Portuguese brazil translator jobs

I need an experienced literary translator to translate a romantasy novel from English to French. The novel is approximately 102,000 words and has a dark academia atmosphere with strong emotional depth. Project Details: - Start: September 2025 - Delivery: By November 10, 2025 (ideally October 27 or November 3) - Genre: Fantasy / Romance / YA crossover - Style: Elegant, immersive, emotionally driven - Payment: Final delivery Ideal Skills and Experience: - Proven experience in fiction or fantasy translation - Sensitivity to voice, rhythm, and emotional nuance - Comfort with magic-related vocabulary and complex dialogue - Availability for occasional check-ins during the process To Apply: - CV - Samples of literary translation - Rate (per 1,800 characters incl. spaces) - September ava...

I need a native Arabic translator for a small task. I need English to Arabic translator. Requirements: - Translate content from English to Arabic - Experience with documents, website text, or marketing materials is a plus - Must be a native Arabic speaker Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both English and Arabic - Attention to detail - Previous translation experience

I am seeking a skilled translator to help translate marketing materials from Korean to Russian. It is crucial that the translation not only conveys the original message accurately but also adapts the content culturally to resonate with the Russian audience. Key Requirements: - Translate marketing materials from Korean to Russian - Ensure cultural adaptation for the Russian market - Maintain the original intent and tone of the materials - Attention to detail and accuracy in translation Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both Korean and Russian languages - Experience in translating marketing content - Understanding of cultural nuances in both Korean and Russian contexts - Strong communication skills and ability to provide cultural insights If you have the expertise to de...

I am in need of a professional translator to translate legal documents from French to Spanish. The exact nature of these documents is not specified in the provided choices, but they are crucial and require precise translation to ensure accuracy and compliance with legal standards. Key Requirements: - Translate legal documents from French to Spanish - Maintain the integrity and accuracy of legal terminology - Ensure the translated content is clear and understandable Ideal Skills and Experience: - Fluency in both French and Spanish, with strong command of legal terminology in both languages - Proven experience in translating legal documents - Attention to detail and commitment to delivering high-quality translations - Ability to handle sensitive and confidential information with dis...

I need a native Portuguese speaker to assist in business development calls to 11 sugar mills in Brazil. Key Requirements: - Native Portuguese proficiency - Experience in business development calls - Ability to follow a provided script - Capability to produce a detailed call outcome report Ideal Skills: - Strong communication skills - Experience in the agriculture or sugar industry is a plus - Report writing proficiency - Professional phone etiquette Only native Brazilian Portuguese speakers will be considered. Please do not apply if you are not located in Brazil or do not speak native-level Portuguese. Looking forward to your proposals!

Arabic to English Translator – Ongoing Projects (Freelance Pool) I’m looking for freelance Arabic to English translators to join my pool for upcoming projects. Tasks may include: Translating subtitles or transcripts Translating documents or marketing materials Ensuring natural, fluent, and culturally accurate English output This is an ongoing opportunity, not a one-time job. I’m currently gathering a pool of go-to translators for future work. Compensation: Initial task will be fixed rate, e.g. a short sample or test translation (~300 words) Future projects may be hourly or per word, depending on the task Please include your rate per word and/or hourly rate in your application Requirements: Proven experience with Arabic to English translation Strong grasp ...

I am looking for a professional Chinese-English translator specialized in technical documentation to translate a complete technical datasheet. Project Requirements: Accurate and professional translation from Chinese to English Mandatory: Absolute preservation of original formatting Conservation of all diagrams, schematics, and visual elements Maintenance of document structure (tables, lists, numbering, etc.) Respect for existing visual identity and layout Required Profile: Native English speaker or bilingual translator with excellent command of both languages Proven experience in technical/industrial translation Proficiency in layout software (Word, InDesign, PDF, etc.) Ability to work with documents containing graphic elements Special attention to formatting details Exper...

We need a native Japanese translator with medical expertise to translate informative blogs on respiratory health and general medicine from English to Japanese. Scope: ✔ Content Types: Patient education articles (e.g., "Managing Asthma in Cold Weather") Clinical research summaries (e.g., "COPD Treatment Advances") Lifestyle guides (e.g., "Yoga for Lung Health") ✔ Tone Adaptation: Formal: For academic/doctor-facing pieces Conversational: For patient-friendly guides Technical: For industry professionals ✅ Requirements: ✔ Native Japanese + medical English fluency ✔ Specialization in: Pulmonology/respiratory terms (e.g., "気管支拡張症" = bronchiectasis) Ability to simplify complex terms (e.g., "spirometry" → "呼吸機能検査")...

