones, contrast, depth) • The couple must reflect the physical features of the main characters (details will be provided privately) Target Audience Female readership (20–55), contemporary romance market. Please include 3 romance covers from your portfolio that reflect this mood and level of intensity. Deliverables English original cover + 5 language adaptations (German, Portuguese, Spanish, Italian, French) for: • eBook • Paperback (full wrap) • Hardcover (full wrap) • Audiobook (ACX square format) The book will launch exclusively through Amazon KDP for the first 90 days, then expand to additional distribution channels. Rights & Licensing Full commercial rights required. All stock images must be licens...

Bulgarian to English Translator Required for translation

I have the full copy, logo, colour guidelines and a clear design direction ready. What I need now is a designer to turn these assets into a polished, brand-consistent instruction manual for our baby bed rail. The booklet will run 6–10 pages in DIN A3 landscape format. The overall look should be clean and modern, but slightly softer to match our brand identity — minimal, well-structured and easy to follow, without feeling overly technical or rigid. You will integrate the provided product photos and create clear, easy-to-understand assembly visuals that guide parents step by step. These do not need to be highly technical engineering drawings — simple, clean instructional illustrations are perfectly fine. A few subtle warning icons should also be designed to fit naturally ...

To help transcreate/localise GB-EN copy and content for the German and French markets. The material spans our website, customer-facing emails, in-app micro-copy, and a mix of promotional and informational pieces, so the tone must stay on-brand while adapting smoothly to each market's nuances. What matters most is proven experience translating for marketing contexts - ideally, consumer tech or e-commerce - where persuasive flair, cultural sensitivity, and consistency of brand voice are critical. With this in mind, we are looking for someone who speaks English, German and French fluently. We are based in London, near Oxford Circus, and the role would be contracted for 6 - 12 months, 1 day a week. With the content spanning so many touchpoints, we would like the ind...

I need a 300-page literary text translated from Romanian to English. The text is complex and nuanced, requiring a translator with: - Proficiency in both Romanian and English - Expertise in literary translation - Strong grasp of cultural contexts and idiomatic expressions - Experience with texts of similar length and complexity Please provide samples of previous literary translations.

...on the display always remains within the legal limit, allowing me to park indefinitely without receiving a ticket. What needs to be done: • The base must be an officially approved German electronic parking disc, such as those from Park Lite, Needit, or similar. • I can ship the device to you from Germany, or you can order it yourself (I’ll cover the cost). • The device must be technically modified so that: • The displayed time continues to update automatically, even after the engine is turned off. • It always displays the next allowed parking time, rounded up to the next full or half hour according to German regulations. Example Functionality: • If the car is parked at 13:45, the disc should show 14:00. • If parked at 14:00...

...developer or agency to rebuild an existing online course in the Adapt Authoring Tool. The current course is available in German and runs in our SCORM-based LMS. The objective of this project is to recreate the course structure, content, and functionality as a 1:1 implementation in Adapt, enabling our internal team to manage and update the course independently in the future. Please note that we already have access to the Adapt Authoring Tool. Therefore, the scope of work focuses exclusively on the migration and technical implementation of the existing course content. Project Requirements: Exact 1:1 replication of the existing course structure and content Full implementation in German SCORM export (please indicate which SCORM version you support, e.g., 1.2 or 2004) We...

We are looking for a professional English to Russian translator for ongoing cooperation. The main task is to translate website content, technical documentation, and marketing materials related to IT services and web development. Project Scope: Website pages (landing pages, service descriptions, blog posts) Technical documentation (user guides, setup instructions) Email templates and marketing materials Occasional UI/UX text (buttons, short interface elements) Requirements: Native Russian speaker Fluent English (B2+ or higher) Experience translating IT, web development, or technical content Ability to keep translations natural and human (not machine-like) Attention to detail and consistency in terminology Ability to meet deadlines

I routinely receive Spanish-language contracts and notarial acts that must be rendered into flawless English for submission to courts, government agencies, and corporate counterparts. Because these papers carry legal weight, every translation must come with your official translator’s stamp, signature, and registration details so that the receiving authority accepts it without question. Turnaround speed is almost as critical as accuracy; most files arrive as PDFs and I need the English version returned in the same layout—headers, seals, pagination—ready for printing or electronic filing. Whenever original formatting is complex, feel free to recreate it in Word or a CAT tool, but the final hand-off has to be a clean PDF that mirrors the source. This is an ongoing collabor...

