|correcture of translated russian text
||I have translated russina text done by non-native speaker (but not by google translator), so it's not...recognizing it. So I need someone native russian speaker, who will go throw this text and repair sentence
||Translation, Proofreading, Russian
||Dec 19, 2013
||Dec 19, 2013Ended
|Make clear translated text
||I have translated from russian to english ads text (see attach). I need rewrited good quality english...english text.
5 minutes for all!
1818 russian tour operators in 2010 send millions of tourists all...interchange with your partners making
the infinite Russian tourist market closer!
||Sep 16, 2010
||Sep 16, 2010Ended
|A website to be translated
||To translate the text part in a website from english to russian.
I'll provide a word document that contains...contains code and text.
I need the text part to be translated and the code to be left untouched.
||Oct 27, 2014
||Oct 27, 2014Ended
|Edit technical Russian text (translated from English)
||I need specialist who can edit and correct Russian article, which was translated from English. Building
||Technical Writing, Editing, Articles, Russian
||May 20, 2014
||May 20, 2014Ended
|Edit translated text (russian, translated from english and italian)
||I need technical professional to edit translated text. Text is in russian, 3 pages, was translated from
||Translation, Technical Writing, Editing, Articles
||Dec 5, 2014
||Dec 5, 2014Ended
|Proofreading of translated presentation text
||...presentation text (520 words) which was translated from Russian to English. And now I need a professional...perfect in terms of grammar and style. The final text should be perceived as one composed by native speaker
||Proofreading, Editing, English (US), English Grammar
||Jun 18, 2015
||Jun 18, 2015Ended
|Check translated text / translate text from English into Russian
I have an Excel file attached with English text in the top row for which the translation needs to...the following content:
- 248 countries (translated - need double checking and eventual correction; please... = Island and Is. = Islands)
- 6 words (translated - need double checking and eventual correction)
||Translation, Excel, English (UK), Russian
||May 2, 2015
||May 2, 2015Ended
|I need an iPhone app's text translated to Russian and German
||...like to localize... this means to take all of the text in an app, translate it into a different language...like to have someone translate all of the text into Russian and German. Eventually, I want it in more...translation into these languages (Russian, German)
2) Prefer a Russian or Ukrainian translator.
||Translation, Proofreading, Technical Writing, Editing, Product Descriptions
||Jul 19, 2013
||Jul 19, 2013Ended
|Need 7 lines of text translated from English into Russian.
||I need to have the attached text translated from English into Russian. It contains a total of 73 words
||Translation, Russian, English (US)
||Nov 9, 2013
||Nov 9, 2013Ended
|Need site translated in Russian
We require our site to be translated in Russian.
Please PMB me for more details.
||Sep 8, 2011
||Sep 8, 2011Ended
|Translate Game Text to Russian
||I need to translate a bunch of words, sentences and short paragraphs from English to Simplified Chinese... I have already translated it using Google Translate to get you started.
The text is for a game I...com/toilet-tussle/
The attached document contains the English text, notes on some translations to provide context,
||Mar 13, 2014
||Mar 13, 2014Ended
|5 phrases translated Russian
||...chars each) each needs to be translated into Russian. Of course we need to have something that would...would make sense locally and not just google translated, ASAP
||Oct 15, 2012
||Oct 15, 2012Ended
|Translated from Russian into English!
||Need to translate short texts from English to Russian
||Jun 18, 2011
||Jun 18, 2011Ended
|Translation - Russian to English text
||...Im looking for translators, to translate text from Russian to English.
The work I require is highly...suitability.
It is A4 but widely spaced. Ive had it translated and its close to 320-350 English words approx...have many manuals in different subject areas that need translating, so I hope we can negotiate a suitable
||Translation, Data Processing, Data Entry, Excel, Transcription
||Jan 31, 2014
||Jan 31, 2014Ended
|Proofreading of russian text
||...proofreading a Russian text which have been translated from English to Russian. The text is consisted... The text is not so bad, but I need the best quality before published. The subject of the text is historical...persons' stories.
The freelancer should be native russian speaking.
Max price for this project is 50$
||Translation, Proofreading, Editing
||May 25, 2012
||May 25, 2012Ended
|Need Russian document translated to English
||Need a fluent English-Russian translator to translate several documents in a professional manner.
||Translation, Russian, English (US)
||Jan 3, 2013
||Jan 3, 2013Ended
|Russian speaker to translate text from English to Russian
||I need a Russian language native speaker (mother tongue control of language) to translate text from English...English to Russian
Text to be translated is around 4,000 English words in size.
The text is about
||Aug 31, 2008
||Aug 31, 2008Ended
|You Need Something Translated To English?
||I'm a fluent russian-english speaker. I live in Canada. Alex.Kostanenko on skype. I'm never on it...send me a text through http://koodomobile.com (519) 222 3939
ei. Need something translated added you...for spamming. Rate depends on complexity of the text, but I'm a bored, so rates are cheap, but Canadian
||Nov 28, 2012
||Nov 28, 2012Ended
||Hi, I need some text to be translated from Russian to English. Interested candidates please leave your
||Translation, English (UK), Russian, English (US)
||Jan 16, 2015
||Jan 16, 2015Ended
|Germany to Russian
||We need translation of 12 of the document from the German language in the Russian language.
Translations...Translations must be translated professionally.
Text must be translated to 8.2.2009 (8.February)
||Feb 4, 2009
||Feb 4, 2009Ended