I am in need of a sworn translator to translate legal documents from English, German, and Arabic into Spanish. The project involves multiple documents, and accuracy is crucial due to the legal nature of the content. Key Requirements: - Translate legal documents from English, German, and Arabic to Spanish - Ensure translations are accurate and maintain the integrity of the original content - Familiarity with legal terminology in all involved languages - Ability to handle multiple documents efficiently Ideal Skills and Experience: - Certified sworn translator with expertise in legal translations - Proficiency in English, German, Arabic, and Spanish - Strong attention to detail and commitment to accuracy - Experience in translating legal documents If you have the necessary sk...

I am seeking a skilled translator to translate informative content from English to Arabic. The content consists of medical and respiratory blogs currently in text document format. The translation should be accurate and contextually appropriate, with the tone varying between formal, conversational, or technical based on the specific content. Key Requirements: - Translate medical and respiratory blog content to Arabic - Maintain the original meaning and context - Adapt the tone to fit formal, conversational, or technical needs as required - Ensure clarity and readability for an Arabic-speaking audience Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both English and Arabic - Ability to adapt writing style to different tones

...vector format (CMYK) for high-quality digital printing with fine detail. --- Bag Sizes: 340g: 13 × 24 + 7 cm 2 lbs: 15 × 32.5 + 10 cm 5 lbs: 18 × 40 + 12 cm --- Design Requirements: Clean, premium, modern look Strong alignment with our brand and logo Dedicated space on the front (bottom area) for a square label — e.g., featuring a monkey icon for Costa Rica coffee, or an elephant for Brazil coffee Back of the bag must include space for a notation/info table (e.g. tasting notes, roast level, etc.), separated by a removable label Adaptable design across all three sizes File must be ready for digital printing (vector, CMYK) You must deliver the editable source file (layered .ai or .eps) --- Inspiration & Reference Links: Please use...

I am seeking a financial expert to help manage and optimize our business budgets and strategies. My primary focus is on imanagement for a new organization. Key Requirements: - Expertise in business budget management and financial strategy o...and cash flow management - Experience working with new organizations to establish effective financial practices Ideal Skills and Experience: - Strong background in financial management and strategy - Proven track record in optimizing business budgets - Excellent analytical and problem-solving skills - Ability to provide actionable insights and recommendations for financial improvement -Speak Portuguese if possible If you have the expertise to help us streamline our financial processes and enhance our budget management, I would love to hear...

Apple is collecting real data from iPhone users in ...collecting real data from iPhone users in Portugal to improve its artificial intelligence assistant. The data includes: Photos, Contacts, Messages, Calendar, Safari, Notes, and Emails. Who Can Participate? To take part, you must meet the following requirements: 1. Be a native Portuguese speaker residing in Portugal 2. Have used an iPhone for at least 6 months 3. Have sufficient data stored in iCloud, including at least: 1,000+ photos 700+ SMS messages 1,000+ emails 4. At least 90% of your data must be in Portuguese What Data Is Collected? Only data from Apple’s native apps will be collected: Photos Contacts Messages Calendar Safari Notes Emails !!! Important: You will be able to review and delete any data bef...

I need a detail-oriented and reliable translator for English. The content includes general content, academic papers, and daily documents. Ideal skills and experience: - Proficiency in English - Experience with general and academic content - Attention to detail and accuracy - Commitment to client satisfaction Please provide samples of previous work and relevant experience.

I am seeking a skilled translator to provide a formal translation of a tourist questionnaire from English to Simplified Chinese. The document is currently in a Word format and contains less than 1000 words. Key Requirements: - Translate the questionnaire into formal Simplified Chinese - Maintain the original meaning and context of the content - Deliver the translated document in Word format Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both English and Simplified Chinese - Experience in formal document translation - Attention to detail and accuracy in translation If you have the expertise to deliver a precise and formal translation, I would love to hear from you.

I'm seeking a professional translator for lecture notes and study materials from Hindi to English and vice versa. The subject area is Sciences. Requirements: - Translate lecture notes and study materials accurately - Maintain subject integrity and technical terminology - Deliver translations in a timely manner Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both Hindi and English - Background in Science subjects - Experience in academic translation Looking forward to your bids!

