|Translation English -> Japanese (iPhone app)
||...developing an iphone app that will be released in the US and in Japan.
I would need a translation of the content...content from English into Japanese.
+ application is about a topic in the health sector
+ approx...approx 2000 words (source text in English)
+ translation includes the app's content and navigation elements
||Feb 2, 2010
||Feb 2, 2010Ended
|Japanese translation needed for an iPhone App
||...launching a new iPhone App, and need it to be translated into Japanese, including its App Description in...in the App Store, and also all the texts in the App itself.
The App description will have roughly a...a few hundred words, the texts in the App will also have a few hundred words, so it's not a big job,
||Copywriting, Translation, Proofreading, Article Rewriting
||Sep 19, 2011
||Sep 19, 2011Ended
|iPhone app with translation function
||I want iPhone application which is enable to read PDF files or other type of document and
have a translation...translation function.(English to Japanese)
My targets are Japanese who is studying English.
I want...which I want to ask to the programmer
- The app should be iPhone/iTouch/iPad compatible.
- Source code to
||iPhone, Cocoa, Mac OS, Objective C, iPad
||May 31, 2010
||May 31, 2010Ended
|Translation from English to Japanese required
||...small text needed to be translated to Japanese. Text describes a App Store application that can be found...found here https://itunes.apple.com/us/app/baby-toy-rattle/id555208351
May be you can propose better name...name of application in Japanese also.
So here is all the text that need to be translated:
||Jan 16, 2013
||Jan 16, 2013Ended
|What is the best Japanese translation?
||Which Japanese translation is better? Please see the texts in the attached image. Thank you for your
||Jul 23, 2013
||Jul 23, 2013Ended
|Translation English - Japanese, iOS app.
||Looking for a native Japanese writer, to manually translate attached file with contents and description...description of an iPhone application from English to Japanese. In total 128 words and/or sentences. Only applicable...applicable to people with access to an iPhone or iPad, so the native iOS vocab can be used. Affinity with
||Mar 17, 2013
||Mar 17, 2013Ended
|English to Japanese Translation
||I need a native Japanese speaker to nativize an iPhone app and its website. Website is available at:...screenshots of the app and website in English and a promotional code to download the app and try it yourself...yourself. So, you should be an iPhone, iPad or iPod Touch user as well. The document is about 1800 words
||Translation, Proofreading, Japanese, English (US)
||Sep 21, 2012
||Sep 21, 2012Ended
|APP Translation - English to Japanese,Proofreading(Japanese)
||Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need twe files be...translated to Japanese and one file to proofing , including the following files:
3.App-NO.2- Description.doc (proofing, in Japanese )
||Copywriting, Translation, Proofreading, Editing, Japanese
||Jan 22, 2013
||Jan 22, 2013Ended
|chinese japanese translation
||I need to translate an iphone app to chinese and japanese.
Total is about 1800 words, with lots of duplicates...duplicates such as button names in the app.
It is important that the translator is familiar with common...Here is a small sample text, please submit the translation with your bid:
"Email undefined. Please try
||Dec 7, 2011
||Dec 7, 2011Ended
|Japanese Translation of Facebook App (Psychology)
||...professional results. Thus the translation has to be of very high quality!
Translation and Editing
We need...need more than just a literal translation.
1. You need to make sure that everything you write is in very...writing.
2. Also the translation needs to be done online, directly into the translation panel. The panel
||Nov 29, 2010
||Nov 29, 2010Ended
|Japanese Translation of App and App Store Description
||We need Native Japanese translator to translate our app localization file and App store description for...for our iphone app from English into Japanese.
We need experienced translators who are also good at...or iPhone or iPad to install our application so they can see the context in which the translation is
||Translation, Technical Writing
||Feb 21, 2012
||Feb 21, 2012Ended
|Japanese to English
||Simple translation: iphone app text about 1500 words, quite a few repetitions too, from English to Japanese...Japanese
The text is formatted with some tags. It is important for the translator to preserve the
||Feb 7, 2012
||Feb 7, 2012Ended
||Translate 360 words of andorid app description page from english to japanese.
My budget for this work is
||Jul 29, 2013
||Jul 29, 2013Ended
||...to be translated within 48h.
Thanks for your best quote
MS Publisher would be great, but is not
||Oct 11, 2011
||Oct 11, 2011Ended
|translation to japanese
||My website needs to be translated in japanese language,
This is content from the website www.fkkclubsgermany...source language English
destination language Japanese
Tymen van Heukelingen
||Feb 8, 2013
||Feb 8, 2013Ended
||...need NATIVE Japanese speakers for ongoing translation of multiple blogs from English to Japanese.
The monthly...150 words.
* Be a native Japanese speaker, and can prove it.
* Be a fluent English...provide a sample first the we decide which is the best coder to go on.
Looking for your bids.
||Oct 25, 2008
||Oct 25, 2008Ended
||***** Best Price with highest rating wins this one.
Dating Website Translation:
1-You only need to replace the English Language Strings into the Japanese language
||PHP, Translation, Engineering, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, MySQL, Amazon Web Services, Website Management, Web Hosting
||Apr 30, 2006
||Apr 30, 2006Ended
|Correct Japanese string and description for Posegram
||...is our best app for iPhone. You can download it from App Store. It's a ultimate pose camera app for taking...with your friends via Facebook and Twitter.
Our Japanese string and description in Posegram is very bad...correct all the problems of translation in Japanese.
1, You're from Japan. Japanese is your mother languag...
||iPhone, Natural Language, Japanese
||Dec 24, 2013
||Dec 24, 2013Ended
|Translation to Japanese
||...it into Japanese. As a sample please translate the attached image from English into Japanese. Your sample...who is familiar with the language and the best translation will be selected to work on this project.
||Jan 19, 2010
||Jan 19, 2010Ended
||I need the translation to japanese of the introduction to a comic book. It is just one page. With a brefly...whose debts have driven him to extremes, operates best. To escape this predicament, Aurelio finds a lifeline
||Dec 16, 2010
||Dec 16, 2010Ended