|Japanese translation needed for an iPhone App
||We are launching a new iPhone App, and need it to be translated into Japanese, including its App Description...1-2 days, only bid if you are Japanese or speak and write fluent Japanese.
||Copywriting, Translation, Proofreading, Article Rewriting
||Sep 19, 2011
||Sep 19, 2011Ended
|Translation English -Japanese for kkohira1
||Hi we need a text translation from English to Japanese , about cycling and iphone application for cyclists
||Mar 18, 2013
||Mar 18, 2013Ended
|Japanese translation for product description
||...for a fast English-Japanese translator for the Product Descriptions of our iPhone application.
Only...Only 130 words.
Is not necessary a faithful translation but appropriate to the product.
||Translation, Product Descriptions
||Jul 14, 2010
||Jul 14, 2010Ended
|Game text translation - Japanese
||...someone to translate the game text of a iPhone game to Japanese. The source text is written in English
||Jun 12, 2011
||Jun 12, 2011Ended
|Native Japanese Translation and Research
||I need someone native in Japanese to translate about 550 words. And give me a list of top blogs/news...blogs/news site/forums that Japanese go to for tech, apple and the iPhone 4.
||Jul 28, 2010
||Jul 28, 2010Ended
|English to Japanese Translation
||I need a native Japanese speaker to nativize an iPhone app and its website. Website is available at:...the app and try it yourself. So, you should be an iPhone, iPad or iPod Touch user as well. The document...word by word translation but a full localization of the project, making it native to a Japanese speaking
||Translation, Proofreading, Japanese, English (US)
||Sep 21, 2012
||Sep 21, 2012Ended
|chinese japanese translation
||I need to translate an iphone app to chinese and japanese.
Total is about 1800 words, with lots of duplicates...Here is a small sample text, please submit the translation with your bid:
"Email undefined. Please try
||Dec 7, 2011
||Dec 7, 2011Ended
|Japanese to English
||Simple translation: iphone app text about 1500 words, quite a few repetitions too, from English to Japanese...Japanese
The text is formatted with some tags. It is important for the translator to preserve the
||Feb 7, 2012
||Feb 7, 2012Ended
|APP Translation - English to Japanese,Proofreading(Japanese)
||Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need twe files be...be translated to Japanese and one file to proofing , including the following files:
1.APP General-English...Description.doc (proofing, in Japanese )
1.Native Japanese translator required
||Copywriting, Translation, Proofreading, Editing, Japanese
||Jan 22, 2013
||Jan 22, 2013Ended
|1 Page Japanese translation for iPhone app marketing
If you are an Japanese IT expert, I prefer you.
I am looking for Japanese to English translator...translator or machine translator.
Please show your japanese skills in any way in PMB.
||Translation, Mobile Phone, iPhone, Japanese
||Sep 25, 2013
||Sep 25, 2013Ended
|Translation English - Japanese, iOS app.
||Looking for a native Japanese writer, to manually translate attached file with contents and description...description of an iPhone application from English to Japanese. In total 128 words and/or sentences. Only applicable...applicable to people with access to an iPhone or iPad, so the native iOS vocab can be used. Affinity with
||Mar 17, 2013
||Mar 17, 2013Ended
|Japanese Translation of software product description
||Translate iPhone software description from English into Japanese:
There are 573 words.
Prefer native...native human translation, not automated translation.
need the translation in 24 hours
||Translation, Proofreading, iPhone, Editing, Word
||Jun 2, 2010
||Jun 2, 2010Ended
|Translation English -> Japanese (iPhone app)
||...developing an iphone app that will be released in the US and in Japan.
I would need a translation of the content...content from English into Japanese.
+ application is about a topic in the health sector
+ approx...approx 2000 words (source text in English)
+ translation includes the app's content and navigation elements
||Feb 2, 2010
||Feb 2, 2010Ended
||Long term JAPANESE translation projects. Translation will be to and from English and JAPANESE. Please provide...