I need an experienced translator to translate four school reports from German to English. The reports are for classes 1, 2, 5, and 6. The translation should be literal to ensure accuracy and maintain the original meaning as closely as possible. Key Requirements: - Translate four school reports from German to English - Maintain a literal translation style - Keep only the names in German; all other text should be translated - Deliver the translated reports in PDF format Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both German and English languages - Experience in translating educational documents - Attention to detail to ensure accurate and literal translation - Ability to format documents in PDF Please ensure that the translations are clear and precise, reflecting the original co...

I am seeking a skilled live translator to assist with a family video call for a special occasion. The translation will be between Uzbek and English, catering to 3-5 participants who have equal fluency in both languages. The translator will need to ensure smooth and accurate communication throughout the call, making the experience enjoyable and seamless for everyone involved. This is an intimate, respectful and emotionally important conversation, not a formal business meeting. It may involve sensitive or personal topics, so we need someone who can translate gently and with cultural understanding. Details: • Event Type: Family introduction (marriage-related) • Date & Time: week of 11th August 2025 • Platform: Zoom, WhatsApp, or similar • Duration: 1&nd...

I'm looking for experienced IT services salespeople. I have 15 chats with leads per week in English (and occasionally in Spanish), and I'm looking to close sales. We're a company with over 20 years of experience and clients in India, the USA, Spain, Brazil, and Latin America (we speak Spanish, English, and Portuguese). Projects typically range from USD 3,000 to USD 10,000. I'm offering the following: + USD 120 monthly base payment for the leads we provide (usually 3 leads per day, handled via chat). + A 5% commission for leads we provide. + 10% of the sale value for leads we don't provide (other clients you recruit). + Commission payments are made with the client's first cash payment (projects are typically in 3 installments, with the first paym...

...articulate technical ideas clearly - Open to using a provided developer identity for interviews - Available for flexible part-time collaboration No coding, no long hours — just strategic, high-impact interviews Nice to Have - Experience as a tech lead, interviewer, or hiring panelist - Prior success representing developer profiles in outsourced or proxy interview scenarios - Spanish, German or Portuguese proficiency is a plus (not required)...

I am seeking a professional translator to provide accurate and natural translations from English to Arabic for my articles and blog content. The translation should maintain a formal tone and style, ensuring that the original message is conveyed effectively to the target audience. Key Requirements: - Translate articles and blog content from English to Arabic - Maintain a formal tone and style in translations - Ensure 100% human translation with high accuracy - Proofread translations for quality and consistency - Deliver translations promptly while adhering to deadlines Ideal Skills and Experience: - Proven experience in English-Arabic translation - Strong understanding of formal writing styles - Attention to detail and commitment to quality - Ability to meet deadlines consistently ...

I am seeking a skilled translator to assist with translating technical documents from Arabic to English. The content is specialized and requires a precise understanding of technical terminology to ensure accuracy and clarity in translation. Key Requirements: - Translate technical documents from Arabic to English - Maintain accuracy and clarity in technical terminology - Deliver translations in a timely manner Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both Arabic and English languages - Strong background in technical translation - Attention to detail and ability to handle specialized content - Experience with technical documents in various fields If you have the expertise in technical translation and can deliver high-quality work, I would love to hear from you.

I am looking for a skilled translator proficient in Sinhala or and Tamil to translate technical exam documents. The content is technical in nature and requires accuracy and clarity in translation to ensure the intended meaning is preserved. Key Requirements: - Translate technical exam questions from English to Sinhala or Tamil - Ensure accuracy and maintain the technical terminology used in the documents - Deliver translations in a timely manner Ideal Skills and Experience: - Fluency in English and either Sinhala or Tamil - Experience in translating technical documents, particularly in the field of exam questions - Attention to detail and ability to maintain the integrity of the original content If you have experience in this area and can provide high-quality translations, I woul...

I need a skilled translator to convert 27 pages of Italian handwritten personal letters into English. There is a lot of empty space on the pages. The translation should strike a balance between literal accuracy and interpretative readability to ensure the essence and tone of the original text are preserved. Key Requirements: - Translate 27 pages of handwritten Italian text - Provide a mix of literal and interpretative translation for clarity and readability - Ensure the translation maintains the original tone and intent Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both Italian and English - Experience in translating handwritten documents - Ability to convey nuanced meanings and emotions from personal letters If you have the expertise to deliver a high-quality translation that ca...