...the findings into a concise report (PDF or Excel is fine). All communication must comply with German GDPR requirements, so please ask only for information the employer is legally allowed to share and secure the records appropriately. I will supply the candidate’s signed consent form and their résumé; you handle the outreach, follow-up, and evidence collection (e-mail confirmation, signed letter, or official HR stamp). Deliverable for each candidate: • Verification summary page with confirmed (or unconfirmed) data • Supporting proof from the employer (e-mail thread, letter, or stamped form) • Notes on any discrepancies or issues encountered If you have local language skills (German/English) and prior experience with backgrou...

Remote German Recording Opportunity – 370 Short Sentences We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are expanding our German speech recording project and need additional native German speakers. The task is to record 370 short German sentences using our secure recording platform. This is a straightforward remote assignment that can be completed using your own device. Record all 370 provided sentences in German Submit recordings via our official app Maintain clear and natural pronunciation Complete the recordings in a quiet environment Native German speaker Comfortable reading German text aloud Access to a smartphone or computer with a working microphone Ability to follow instructions accurately $10...

...on the display always remains within the legal limit, allowing me to park indefinitely without receiving a ticket. What needs to be done: • The base must be an officially approved German electronic parking disc, such as those from Park Lite, Needit, or similar. • I can ship the device to you from Germany, or you can order it yourself (I’ll cover the cost). • The device must be technically modified so that: • The displayed time continues to update automatically, even after the engine is turned off. • It always displays the next allowed parking time, rounded up to the next full or half hour according to German regulations. Example Functionality: • If the car is parked at 13:45, the disc should show 14:00. • If parked at 14:00...

I’m putting together an up-to-date database of companies in Germany that are actively recruiting health care assistants, nurses, and other medical staff. I need reliable, verifiable information collected from public postings, company career pages, or reputable recruiting platforms and placed into a single Excel/CSV file. Please capture for each hiring organisation: • Company name and full postal address • The most relevant contact person you can identify (HR manager, recruitment lead, or department head) along with their email and phone number when available • The specific job openings currently advertised, clearly noting the role title and a link or reference to the vacancy Accuracy matters more than volume; I’d rather have a slightly shorter list that&r...

...through Alibaba. I now need those sheets moved by sea freight all the way to my home address in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany. What I already know • The goods are palletised and ready for pickup at the sellers warehouse. • Sea freight is the preferred mode but I'm open for different approaches. • I want true door-to-door delivery, not just port-to-port. • Whether I must handle German or Chinese customs myself is still unclear, so I will rely on your guidance there. What I can give you • Full Alibaba account access to speak directly with the seller and arrange pickup/transportation (it previously seemed like the seller would be willing to arrange shipping from his warehouse to any port of our choice in China). • you should al...

Hi! I’m German entrepreneur and Digital Nomad. I’ve been running a marketing agency since 2020 and I'm planning to launch an online course — designed specifically for people in Asia who want to start earning in USD through Digital Marketing and AI. I’m looking for 10 motivated individuals from Vietnam, Philippines, Thailand, India, or Sri Lanka to test the full course for FREE. This will help you 100% on your freelance journey. Plus you get a fixed fee for your support! You’re a great fit if you: • Are from one of the countries above and want to earn online in USD • Are a beginner or early-stage freelancer in digital marketing • Have functional English and are curious about AI tools • Can commit 10 hours within 7-10 days &bull...

Bulgarian to English Translator Required for translation

I’m looking for a native-level Turkish translator to localise the product descriptions on my e-commerce site. The source copy is written in clear, marketing-oriented English, and I want it to read as naturally persuasive to a Turkish buyer as it does in the original. You’ll be working directly with a batch of product pages that I can export to Excel or grant temporary CMS access for inline editing—whichever is easiest for you. Consistency in terminology, brand tone, and SEO-friendly phrasing is important; I’d like keywords woven in smoothly without sounding forced. Deliverables • Fully translated product descriptions returned in the agreed format • Any terminology list or style notes you build along the way • A quick proof pass to e...