Directory / links sections do not require translation but once primary pages are translated, directories...require editing.
Additional sites requiring translation are:
1. www.legionworks.com , a job and resume
||Jun 20, 2005
||Jun 20, 2005Ended
|Japanese translation for small software application
||I have a new iPhone application needing translation from English to Japanese.
It is a two part project;...words, plus 148 currency names (like Japanese Yen) for translation as well. Many words repeat themselves
||Mar 12, 2010
||Mar 12, 2010Ended
|Translation from English to Japanese required
||...is some small text needed to be translated to Japanese. Text describes a App Store application that can...you can propose better name of application in Japanese also.
So here is all the text that need to...Rattle you can calm or amuse your baby with your iPhone or iPad. You baby will love this toy. With this
||Jan 16, 2013
||Jan 16, 2013Ended
||I need an Japanese translation of an application of mine (about 800 strings). The strings are generally...";
(The second string on each line needs translation)
Technical understanding required, IPSec...strictly required.
1) Complete translation of all strings.
2) Deliverables must be in
||PHP, Java, Translation, Engineering, Software Architecture, Cocoa, Mac OS, Software Testing, Academic Writing, Article Rewriting, MySQL
||Jul 27, 2007
||Jul 27, 2007Ended
||...some 6,000 words to be translated from English to Japanese for FRIDAY/ SATURDAY morning.
If you are interested
||Dec 12, 2014
||Dec 12, 2014Ended
|535805 Short translation from English into Japanese
||...translated into Japanese from English. Non-technical document, but an understanding of the iPhone would be
||Translation, Mobile Phone, iPhone, Anything Goes, English (UK), Japanese
||Nov 17, 2011
||Nov 17, 2011Ended
||...coder's Seller Legal Agreement).
||Feb 27, 2008
||Feb 27, 2008Ended
|translation to japanese
||...translate some texts on a webshop from english to japanese (terms of conditions, product names, descriptions
||Dec 28, 2013
||Dec 28, 2013Ended
Dating Website Translation:
English to Japanese
1-You only need...replace the English Language Strings into the Japanese language file.
2-The language file will be
||PHP, Translation, Engineering, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, MySQL, Amazon Web Services, Website Management, Web Hosting
||Apr 30, 2006
||Apr 30, 2006Ended
I am looking for Japan native translator
Please find a sample material as attached.
pay out $100
Timeline 26th Evening.
||Jun 25, 2013
||Jun 25, 2013Ended
|Translation to JAPANESE
||Hi! I'm looking for english-japanese translator for work on one of my websites very soon.
||Apr 22, 2010
||Apr 22, 2010Ended
||easy job i need someone to translate japanese to english im only gonna pay $15 so if bid over you will
||Translation, Japanese, English (US)
||Jul 31, 2014
||Jul 31, 2014Ended
||I need someone to do Japanese Translation
Your task may include :
1. Translate Audio and Text...instructions to Japanese to English / English to Japanese.
3. Translate User Manual
4. Other translation related...
1. Rates for your translation
2. Task you can perform related to translation
3. Timeline to perform
||Copywriting, Translation, SEO, Ghostwriting, Articles
||May 6, 2012
||May 6, 2012Ended
|Translation To Japanese
||There are 4-5 sheets to be translated into Japanese. All Excel sheets has the same structure, i.e. first...third empty column is to be filled with Japanese translation of what is written on the second column
||Jun 15, 2013
||Jun 15, 2013Ended
|Translation into Japanese
||...I need translated into Japanese.
This must be a professional translation and it will be checked
||Feb 3, 2007
||Feb 3, 2007Ended
|Translation to Japanese
||...translate couple web pages titles from English to Japanese. Need asap
||Feb 28, 2009
||Feb 28, 2009Ended
||You know the details.
||Translation, , French, Japanese, Portuguese, English (US)
||Jan 17, 2015
||Jan 17, 2015Ended
||We have a 1700 words product description to be translated within 48h.