I need a skilled translator and proofreader for a literary work. The original text is in English and needs to be translated into Arabic. Requirements: - Translate from English to Arabic - Proofread translation for accuracy and fluency - Maintain the original tone and style of the literary work Ideal skills and experience: - Native Arabic speaker - Proficient in English - Experience with literary translation - Strong attention to detail - Excellent command of Arabic grammar and vocabulary

Development of a universal device capable of translating communication signals between indoor and outdoor units of inverter air conditioners. Main features: Input signal detection Translation and transmission of the correct output signal 16x2 LCD display with I2C for displaying brand, mode, and error codes Control buttons (Menu, OK, Up, Down) PIN protection EEPROM storage of configurations and fault logs Integrated power supply (AC-DC SMPS + external 5V DC) USB-C port for firmware updates/debugging Self-diagnostics at startup and diagnostic mode Support for various brands Optimized PCB layout with labels, connectors, and expansion headers Safety protections on high-voltage inputs Unique 12-digit serial ID Graphical and physical components: label, LCD splash screen, quick start guide Deliv...

I need an English to Thai translator for an in-person immigration interview in Chicago. The translation service is required for just one person. Key Requirements: - Provide accurate and fluent translation during the immigration interview. - Be available for an in-person meeting in Chicago. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both English and Thai languages. - Experience in providing translation services for immigration interviews. - Strong interpersonal and communication skills to facilitate smooth interaction during the meeting.

I'm seeking a skilled translator to translate 3–4 pages of personal letters from French to English. Requirements: - Maintain formal tone - Accurately translate regional dialects and idioms - Preserve tone, context, and emotions Ideal skills and experience: - Native proficiency in French and English - Expertise in translating handwritten documents - Experience with personal, formal letters Looking for quick, reliable turnaround.

I need a PCB design and firmware for an ESP32-based universal AC translator. The device should support BLE and WiFi communication. Firmware Functions: - Signal translation - EEPROM save - BLE/WiFi ON/OFF - Real-time display Real-time display should be on an LCD screen. Ideal Skills and Experience: - Experience with ESP32 development - PCB design expertise - Firmware development skills - Proficiency in BLE and WiFi communication - LCD integration knowledge

I am seeking a skilled live translator to assist with a family video call for a special occasion. The translation will be between Uzbek and English, catering to 3-5 participants who have equal fluency in both languages. The translator will need to ensure smooth and accurate communication throughout the call, making the experience enjoyable and seamless for everyone involved. This is an intimate, respectful and emotionally important conversation, not a formal business meeting. It may involve sensitive or personal topics, so we need someone who can translate gently and with cultural understanding. Details: • Event Type: Family introduction (marriage-related) • Date & Time: week of 11th August 2025 • Platform: Zoom, WhatsApp, or similar • Duration: 1&nd...

I’m looking for a certified translator to handle a project of 8 pages, to be translated from Spanish into French. The translation must: • Be certified and accompanied by an attestation of accuracy, • Respect the original formatting as closely as possible, • Meet all the formal requirements for use in official/administrative contexts. If you’re qualified and available, please let me know your rates, turnaround time, and provide any relevant credentials or samples. Thank you!

I would like a Short Ai Video with text. SCOPE in attached 1) "Julius" from the Series "Every Body Hate Chris" 2) "JUlius" speaking this Text: ... O quê? Conhecer um monte de mulheres solteiras por um valor de uma pizza? Sim, estou dentro!" (Brazil Portuguese Language). Means in US is: "What? Meet a bunch of single women for the price of a pizza? Yeah, I'm in! 3) In the Final insert this text: " Evento NAMORO RÁPIDO (Speed Dating Brasil) Acesse: SCOPE attached.

I'm seeking a talented designer to create a modern, luxurious, yet accessible logo for my real estate business. My last name means "star" in Portuguese, and I would like to incorporate this theme into the design. Key Requirements: - Modern style - Incorporate elements like stars, real estate icons (houses, buildings), and my initials or name - Color scheme: Teal (#7096b0) and gray (#3d3d3f) Ideal Skills and Experience: - Proven logo design experience - Strong portfolio showcasing modern and luxury designs - Proficiency in color theory and application - Ability to create memorable and professional branding Please share your portfolio and relevant experience. Looking forward to your creative solutions!