I’d like a qualified German teacher to record 10-15 screen-share videos in which you tackle real A1, A2 and B1 Schreiben tasks on While you type the answer directly on the platform, please talk through every decision you make—greeting, register, paragraphing, linking phrases, grammar checks—so an adult learner can follow your logic from blank page to finished text. Each video should: • use an official-style Goethe, telc or ÖSD prompt at A1 or A2 or B1 level • model a clear structure that would earn a solid exam score • highlight common pitfalls and quick fixes as you write • submit the text to the site’s built-in AI checker and walk viewers through the feedback, scores, strengths and suggested improvements • close wit...

...file—roughly 1,100 English words—that needs to be rendered into standard German while preserving every bit of its structure. All comment lines appear in green and must remain in English; the only content you should touch is the white text that follows each “=”. A few technical points matter: • Back-slash line breaks () must stay exactly where they are so my application still parses the file correctly. • Keys, punctuation, and spacing on either side of “=” cannot shift. • The finished file must come back to me as a clean .properties file ready to drop into the codebase—no extra encoding issues or changed end-of-line characters. If you are comfortable handling resource bundles and can deliver precise, idiomatic ...

...should be scalable. Some of the Core Functionalities which we have now already are: 1. Speech Processing (Self-Hosted) 2. Read Aloud Test Show a paragraph on screen User reads aloud Match spoken words with displayed text 3. Repeat Sentence / Audio Speaking Test System plays an audio clip User repeats it Compare spoken response with original reference 4. AI should also be able to read text n Eng/FR/German/Spanish/Hindi/Punjabi/Bengali 5. Question Types MCQs (text / image / audio / video) YOUR JOB: 1. Fill in the blanks Dropdown questions Reorder sentences/paragraphs 2. Find errors in Paragraph (System will play an audio and user to find and mark mistakes in given text) 3. Fill in the Blanks with Audio (System will play an audio and user to fill the gaps in given text) / writing...

Hi I want to get a German payslip from German to English. Only if you experienced in this, pl write. Thank you.

German Voice Data Collection – Native Speakers Needed (370 Sentences) We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are continuing our German audio data collection project and are currently seeking additional native German speakers. Participants will record 370 short German sentences using our official recording application. This assignment is remote and simple to complete. Record all 370 provided German sentences Submit audio through our designated app Speak clearly with accurate pronunciation Ensure recordings are completed in a quiet environment Native German speaker Comfortable reading German text aloud Access to a smartphone or computer with a working microphone Able to follow instructions and mee...

German Sentence Recording Project – Native Speakers Required We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are currently looking to add more native German speakers to our ongoing voice recording project. The selected freelancers will be responsible for recording 370 short German sentences using our official recording application. This task is remote and can be completed from home. Record 370 provided German sentences Use our recording app for submission Speak clearly with natural pronunciation Ensure recordings are completed in a quiet environment Record 370 provided German sentences Use our recording app for submission Speak clearly with natural pronunciation Ensure recordings are completed in a quiet environment ...

...currently supporting a large-scale licensed content initiative and are looking for individuals or organizations who can assist in sourcing high-quality sample books, journals, and business documents. What we are looking for: Samples across the following domains: • STEM • Mathematics • Natural and Applied Sciences • Business & Economics • Higher Education Textbooks Supported languages: English, German, French, Spanish, Japanese, Chinese, Korean, Arabic, Portuguese (BR), and Italian What you can contribute (one or more): • Physical books or journals you own and are willing to have scanned • Already-scanned PDFs where you hold the rights or licensing authority • Publisher or institutional contacts for licensed access negotiations •...

I’m looking for a social-savvy partner who can take full ownership of content creation and posting on both my Facebook Page and LinkedIn profile. The work is purely organic—no ad buying for the moment—so the emphasis is on crafting material tha...You’ll handle ideation, creation, and getting the content live on the two platforms, including writing captions, selecting hashtags, and tagging where relevant. You will have a high degree of creative freedom. When you apply, please focus on your experience delivering similar work—show me accounts you currently manage or have managed in the past, and briefly explain the results you achieved. German language skills are a must. If this sounds like a good fit, let’s talk timing and workflow so we can get ...

I'm seekin...model of a Stromberg carburetor with a LEGO mini figure head and helmet. I need an air filter to replace the mini figure head; a transition piece between carburetor and helmet. Also included is a photo of a 3d printed air cleaner with the pleated paper type of filter element that is needed for this project. The idea is a street rod model with some show rod style. Three of these carburetors with German army helmets for air cleaner covers. Requirements: - Accurate and detailed design of an air cleaner - 1:8 scale precision - Model should be suitable for a scale model engine Ideal Skills: - Proficiency in mechanical design - Experience with scale modeling and engine design - Attention to detail and accuracy - 3D modeling skills are a plus Please provide samples of...

