Legal translation jobs

Melbourne Australia - must attend in person. This project centres on filming a formal, high-quality video interview with a senior lawyer for publication on our legal website. We will meet in the lawyer’s office, so portable, discreet gear that still achieves studio-level results is crucial. I need you to handle both lighting and audio: think a small three-point LED kit, soft key, practical fills, and lavalier or boom mics that capture clear, broadcast-grade sound. The conversation will run about 20 minutes and must look polished—steady 4K picture, balanced colour, and crisp voice with no ambient hum. After the shoot, please tidy the footage: trim heads and tails, sync audio, apply light colour correction, and deliver one master file plus a short teaser clip optimise...

...trigger email notifications, task assignments, and hand-offs. • Vendor Experience Board – a shared space for contractors and photographers with built-in task automation, legal document checkpoints, and deadline alerts. • Buyer Management Board – follows qualified buyers, automates follow-ups, and records all compliance notes. • Risk & Performance Dashboards – real-time SLA tracking and performance metrics pulled from every board. • Leadership Dashboard – high-level KPIs with drill-downs on compliance tracking and contract deadlines. Critical functionality for every board: task automation, compliance tracking (legal documentation, contract deadlines, regulatory updates), and performance metrics. Automations must cover...

I’m preparing an in-depth report on passenger compensation in airline disputes and need first-hand insight from advocates who regularly handle these matters. Your practice should include cases involving flight cancellations, lost baggage and denied boarding, with a proven track record of securing or contesting compensation for clients. During the interview I want to explore the statutes, regulations and landmark decisions you rely on, practical hurdles you face when negotiating with carriers, and any procedural strategies that consistently move a claim toward resolution. Real-world examples (anonymised if necessary) that illustrate compensation amounts awarded and the reasoning behind them are especially valuable, as they will enrich the final article. Format is flexible—writ...

I have a contract that runs well past twenty pages and I need every clause rendered into Spanish with total fidelity. Nothing should stay in English; instead, each term must be translated literally yet naturally so the legal intent is identical to the source text. Because this is a binding document, the work calls for someone who is native—or as close as possible—in Spanish, highly proficient in English, and already comfortable with contract terminology. Your past experience translating lengthy legal agreements will be decisive, and I would appreciate seeing examples that prove you can maintain original formatting, numbering and section references without paraphrasing or drifting from the text. Confidentiality is non-negotiable. Once we agree on the deadline we...

We are looking for an experienced SEO Specialist who can work with a law firm website and help position it among the top search results for legal services. Your mission is simple but demanding: push our website to the top of Google for our practice-area keywords, grow qualified organic traffic month after month, and turn that traffic into a steady stream of high-quality client enquiries This is a freelance, contract-based role with clear performance expectations. Key Responsibilities • Develop and execute SEO strategies specifically for a law firm website • Perform keyword research focused on legal services, local search, and client intent • Optimize website structure, content, metadata, and technical SEO • Provide needful guidelines to improve webs...

...AdSense, but the site has been rejected several times. I’m looking for someone who can: Audit the site and identify why AdSense keeps rejecting it (crawlability, content, policies, etc.). Work with Lovable and GitHub to make the site AdSense-friendly (JS-heavy/dynamic content issues, HTML structure, sitemaps, etc.). Ensure the site clearly meets AdSense policies (content quality, navigation, legal/essential pages, etc.). Implement any technical SEO fixes needed (indexing, sitemap, page speed, mobile optimization). Guide and handle the resubmission process until approval. Requirements: Proven experience getting websites approved for Google AdSense. Experience with Lovable () or similar AI-generated/React/JS-heavy sites. Strong skills in HTML, JavaScript, and websit...

...Hell” dynamics and everything of 666, and the very first step is securing a private estate—at no cost—where the work can unfold. The ideal candidate is someone who can tap existing relationships with community leaders who control or influence property and persuade them to grant us access, donation, or ownership. Networking with property owners is the essential skill; real-estate negotiation or legal know-how is welcome but secondary to genuine connections and a willingness to volunteer time for something larger than money. Once the estate is in place, I’ll rely on you to help grow a small volunteer team prepared to stay involved on site. I’m 34, available all day, every day, and ready to work alongside anyone who shares that level of dedication. Ke...