More details: What specific responsibilities do you expect the Education Coordinator to handle? To make translation for educational books What is the primary target audience for these educational books? Kindly for adult with research and medical content For what purpose will the translations be primarily used? Academic research

We need a native German translator with tourism expertise to localize travel content for hotels, tour operators, and destination marketers. This is an open project—claim single pieces or ongoing batches. Scope (Choose Your Niche): ✔ Luxury Hotel Descriptions "Private alpine chalet with spa" → "Privates Chalet mit Spa in den Alpen" ✔ Cultural Itineraries "Neuschwanstein Castle guided tour" → "Geführte Tour durch Schloss Neuschwanstein" (with regional idioms) ✔ Adventure Travel "Sardinia sailing excursion" → "Segelausflug in Sardinien" (safety disclaimers) ✅ Requirements: ✔ Native German + fluent tourism English ✔ Specialization in: German traveler preferences (e.g., eco-consciousness, family-...

I need a skilled translator to convert a set of survey questions from English to formal Chinese. The document is currently in PDF format and is intended for a tourist audience. The translation should maintain the original meaning and be culturally appropriate for Chinese-speaking respondents. Key Requirements: - Translate survey questions from English to formal Chinese - Ensure the translation is culturally relevant and accurate - Maintain the original format and layout of the PDF document Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both English and Chinese languages - Experience in translating formal documents - Familiarity with tourism-related content - Attention to detail to preserve the document's integrity If you have the expertise to deliver a precise and culturally ...

We need a native Chinese translator with tourism expertise to localize travel content for international audiences. This is an open project—take on single articles or entire campaigns. Scope (Choose Your Focus): ✔ Luxury Hotel Listings "Infinity pool overlooking the Andaman Sea" → "俯瞰安达曼海的无边泳池" ✔ Cultural Itineraries "Moonlit Kyoto tea ceremony" → "京都月夜茶道体验" (with historical notes) ✔ Adventure Tourism "Patagonia glacier trekking" → "巴塔哥尼亚冰川徒步" (safety disclaimers) Requirements: ✔ Native Mandarin + SEO-savvy English (or vice versa) ✔ Specialization in: CTrip/Qunar-style marketing language Chinese traveler preferences (e.g., emphasis on photogenic spots) ✔ Tools: CAT tools (Trados for consistency...

I offer translations from English, German, Italian, and Spanish. I've worked as a translator since I was 16. Learning languages is something I'm passionate about. I have experience teaching languages, so my grammar and command of the language are excellent. I like to deliver my projects early, so 90% of the time I deliver translations a day early. I always strive for excellence, so my translations are as accurate as possible. I strive for perfection, so I translate like a native speaker in both my native language and English, Italian, and German. I also have experience with legal documents because I worked in a law firm. You can check out my experience on my profile; my resume is published.

I am seeking a skilled translator to handle the translation of technical documents between Nepali and English. The documents primarily consist of contracts, requiring precise and accurate translation to maintain the integrity of the content. Key Requirements: - Translate technical documents from Nepali to English and vice versa - Ensure accuracy and clarity, especially in legal terminology - Maintain confidentiality and handle sensitive information with care - Deliver translations in a timely manner Ideal Skills and Experience: - Proficiency in both Nepali and English languages - Experience in translating technical and legal documents, particularly contracts - Strong understanding of legal terminology in both languages - Attention to detail and excellent communication skills If y...

I am looking for a skilled translator and writer proficient in Arabic, English, and Uzbek to assist with editing the metadata of legal documents in PDF format. The primary task is to update the author information accurately and promptly. Key Requirements: - Edit the author metadata field in legal PDF documents - Provide assistance in creating the new author information - Ensure accuracy and attention to detail in all edits - Maintain confidentiality and integrity of legal documents Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Arabic, English, and Uzbek - Experience with legal document handling and translation - Strong attention to detail and accuracy - Familiarity with PDF editing tools and metadata management If you have the expertise to manage this project with precision and c...