Thanks for your best quote
MS Publisher would be great, but is not mandatory
||Oct 11, 2011
||Oct 11, 2011Ended
||...projects, that are in English that need to be in Japanese.
Project 1: Returned ASAP, within a few hours
||Feb 16, 2009
||Feb 16, 2009Ended
||...to get some translations done from English to Japanese. Turnaround time is short. We are looking to pay...product demo before the candidate begins the translation.
||Feb 6, 2015
||Feb 6, 2015Ended
||...some text translated from English into Japanese by a native Japanese speaker.
Approx. 1300 words
Please...in your bid.
Work will to be approved by our Japanese client before we accept the project as final and
||Copywriting, Translation, Technical Writing, Academic Writing, Article Rewriting
||Nov 20, 2004
||Nov 20, 2004Ended
||translate the attached file into japanese and have it proofread by a third party.
follow the instructions
||Sep 10, 2013
||Sep 10, 2013Ended
||I need someone with a Japanese mother tongue and good English understanding to translate 2500 words of...bid for this project if you have mother tongue Japanese language skills.
||Apr 10, 2013
||Apr 10, 2013Ended
|Translation in japanese
||We need to translate some xml files in Japanese. The files are attached. The text in italian language
||PHP, XML, Engineering, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, MySQL, Website Management, Web Hosting
||Jul 8, 2005
||Jul 8, 2005Ended
|translation to japanese
||My website needs to be translated in japanese language,
This is content from the website www.fkkclubsgermany...source language English
destination language Japanese
Tymen van Heukelingen
||Feb 8, 2013
||Feb 8, 2013Ended
||Japanese translator required for various business documents, could be long term relationship for right
||Translation, Articles, Product Descriptions
||Feb 2, 2010
||Feb 2, 2010Ended
||...need NATIVE Japanese speakers for ongoing translation of multiple blogs from English to Japanese.
The monthly...150 words.
* Be a native Japanese speaker, and can prove it.
* Be a fluent English
||Oct 25, 2008
||Oct 25, 2008Ended
||I need the translation to japanese of the introduction to a comic book. It is just one page. With a brefly
||Dec 16, 2010
||Dec 16, 2010Ended
||...to translate technical document from english to japanese.
1) Complete and fully-functional
||Translation, Anything Goes
||Feb 17, 2010
||Feb 17, 2010Ended
I have a Japanese document that needs translating into English.
If you are available for the
||Dec 21, 2014
||Dec 21, 2014Ended
||...need 1.5 hours of film footage translated from Japanese to English.
||Apr 19, 2011
||Apr 19, 2011Ended
||...strings and some html of a PDF Editor Software to japanese language.
We have some lines of HTML that needs translation.
Here you have to make sure that no HTML related...become:
We need translation within the next 48 hours
||Jan 14, 2014
||Jan 14, 2014Ended
||...International, Inc., in Houston, TX. I am in need of translation services (JapaneseEnglish) for a potential project
||Jun 18, 2013
||Jun 18, 2013Ended
||...translated into Japanese, I already have the English and Chinese I just need the pure Japanese words written
||Aug 30, 2011
||Aug 30, 2011Ended
|Translation to Japanese
||...to translate the file attached into Japanese (human translation). Please review the file and let me know
||Oct 29, 2008
||Oct 29, 2008Ended
||Translation of web pages from English to Japanese.
Will provide html pages to translate.
Please provide...provide translation in detailed description when bidding.
Please translate this bit
||Mar 8, 2011
||Mar 8, 2011Ended
||Japanese translation neeeded for site, approximately 8000 words needed. Please bid per 100 words
Has...Has to be completed by native Japanese speaker or experienced translator - changes to text are okay if...if done ro make the grammar/structure of the translation better
I have attached a word doc which I
||Nov 6, 2005
||Nov 6, 2005Ended