Project: Resource Connect – MVP Development for Field Testing Resource Connect is a website application designed to bridge the gap between individuals in need and the nonprofit organizations that serve them. The platform will make it easier for community members to locate essential services—such as food assistance, healthcare, housing support, and legal aid—while giving nonprofits a streamlined way to share resources, manage engagement, and understand emerging community needs. We are entering the next phase of development: building the Minimum Viable Product (MVP) that will be deployed for field testing in Northwest Indiana. This MVP will translate our finalized Figma prototype into a functional, test‑ready application and will include the core features necessary t...

I have three Ring doorbell clips—each running roughly two minutes—that capture conversations entirely in Spanish. I need those discussions rendered into English exactly as spoken; no paraphrasing, no creative reinterpretation, just a literal, line-for-line translation. The audio is generally clear, though there is some background noise from the street, so you’ll need a sharp ear and native-level command of Spanish to pick out every word. Please listen through each clip as many times as necessary to ensure nothing is missed. Deliverables • A separate English transcript for each of the three clips, supplied as a Word or Google Doc. • (Optional but appreciated) a matching Spanish transcript aligned with the English lines for quick reference. Accurac...

I need an appeal letter to contest a university decision due to a procedural error. The appeal should be professional, persuasive, and clearly outline the error. Ideal skills and experience: - Background in academic writing or legal writing - Experience with university appeal processes - Strong attention to detail - Ability to articulate complex issues clearly Please provide a detailed project proposal outlining your approach and relevant experience.

Weekly retainer fee for legal support services rendered. Scope Covered: documentation & review General correspondence and file reviews. Setup of interim engagement structure. Payment Terms: Fixed fee of AUD $1,500 for the stated week.

I already have the exact logo sketched out in a photo; what I need now is a precise vector rebuild that’s press-ready. The style is fixed by that reference image, so there’s no creative reinterpretation required—just faithful translation into clean, scalable artwork. Colour-wise I’m leaning toward the palette shown in my mock-up, but I’m open to minor tweaks if you spot something that will reproduce better both on-screen (RGB) and in print (CMYK), especially because the final piece will be used for professional emboss finishes. Please let me know: • how fast you can turn the first draft around once I send the photo • how many rounds of revisions you include in your quote Final deliverables must be supplied as: • AI (layered, Illust...

I have an upcoming matter in the British Columbia Supreme Court and need a paralegal / legal assistant who already knows the Civil Rules to turn my draft material into registry-ready paperwork. The case is in the trial-preparation phase, so accuracy and compliance are critical. Your primary task is preparing documents for filing. The pieces I need right away are: • Affidavits • Motions (applications) • Trial briefs I will forward all facts, exhibits, and earlier pleadings in Word/PDF. You will: • Review for completeness and relevance • Apply correct BC Supreme Court formatting, paragraph numbering, style of cause, and citations • Ensure every schedule, certificate, and form is attached as required • Return an editable Word file and ...

...conduct crucial market research to understand their audience better. The creation of a comprehensive business plan forms the backbone of their entrepreneurial journey, mapping out the path to success while exploring various funding options to turn dreams into reality. The book delves into critical topics such as choosing the right business structure, building a distinctive brand identity, navigating legal considerations, and developing products or services from concept to creation. Readers will gain insights into effective marketing strategies, establishing a strong online presence, and leveraging networking and partnerships to foster valuable connections. Equipped with sales techniques, financial management strategies, and recruitment guidance, readers will also learn the impo...

I need an experienced attorney to represent me in a custody case trial. Key requirements include: - Expertise in family law - Experience with custody cases - Strong negotiation and communication skills - Ability to attend all court hearings on my behalf - Guidance through the legal process due to court errors in the original case Ideal candidates should have a proven track record in winning custody cases and be able to provide personalized legal strategies.

...No Earnings Cap) Are you a lead generation expert who knows how to turn traffic into profit? We secure cash compensation for airline passengers facing delayed or cancelled flights, and we are looking for a high-level Performance Marketer or Affiliate Partner to scale our acquisition efforts. This is a pure performance-based partnership with a massive upside. You bring the leads; we handle the legal heavy lifting. The Opportunity Uncapped Earnings: Receive an agreed-upon percentage of every successful payout. The more high-quality claims you drive, the more you earn. Total Creative Freedom: You own the strategy. Whether it’s Google Ads, Meta, TikTok, SEO, or Email—if it converts, you’re clear to run it. Streamlined Operations: We provide a unique tracking lin...

