|Japanese translation needed for an iPhone App
||...launching a new iPhone App, and need it to be translated into Japanese, including its App Description in...in the App Store, and also all the texts in the App itself.
The App description will have roughly a...a few hundred words, the texts in the App will also have a few hundred words, so it's not a big job,
||Copywriting, Translation, Proofreading, Article Rewriting
||Sep 19, 2011
||Sep 19, 2011Ended
|Translation English - Japanese, iOS app.
||Looking for a native Japanese writer, to manually translate attached file with contents and description...description of an iPhone application from English to Japanese. In total 128 words and/or sentences. Only applicable...applicable to people with access to an iPhone or iPad, so the native iOS vocab can be used. Affinity with
||Mar 17, 2013
||Mar 17, 2013Ended
|English to Japanese Translation
||I need a native Japanese speaker to nativize an iPhone app and its website. Website is available at:...screenshots of the app and website in English and a promotional code to download the app and try it yourself...yourself. So, you should be an iPhone, iPad or iPod Touch user as well. The document is about 1800 words
||Translation, Proofreading, Japanese, English (US)
||Sep 21, 2012
||Sep 21, 2012Ended
|APP Translation - English to Japanese,Proofreading(Japanese)
||Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need twe files be...translated to Japanese and one file to proofing , including the following files:
3.App-NO.2- Description.doc (proofing, in Japanese )
||Copywriting, Translation, Proofreading, Editing, Japanese
||Jan 22, 2013
||Jan 22, 2013Ended
|Translation English -> Japanese (iPhone app)
||...developing an iphone app that will be released in the US and in Japan.
I would need a translation of the content...content from English into Japanese.
+ application is about a topic in the health sector
+ approx...approx 2000 words (source text in English)
+ translation includes the app's content and navigation elements
||Feb 2, 2010
||Feb 2, 2010Ended
|chinese japanese translation
||I need to translate an iphone app to chinese and japanese.
Total is about 1800 words, with lots of duplicates...duplicates such as button names in the app.
It is important that the translator is familiar with common...Here is a small sample text, please submit the translation with your bid:
"Email undefined. Please try
||Dec 7, 2011
||Dec 7, 2011Ended
|Japanese to English
||Simple translation: iphone app text about 1500 words, quite a few repetitions too, from English to Japanese...Japanese
The text is formatted with some tags. It is important for the translator to preserve the
||Feb 7, 2012
||Feb 7, 2012Ended
|Japanese Translation of App and App Store Description
||We need Native Japanese translator to translate our app localization file and App store description for...for our iphone app from English into Japanese.
We need experienced translators who are also good at...or iPhone or iPad to install our application so they can see the context in which the translation is
||Translation, Technical Writing
||Feb 21, 2012
||Feb 21, 2012Ended
||Translate 360 words of andorid app description page from english to japanese.
My budget for this work is
||Jul 29, 2013
||Jul 29, 2013Ended
|iPhone app with translation function
||I want iPhone application which is enable to read PDF files or other type of document and
have a translation...translation function.(English to Japanese)
My targets are Japanese who is studying English.
I want...which I want to ask to the programmer
- The app should be iPhone/iTouch/iPad compatible.
- Source code to
||iPhone, Cocoa, Mac OS, Objective C, iPad
||May 31, 2010
||May 31, 2010Ended
|Translation from English to Japanese required
||...small text needed to be translated to Japanese. Text describes a App Store application that can be found...found here https://itunes.apple.com/us/app/baby-toy-rattle/id555208351
May be you can propose better name...name of application in Japanese also.
So here is all the text that need to be translated:
||Jan 16, 2013
||Jan 16, 2013Ended
|Traslation English to Japanese
||For an iphone app I’m making, I need the translation of some text (the app description) (255 words) and...some small sentences and words that are used in the app (around 2300 words).
||Japanese, English (US)
||May 26, 2015
||May 26, 2015Ended
|New iPhone App Marketing Text: English to Japanese
||...English to Japanese approximately one page (386 words) of non-technical marketing text for a new iPhone app...developed. Translation will appear on the iTunes store. Translator should speak native Japanese and strive...same level of enticement / salesmanship in the Japanese text as described in the English text.
||Apr 27, 2011
||Apr 27, 2011Ended
|Translation App English - Japanese
||...someone fluent in English and Japanese to translate an app to Japanese.
It is very minor translations...two hours work for the whole project.
The translation is due by Friday.
||Translation, Japanese, English (US)
||Jul 16, 2013
||Jul 16, 2013Ended
|261951 App Translation to Japanese
||...I have a Application that I want translated in Japanese.
Please PM me before yor bid wich langs you...as our contract.
1. Text to translate for the App:
/* sleep interval in prefs overview */
||Translation, Anything Goes
||Oct 28, 2008
||Oct 28, 2008Ended
|App Translation to Japanese
||Translation of existing app content from English to Japanese.(for reference, we also have a Chinese version)
||Oct 5, 2009
||Oct 5, 2009Ended
|App Translation - English to Japanese
||...native Japanese speaker to translate it into Japanese.
It's a short description about an App.
It...will be nice if you have some experience in App translation.
||Translation, Japanese, English (US)
||Oct 19, 2014
||Oct 19, 2014Ended
|Translation of iPhone app in 16 languages
||We need to translate some phrases of our iPhone application in following languages:
1-Arabic, 2- Czech...6-German, 7-Greek, 8-Hungarian, 9- Italian,
10- Japanese, 11-Polish, 12-Portuguese, 13-Russian, 14-Swedish
||Jul 18, 2010
||Jul 18, 2010Ended
|Translation of localization file for iPhone App
||...French, Spanish, Russian, Portuguese, Chinese, Japanese.
1. Open File Localizable.strings with TextEdit
||Mar 7, 2013
||Mar 7, 2013Ended
|EASY iPhone app for Japanese
||Development of iphone app to distribute to the guest of the exhibition.
It is specifications of app.
The language is Japanese.
I plan plural...application development.
When I can communicate in Japanese, I pay many expenses.
||iPhone, Objective C
||Oct 19, 2011
||Oct 19, 2011Ended