...tailored to my business needs. The chatbot should be capable of responding to questions via Meta Messenger platforms, including Facebook, Instagram, and WhatsApp, as well as being embedded on my business website. It must support multiple languages, specifically English, Spanish, and Portuguese. Key Requirements: - Respond to inquiries on Facebook, Instagram, WhatsApp, and business website - Prioritize providing detailed information about services and pricing - Support and switch between English, Spanish, and Portuguese - Handle appointment scheduling and possibly integrate with our existing scheduling system - Generate leads from user interactions and send out intake forms - Understand and answer questions based on business services, pricing, and programs - Learn and impr...

...Ads campaign aimed at generating sales of international eSIMs for our website, www.giga.tel. This is a commission-based role, where your earnings will be directly tied to the results you achieve. Key Requirements: - Develop a Google Ads campaign focused on selling international eSIMs. - Target a global audience with specific emphasis on North America, Europe, Asia-Pacific, and a special focus on Brazil. - Highlight key selling points: affordability, ease of activation, and extensive coverage in the ad copy. - Monitor and optimize the campaign to maximize sales and return on investment. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in creating successful Google Ads campaigns. - Strong understanding of international markets and digital advertising strategies. - Ability to writ...

Need a native Spanish translator for our long term project. please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: $2/ page Deadline: Asap

Need a native Afghani translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: $2/page Deadline: Asap

I am seeking a skilled translator to convert a detailed business proposal from Arabic to English. The document is intended for a consulting firm looking to expand into international markets. It includes financial data, company goals, service descriptions, and executive summaries. The translation should maintain clarity and accuracy while adapting cultural references for English-speaking stakeholders. Key Requirements: - Translate business proposal from Arabic to English - Ensure the tone is casual and approachable - Maintain accuracy in financial data, company goals, and service descriptions - Adapt cultural references appropriately for an international audience Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Arabic to English translation - Familiarity with business terminology - Ex...

I nee...mockups for advertising products. Then create Drafts to send to clients that includes the prices, calculated in a special formula we provide. You will use helpscout to read the messages from clients (use chat gpt to translate) and we provide list of our suppliers that you communicate in english with. Then you get prices, solutions and mockups and create emails in the local language in draft (use translator) showing the mockups an prices (from the calculator) We then read over to make sure all is good and then send. We might have 1-3 offers like this per day, sometimes more, sometimes less. Work on each offer should not take more than 1 hours or so This is mostly communication with the suppliers and then calculating the prices. The text then becomes very standard ...

I'm seeking a skilled multilingual translator fluent in Persian (Dari), Pashto, and English. You will translate official documents, cultural texts, and administrative documents primarily for business purposes. Key Requirements: - Fluency in Persian (Dari), Pashto, and English - Experience with official, cultural, and administrative texts - Strong written and oral translation skills - Attention to detail and confidentiality - Timely delivery of translations - Professional writing and editing proficiency Additionally, you will provide proofreading services to ensure accuracy and fidelity in communication. Ideal candidates will have experience working with international teams and cross-cultural projects in both on-site and remote environments.

I am seeking a professional translator fluent in English, Finnish, and Russian to provide accurate and context-aware written translation services. The focus is on translating everyday content, ensuring clarity and cultural relevance across languages. Key Requirements: - Proficiency in English, Finnish, and Russian - Expertise in translating everyday content - Ability to maintain context and meaning in translations - Standard translation without regional localization Ideal Skills and Experience: - Proven track record in written translation - Strong linguistic and cultural understanding of the target languages - Attention to detail and commitment to delivering high-quality translations If you have the skills and experience to provide seamless and precise translations, I would love ...

I am looking for a skilled translator to translate chess-related strings into Romanian for an update to our chess software's user interface. The translation should be contextual to ensure clarity and accuracy in the software environment. Translation consists of several files - .xml for Android and simple text files for additional app materials. The amount of words to translate is about 1.500. Chess knowledge is essential to reward a freelancer! Please solve the puzzle from the attached file and write your solution in the bid.

...DOKA, Fancy Product Design Todo: - one vendor in dokan is active, one should be setup with fictional name and logo - add 10 products to each dokan stores out of the woocommerce store with custom logos (ice hockey teams); - check the products with no images (see in the product listing) and add the images - also gallery and so on - change the product desciption to german (translate it with an translator) - add the fancy product design link to the images - change the FPD produtc to add layer with image for the different design - some products have 2 article numbers (one is for me/women, and one is junior (second one)) -> this product have to be dublicated, because each product need only one article number and the dublicate should be for junior (add it in the Title) - all product...