...Hell” dynamics and everything of 666, and the very first step is securing a private estate—at no cost—where the work can unfold. The ideal candidate is someone who can tap existing relationships with community leaders who control or influence property and persuade them to grant us access, donation, or ownership. Networking with property owners is the essential skill; real-estate negotiation or legal know-how is welcome but secondary to genuine connections and a willingness to volunteer time for something larger than money. Once the estate is in place, I’ll rely on you to help grow a small volunteer team prepared to stay involved on site. I’m 34, available all day, every day, and ready to work alongside anyone who shares that level of dedication. Ke...

... • Content-managed Blog / Achievements area with category and tag filters. • Appointment booking engine with calendar sync, email/SMS reminders, and admin overrides. • HIPAA-compliant (or equivalent) telemedicine component for one-to-one online consultations. • Floating help icon with editable FAQ list and live-query form. • Multilingual patient-experience section (machine or human translation ready). • On-page SEO fundamentals and performance optimisation before hand-off. I’ll supply branding assets, copy, and initial content; you guide me through hosting, security certificates, and any premium plugins or APIs required. Please include a timeline, the tech stack you suggest, and a short note on how you’ll keep the interface ...

Simple job, we provide you with some text. Your job is just to copy paste it from a demo account to: Need this done by Monday 100 reddit groups (ex: 100 meta groups (ex...with some text. Your job is just to copy paste it from a demo account to: Need this done by Monday 100 reddit groups (ex: 100 meta groups (ex: 50 linkedin groups (ex: 10 message boards (ex: usa groups only topic - law/attorneys/lawyers/legal need this done several times per week reporting should be in an excel doc, just take screenshots after a post is made with the group visible, so if they delete it later it doesn't matter

I need help with filing for divorce. I'm looking for a legal expert who can guide me through the necessary paperwork and ensure everything is completed accurately. Ideal skills and experience: - Expertise in divorce law - Experience with filing divorce paperwork - Detail-oriented - Good communication skills

I need a legally sound Motion for Continuance accompanied by well-organized supporting evidence documentation. My jurisdiction already dictates the format, and I will share that template with you—your job is to populate it accurately, polish the language, verify citations, and arrange the exhibits so the court can review everything at a glance. Please pay close attention t...affidavits; you’ll weave these into a persuasive narrative that clearly justifies the need for additional time. Deliverables: • Final Motion for Continuance in my required template (Word and PDF) • Exhibit index plus properly labeled evidence files ready for e-filing I’ll consider the work complete once the documents pass a quick clerk review for formatting and include no red-flag issues ...

...were originally bought by a joint group, that I was part of. Each member—including myself—paid an equal share. One of those members has since registered a limited company using the consortium’s name and has placed the jointly-funded documents on the market without the consent of the rest of us. At no point did we agree to transfer ownership or grant him exclusive selling rights. I need both clear legal advice and full representation. No formal action has been started yet, so you will be steering the matter from the very first letter through to any court application that may follow. My immediate objective is to halt the sale—whether that involves a cease-and-desist letter, an injunction, or another effective remedy—and to affirm that the documents re...

I need a skilled consecutive interpreter to bridge communication between English and Nepali speakers during a series of BPO-related sessions. The conversations will revolve around everyday contact-centre workflows, customer experience metr...(bullet points are fine) within 24 hours of each meeting so participants have a quick reference of key decisions and next steps Acceptance criteria • At least 95 % of conveyed content matches the source message in meaning and tone, as confirmed by bilingual attendees • No more than a two-second lag before beginning each interpretation segment • Recaps delivered on time and free of machine translation artifacts If this sounds like your expertise, let me know your experience with BPO or other business settings and the dates ...

...Multilingual (FR / EN / NL) - 3 languages: **French (default)**, **English**, **Dutch**. - Requirements: - Separate URLs per language (e.g., /fr, /en, /nl). - Language selector visible in header (and/or main menu) on all pages. - **Hreflang tags** for international SEO. - Freelancer must specify: - Chosen plugin (Polylang, WPML, Linguise, other). - Translation method (automatic translation option). 6. Content Management (Admin) - Client must manage autonomously: - Edit texts, titles, photos on all pages. - Add / edit **travel guide** content (articles, categories). - Manage prices, availability, bookings in WordPress back-office (or plugin interface). - Add or replace Instagram feed (with short documentation). - Freelancer...