German Sentence Recording Project – Native Speakers Required We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are currently looking to add more native German speakers to our ongoing voice recording project. The selected freelancers will be responsible for recording 370 short German sentences using our official recording application. This task is remote and can be completed from home. Record 370 provided German sentences Use our recording app for submission Speak clearly with natural pronunciation Ensure recordings are completed in a quiet environment Native-level German proficiency Ability to read German text accurately Access to a smartphone or computer with microphone Must follow the project guidelines careful...

Romanian to English Translator Required for translation

Want you to transcribe a video of one hour ten minutes from German to English with subtitles and timestamps. *** Can give $30 max. Bid only if you are expert.

Native German Speakers Wanted for Remote Recording Task We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are currently hiring more freelancers for a German audio recording assignment. The selected candidates will be required to record 370 short sentences in German using our official recording application. This is a remote project that can be completed at your convenience. Record 370 short German sentences Use our provided recording platform Speak clearly with natural pronunciation Ensure recordings are done in a quiet environment Native German speaker Good reading and speaking ability Access to a smartphone or computer with microphone Ability to follow project instructions $10 USD for completing all 370 sentences. If you a...

...access to everything: admin credentials, backend (database, storage, edge functions, logs, auth), repo. Goal: Complete test report with launch-readiness verdict. **Important** 1. Payments = TEST MODE – click "Mark transaction as paid" 2. Location = Google Autocomplete ONLY – select from dropdown, GPS-based 3. Postal code optional – some cities won't return one, not a bug 4. UI = German, report in English or German 5. Listings visible without login – verify! --- **30 Test Accounts Required** - 30 accounts, 1 listing each (30 total) - 10x Basic, 10x Premium, 10x TOP – different Swiss cities - Every profile: MAX photos (Basic:5, Premium:10, TOP:15) - At least 5 verification photos across profiles - Keep all accounts – I ...

I will be on-site at SMOPYC in Zaragoza from 15–18 April and need a fluent Spanish-English speaker at my stand to keep conversations flowing smoothly while I focus on showcasing our trench covers and road plates. My primary objective is lead generation, specifically from decision-makers, so every interaction has to stay clear, engaging and business-oriented. You will greet visitors, translate their questions in real time, and help colleagues explain product functionality and benefits in both languages. When a prospect shows genuine interest, you will note their details and any technical requirements we uncover so we can follow up after the show. If you already understand street works, construction, civil engineering or safety equipment, that will make the technical talk about l...

I need a native Spanish translator to work on content about la sobremesa—the Spanish tradition of lingering at the table after a meal, talking, digesting, and connecting. This is for lifestyle websites, cultural guides, and audiences curious about how Spaniards actually live. Materials include: Descriptions of sobremesa in different settings—family meals, dinners with friends, restaurant terraces. Stories about what gets talked about during those hours: politics, memories, plans, nothing at all. Reflections on why this matters—what it says about Spanish values, relationships, and time. Comparisons with other cultures that rush away from the table. Personal anecdotes from people who grew up with this ritual. Requirements: Native Spanish speaker with fluent E...

I need a native Chinese translator with knowledge of meditation and mindfulness traditions to translate content about China's ancient meditation practices and their modern revival. This is for a wellness website, meditation app, or cultural guide aimed at international audiences interested in Eastern wisdom. Materials include: Explanations of traditional meditation practices like 坐忘 (zuò wàng – sitting in forgetting), 禅定 (chán dìng – Zen concentration), and 内观 (nèi guān – insight meditation). Descriptions of modern meditation trends in China—young professionals seeking stillness, urban retreat centers, digital detox culture. Practical meditation guides adapted from classical texts for contemporary readers. Intervie...

I have a set of Spanish legal documents that need to be rendered into flawless, certified English. Because these papers will be presented to local authorities, I can only work with a sworn translator who is both officially certified and physically based in Costa Rica. You will translate the text faithfully, place your official seal / signature, and provide the required certification page so the translation is immediately admissible in Costa Rican and international venues. I will supply clear scans of the originals; you return: • a stamped, signed English version in PDF • the corresponding certification sheet • (if required) a hard-copy set sent to my San José address Please confirm your current licence number and the entity that issued your certifi...