...unauthorized access to our systems and I now need rock-solid, court-ready proof of what happened, how it happened, and who was responsible. The sole objective is to gather evidence suitable for legal action, so every step must follow proper forensic procedure and maintain a clear chain of custody. You will be asked to: • Securely acquire and preserve relevant logs, disk images, and memory captures without altering original data. • Analyse the artefacts to reconstruct the attacker’s activity, timeline, persistence mechanisms, and data exfiltration attempts. • Document findings in a detailed report that meets legal-admissibility standards and can be understood by attorneys and, if necessary, a judge or jury. • Package all evidence with hashes...

I need a native-level translator who can take my Uzbek text and render it flawlessly in Turkish. Accuracy, natural flow and a quick turnaround matter more than anything; once you see the material and confirm the word count we can settle on a fair price together. Please keep the original meaning, tone and any specialized terms intact, and deliver the final Turkish version in an editable format (Word, Google Docs or similar). If references, names or figures appear in the source, reproduce them exactly. Send a brief note about your experience with Uzbek–Turkish projects and let me know how soon you could have the first draft ready.

English into 5 languages translation

I have an informational website written entirely in German that I now want to publish for an English-speaking...written in English from the start, not converted word-for-word. Maintain headings, calls to action, and any in-text links exactly where they belong so they drop straight back into my CMS. Deliverables • A clean English copy of each page (DOCX or Google Doc, one file per page, mirroring the existing layout) • A simple change log noting any wording you adjusted for clarity beyond direct translation Before we wrap up, I’ll review the draft on my side and flag anything that still feels off. Once those tweaks are done, the project is complete. If you have previous experience translating German informational sites, especially where tone matters, I&rsquo...

...working remotely Documentation on hand - Company statutes / incorporation documents - Proof of the registered Paris address - Identification documents for every stakeholder Scope of work 1. Liaise directly with a suitable French bank or any authorised institution (I am flexible on the choice) to open the temporary capital-deposit account. 2. Guide me on any additional paperwork, translation, or notarisation the bank will request. 3. Collect the official capital deposit certificate once funds clear and forward the original to my Paris address (or arrange secure digital delivery if acceptable to the registry). 4. Provide a concise timeline and a transparent breakdown of all bank and service fees before we start. Please respond outlining: • Your experience ...

...age-appropriate, and pedagogically sound. You’ll receive the source files in editable PDF and Word format. I’m looking for a polished Urdu version returned in the same layout, so students and instructors can adopt it without extra formatting work. Consistency in key terms, correct handling of diacritics, and preservation of any embedded charts or tables are essential. Deliverables: • Complete Urdu translation of all documents in DOCX and PDF • A brief glossary of specialised educational terms you standardised • One revision round after my review to iron out any remaining issues I will check for accuracy against the Persian originals and expect error-free copy ready for immediate printing. If you have experience translating academic or instructi...

I have a set of English-language patient intake forms that need to be delivered in clear, natural Spanish. The content is straightforward—no heavy medical jargon—so I’m not looking for highly technical terminology work. What matters most is that every field, checkbox, and line break stay exactly where they are in the original so my staff can slot the new files straight into our workflow without redesigning the layout. You’ll receive the current PDFs or Word document and will need to have a program to edit it.. Please return Spanish versions that mirror the source formatting perfectly and are ready to print or upload. A quick turnaround is ideal, but accuracy and neat alignment come first. If you’re comfortable proofreading your own work and double-checking ...

...logo and company name. 9. After ordering, customer must receive confirmation email with: - Travel date - Address - Logo - Price - Number of participants 10. Fix mobile responsiveness issue where payment box appears incorrectly at the top of the screen. 11 make mobilepay option POINT 8 and 1. Implement flag based translation system. 2. Support English, Danish, and Portuguese (Brazil). 3. Ensure proper translation when switching between and wromble.dk. 4. Reduce popup window size. 5. Apply darker background overlay. 6. Center popup window on screen. 7. Ensure professional and responsive design on both websites....

I need a skilled paralegal to assist with filing a grievance with the State Bar of Texas. Requirements: - Experience with Texas Bar grievance procedures - Expertise in document preparation - Proficient in filing and follow-up The grievance pertains to professional misconduct and ethical violations under Rule 11. All necessary documentation ...of Texas. Requirements: - Experience with Texas Bar grievance procedures - Expertise in document preparation - Proficient in filing and follow-up The grievance pertains to professional misconduct and ethical violations under Rule 11. All necessary documentation is prepared and ready for submission. Ideal Skills and Experience: - Prior work with legal grievances - Strong organizational and communication skills - Familiarity with Texas ...

Set up a Shopify store from scratch with a responsive theme customised to your fun, playful brand style (bright colours, friendly typography, clean layout) Create clear navigation, smart collections, and search for easy product discovery Design high-converting product pages with a trusted review system (native or app-based...high-converting product pages with a trusted review system (native or app-based) Integrate and test Shopify Payments, PayPal, and other relevant payment options Add your first 10 products as structured templates so you can easily add more later Implement basic SEO (meta tags, clean URLs, image alt text) and optimise for speed Test thoroughly on mobile, tablet, and desktop Complete full launch setup: legal pages, shipping, taxes, favicon, 404 checks, and t...

...Hell” dynamics and everything of 666, and the very first step is securing a private estate—at no cost—where the work can unfold. The ideal candidate is someone who can tap existing relationships with community leaders who control or influence property and persuade them to grant us access, donation, or ownership. Networking with property owners is the essential skill; real-estate negotiation or legal know-how is welcome but secondary to genuine connections and a willingness to volunteer time for something larger than money. Once the estate is in place, I’ll rely on you to help grow a small volunteer team prepared to stay involved on site. I’m 34, available all day, every day, and ready to work alongside anyone who shares that level of dedication. Ke...

...professional, legal methods you judge most effective—to trace the origin of the rumors, map any coordinated efforts, and show any link between those efforts and the lost opportunities I have experienced. Deliverables 1. A concise investigative plan outlining your proposed tools, data sources, and timeline. 2. Periodic status updates so I can address urgent findings quickly. 3. A final report that clearly states: – who is involved (with supporting evidence), – what actions they took, and – how those actions have affected my job prospects and relationships. 4. Copies or screenshots of key proof (messages, posts, call logs, etc.) neatly organized and referenced in the report. All information gathered must remain confidential and obtai...

I have a two-page children’s fairy tale written in Pakistani that must be rendered into polished, formal English. The storyline, character names, idioms, and folklore references all need to stay exactly as they appear in the original; please resist the urge to Westernise or over-explain them. Time is critical. I’m ready to award immediately and expect the completed, proof-read translation back within one hour of acceptance. Please work in an editable format—Word or Google Doc—so I can copy-edit and publish straight away. Fluency in both Pakistani and English is a must, and you’ll need to be online right now to hit the deadline.

...owner’s full name, direct phone number, and active email address. The data will be used immediately for targeted sales outreach, so accuracy and freshness are critical. To get the highest hit rate, please feel free to work in both public and private databases rather than relying on just one source. I’m open to whatever professional-grade skip-tracing tools you trust, provided they stay within legal and ethical guidelines. Deliverable • One Excel or CSV file that mirrors my existing rows and columns, with three new fields added: Owner Name, Phone, Email. Before final hand-off, double-check numbers against national DNC lists and flag any unverifiable entries so I know where follow-up may be needed. If you have questions about the file structure or timing, l...

Please Sign Up or Login to see details.

Simple, user make a purchase on site A then is redirected to site B to make the payment and then is redirected to site A again. This is legal business, but my payment service provider only allows me one site. The site is built with Wordpress and uses Woocommerce plugin I am looking for a skilled developer with experience in cloaking payment gateways, for example Stripe ( I amusing another provider, but the structure is the same). The project involves cloaking both transaction details, payer information, and order info. Requirements: - Expertise in cloaking payment gateways, specifically Stripe and PayPal - Ability to cloak both transaction details and payer information and order info.

I need a legal expert to review a Business Sale Agreement, specifically Clause 3.1, which pertains to debt payment by the franchisor and breach of agreement terms. Key focus areas include: - Debt payment terms: Review the clarity and fairness of the debt payment obligations. - Breach of agreement terms: Assess potential risks and legal compliance related to breach scenarios. Ideal skills and experience: - Expertise in business sale agreements - Strong background in contract law - Experience with franchising agreements - Attention to detail and risk assessment Please provide a detailed analysis and recommendations for any necessary amendments.