Development of a Structured Online Course on FreeCAD (German Language) I am looking for an experienced FreeCAD user to develop a structured online course in German. The goal is to create a practical and well-organized course covering the fundamentals and core workflows of FreeCAD. The course should be designed for beginners to intermediate users and structured in clearly defined modules. Scope of work: – Develop a structured course outline – Define logical learning modules – Create practical example projects – Record screen-based tutorial videos in German – Provide clear and didactic explanations – Deliver organized source files and project examples The course should be created independently within defined framework guidelines. ...

German Voice Data Collection – Native Speakers Needed (370 Sentences) We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are continuing our German audio data collection project and are currently seeking additional native German speakers. Participants will record 370 short German sentences using our official recording application. This assignment is remote and simple to complete. Record all 370 provided German sentences Submit audio through our designated app Speak clearly with accurate pronunciation Ensure recordings are completed in a quiet environment Native German speaker Comfortable reading German text aloud Access to a smartphone or computer with a working microphone Able to follow instructions and mee...

Native German Speakers for Audio Recording (370 Sentences) We need 250 Females and 250 Males Speakers for this recording projects. We are expanding our German speech data project and are looking for additional native German freelancers. The task consists of recording 370 short German sentences using our secure recording application. The project is remote and easy to complete. Read and record 370 short sentences in German Use our official app to submit recordings Speak clearly with natural pronunciation Ensure recordings are done in a quiet setting Native German speakers only Clear reading and speaking skills Access to a smartphone or computer with microphone Ability to follow instructions carefully $10 USD for completing all 370 sentences. I...

...occasional idiom and cultural reference that need to be rendered smoothly so native Indonesian readers feel the text was written for them from the start. You will receive the articles in Word format; simply return the translated versions in the same layout so I can drop them straight into our CMS. Please keep paragraph breaks, headings, and any inline formatting intact. I am looking for a translator who: • is fully fluent in both English and Indonesian • keeps the author’s voice, tone, and intent clear • double-checks grammar, punctuation, and consistency before delivery I will share one short sample first; if it meets expectations, the remaining articles follow immediately. Turnaround for the sample is 24 hours, and I’d like the full batch f...

I need an Indonesian translator for general correspondence. The content is in English and is in conversation format. Ideal skills and experience: - Fluent in English and Indonesian - Experience translating casual conversations - Strong understanding of cultural nuances

This job will include translation of our website from English to Simplified Chinese and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

...occasional idiom and cultural reference that need to be rendered smoothly so native Indonesian readers feel the text was written for them from the start. You will receive the articles in Word format; simply return the translated versions in the same layout so I can drop them straight into our CMS. Please keep paragraph breaks, headings, and any inline formatting intact. I am looking for a translator who: • is fully fluent in both English and Indonesian • keeps the author’s voice, tone, and intent clear • double-checks grammar, punctuation, and consistency before delivery I will share one short sample first; if it meets expectations, the remaining articles follow immediately. Turnaround for the sample is 24 hours, and I’d like the full batch f...

Perform linguistic annotation and transcription on Swiss-German audio clips. Payment Per Clip: 0–5 seconds: $0.04 5–10 seconds: $0.08 10–15 seconds: $0.12 15–20 seconds: $0.16 20–25 seconds: $0.20 Qualification: Candidates must complete a short 20-minute qualification step (transcribing sample clips to match our reference). Strict Payment Terms (Read Carefully): Payment Schedule: All payments are processed monthly between the 15th and 20th of the FOLLOWING month. Example: Work completed at any time during February will be paid between March 15th and March 20th. Quality Condition: Final payment is strictly released only after Quality Approval (95% accuracy standard). How to Apply: Send a message stating: "I agree to the payment terms an...

I am looking for an experienced medical translator to translate approximately 25,000 words of highly specialised healthcare content from English into [Target Language]. The content includes: • Medical device instructions • Clinical workflows • Compliance and safety notes • Website page copy (HTML/CMS-based) • Downloadable PDF manuals Requirements: • Strong experience in medical/healthcare translation • Excellent knowledge of medical terminology • Ability to preserve headings, meta tags, alt text, and HTML structure • Strict consistency in abbreviations, dosage units, and safety warnings • Experience with CAT tools (Trados, MemoQ, or similar) • QA and terminology management required Deliverables: • Fully translated web-ready...