I am preparing a legal research paper and need a crisp, well-structured summary of a judgment to fold into my analysis. Your brief must distill the ruling’s key points—holding, ratio decidendi, dissent (if any), and significant authorities—without losing doctrinal precision. I have already completed the broader doctrinal and statutory sections; what I require from you is a clear, citation-ready case synopsis that mirrors academic standards for originality and proper attribution. Please reference the official report or slip opinion, flag any ambiguities in the reasoning, and keep the tone analytical rather than journalistic. Familiarity with Bluebook or OSCOLA citation is a plus because I will drop your work directly into my draft. Deliverable: • A 1,200-word...

I have a set of English-language patient intake forms that need to be delivered in clear, natural Spanish. The content is straightforward—no heavy medical jargon—so I’m not looking for highly technical terminology work. What matters most is that every field, checkbox, and line break stay exactly where they are in the original so my staff can slot the new files straight into our workflow without redesigning the layout. You’ll receive the current PDFs or Word document and will need to have a program to edit it.. Please return Spanish versions that mirror the source formatting perfectly and are ready to print or upload. A quick turnaround is ideal, but accuracy and neat alignment come first. If you’re comfortable proofreading your own work and double-checking ...

...paragraphs, tables, and a few labelled diagrams • Tone required: Clear, concise, professional—no literal word-for-word renditions; natural phrasing is essential • Format: Return the translation in an editable file (DOCX or equivalent) with original layout preserved Deliverable acceptance criteria: 1. All text—including figure captions, headers, and footers—fully translated. 2. Engineering terminology used consistently; no machine-translation artefacts. 3. Final file passes a quick terminology spot-check I will run against the glossary supplied with the source. If you are experienced with technical translation tools (SDL Trados, MemoQ, or similar) feel free to mention it—it speeds up future updates. I look forward to work...

...research in each market, meticulous on-page optimisation of current and future pages, and a steady, quality-first link-building programme. Because visibility on Baidu is just as critical as on Google, your strategy and reporting should reflect performance and algorithm changes on both engines equally. For every language I will rely on you for locally-relevant content—this is not a straight translation exercise. Meta tags, headings, body copy, alt text and internal links all need native-level fluency so the site resonates naturally with users and algorithms alike. I expect: • A concise audit to benchmark where we stand today • A monthly action plan that details keyword targets, on-page updates and link opportunities per language • High-quality multili...

I need a legal professional to represent me in court for defending against restraining order violations. Ideal skills and experience: - Expertise in handling restraining order cases - Courtroom experience and strong litigation skills - Ability to develop robust defense strategies - Prior experience representing clients in similar legal matters Please provide a detailed bid including your experience and approach to this case.

...matter will be shared with you as soon as we start, but it sits in the everyday Lifestyle/Business space—nothing highly technical. What I do need is a fluent, human translation that reads as though it were originally written in English, with accurate grammar, tone and nuance preserved throughout. Please do not rely on Google Translate or any other MT tool; I’m looking for your own linguistic expertise. If you normally build a first draft with CAT software, that’s fine, as long as the final copy is entirely human-edited and polished. Deliverable • One Microsoft Word (or Google Docs) file containing the full 2,000-word English translation, ready to publish, proofread and free of formatting issues. I’ll provide the source file immediately after...

I have a finished Word document that needs to live online as a clean, modern-looking portfolio page on Wix. All of the copy, headings and any embedded images are already in the doc; what I need is a faithful translation of that content into Wix, laid out so it reads like an informational one-pager while still feeling distinctly portfolio-oriented. The style should feel modern—ample white space, crisp typography, intuitive section breaks and smooth mobile responsiveness. I’m happy to let you choose a suitable Wix template or build from a blank canvas as long as the final result keeps the focus on the work being showcased and loads quickly. Please handle: • Transferring and formatting every section from the Word file • Optimising any images as web-frien...

...will be shared with you as soon as we start, but it sits in the everyday Lifestyle/Business space—nothing highly technical. What I do need is a fluent, human translation that reads as though it were originally written in English, with accurate grammar, tone and nuance preserved throughout. Please do not rely on Google Translate or any other MT tool; I’m looking for your own linguistic expertise. If you normally build a first draft with CAT software, that’s fine, as long as the final copy is entirely human-edited and polished. Deliverable • One Microsoft Word (or Google Docs) file containing the full 2,000-word English translation, ready to publish, proofread and free of formatting issues. I’ll provide the source file immediately after we a...