Thai eng translation jobs

Filter

My recent searches
Filter by:
Budget
to
to
to
Type
Skills
Languages
    Job State
    1,500 thai eng translation jobs found

    I need ongoing help translating my professional emails and short business messages from English into both Spanish and French while preserving tone, formality, and any industry-specific terminology. Accuracy and quick turnaround are crucial because most messages go out the same day. Alongside the translation work, I’d like light virtual assistance: organizing my inbox, flagging urgent items, and preparing brief replies or follow-ups when required. Here’s what I expect: • Precise translation of every email and attachment from English to Spanish and French • Consistent style that matches the original intent and level of formality • Same-day or next-day delivery for most messages (volume averages 5–10 emails) • Confidential handling o...

    $15 / hr Average bid
    $15 / hr Avg Bid
    6 bids

    ...precise, human-crafted English translation of a legal document that is currently in Arabic. No AI or machine-assisted output is acceptable—I will be checking. The text will likely be presented to official bodies, so every clause, reference, stamp, and margin note must retain its original legal force. What I expect: • A faithful, idiomatic English rendering that mirrors the Arabic layout (section numbers, headers, footnotes, seals). • Clear notation of any ambiguous phrases, with suggested alternatives in comments. • Delivery in both an editable Word file and a matching, final-layout PDF. Acceptance criteria: • The translation reads naturally to an English-speaking legal professional while remaining strictly literal where required. • Zero de...

    $49 Average bid
    $49 Avg Bid
    11 bids

    I have 1 900 individual website sentences already run through AI translation. You will receive: • the current Belgian Dutch output, • the original English source, • and a link to the live site for context. Your job is to revise each sentence so it reads naturally to users in Belgium while maintaining a consistently professional, polished tone. Think of it as the final linguistic pass before we publish: no literal calques, no awkward structures — just smooth, idiomatic Belgian-Dutch that feels as though it was written locally. Deliverables • The Belgian Dutch file i sent you with every sentence refined. The CMS supports simple copy-paste, so please keep HTML tags and placeholders intact where they appear. CAT tools such as Trados, memoQ, or even a well-st...

    $21 Average bid
    $21 Avg Bid
    12 bids

    The as...files arrive in SDL Trados, so being comfortable with Trados Studio (any recent version) will make the workflow much smoother. If you prefer another CAT tool, let me know and we can discuss compatibility, but Trados proficiency is definitely a plus. What I will provide • Source files and any existing translation memories • Clear style guidelines and reference terminology What I expect back • A clean, fully proofread Lithuanian file that mirrors the source layout • Updated translation memory or return package from Trados • Brief notes on any terminology questions or ambiguities you encountered Please outline your relevant experience, typical per-word or per-hour rate, and earliest availability. I will review every submission and a...

    $19 Average bid
    $19 Avg Bid
    6 bids

    ...Janbaz Wali have been identified in Persian chronicles and academic publications. Expected Deliverables 1. A documented paternal family tree with names, dates and relationships. 2. Identification of the earliest traceable ancestors. 3. Verification of the claimed Rifa'i biological lineage, if evidence permits. 4. Copies, references or photographs of relevant historical documents. 5. Translation and transcription of relevant Persian and Urdu records. 6. A chronological historical report with properly cited sources. 7. Clear distinction between biological ancestry, Sufi spiritual lineage (Silsila/Khilafat) and hereditary shrine custodianship. Required Expertise - Experience in South Asian and Kashmiri genealogy. - Knowledge of Persian, Urdu and historical Ar...

    $16 - $213
    $16 - $213
    0 bids

    I’m ready to start offering writing and translation services online, but I need someone who already understands the Saudi market to walk me through creating and fully activating a freelancer account on a reputable platform. The goal is simple: by the end of our collaboration my account must be live, verified, and positioned to win projects from day one. Here’s what I expect you to handle: • Recommend the most suitable platform for Saudi-based writers and translators (and explain why it fits local regulations). • Guide me step-by-step through the sign-up, identity verification, and profile optimisation process, including any Arabic or English copy tweaks that improve approval speed. • Clarify any Saudi-specific requirements—phone verification, ba...

    $6 - $16
    $6 - $16
    0 bids

    I have a piece of website-style marketing copy that needs to move from its current language into clear, compelling English. The goal isn’t just accuracy—it’s conversion. I want every sentence to carry a persuasive tone that feels natural to an English-speaking audience while still reflecting the original brand voice. You’ll work directly from the source document, delivering a polished English version ready to drop into our site or campaign assets. Fluency in marketing phrasing, attention to nuance, and an instinct for sales-driven language are essential. I’ll provide the file as soon as we start and will be available for quick feedback so we can lock down a final version efficiently.

    $20 / hr Average bid
    Local
    $20 / hr Avg Bid
    1 bids

    ...Arabic Voiceover (VO) accurately. **Key Requirements:** * **MUST be a Native Arabic Speaker:** This is a strict requirement. Our scripts, storyboards, voiceovers, and on-screen UI pop-ups are entirely in Arabic (Saudi/Gulf dialect). You must be able to read the Arabic storyboard effortlessly and ensure proper Arabic typography/RTL formatting in post-production without any broken letters or translation errors. * **Proven Expertise in Higgsfield AI:** Strong, hands-on experience using **Higgsfield** (alongside any supporting AI tools in your workflow such as Midjourney, Runway, Kling, or ComfyUI) to control camera movements, human expressions, and character consistency. * **Mastery of Character Consistency:** You must demonstrate how you keep the exact same face, outfit, and ...

    $402 Average bid
    $402 Avg Bid
    43 bids

    I need a polished, publication-ready translation of a business/legal document from English into Amharic. Accuracy, tone, and correct use of industry terminology are essential because the final text will be shared with external partners. Please preserve the original layout and any headings, tables, or footnotes so the Amharic version mirrors the source. A final self-proofread for spelling, grammar, and consistency is expected before you hand over both an editable Word file and a clean PDF. A background in legal or corporate communications will be a strong plus, and a prompt turnaround will be appreciated.

    $16 / hr Average bid
    $16 / hr Avg Bid
    12 bids

    ...English that must be translated accurately into another language. The text is formal and includes contractual terminology, so I need someone who is comfortable handling legal phrasing, preserving section numbering, and mirroring the original layout. Once we agree to work together, I will share the file (Word format) and confirm the target language. I’m looking for: • A faithful, line-by-line translation that keeps every clause clear and enforceable • The finished file returned in the same format, ready to sign or file without extra editing • A brief note flagging any phrases that could carry multiple interpretations in the target language Please let me know your experience with legal or corporate translations and your typical turnaround for projects of...

    $16 Average bid
    $16 Avg Bid
    17 bids

    I have several Thai-language bank statements that I’d like rendered clearly into English for my own record-keeping. The files will be supplied as scanned PDFs; please reproduce the original layout so dates, transaction descriptions, amounts, and running balances line up neatly in the English version. Accuracy is more important than speed, and because the documents contain sensitive financial information, I expect strict confidentiality throughout the project. A simple notarised certificate isn’t required—I only need an accurate, well-formatted translation for personal reference. Deliverables • Editable Word document (or Google Docs) mirroring the original structure • Matching PDF copy for print/archival use Before we start, let me know your ...

    $85 Average bid
    $85 Avg Bid
    22 bids

    I need an experienced Arabic-to-English translator for multiple translation tasks intended for court submission. Familiarity with Egyptian Arabic and legal terminology is preferred. The anticipated work includes approximately 20 source pages and a seven-minute video. Materials include letters, official records, news articles, social media posts and screenshots. Files will be shared privately before confirming the scope and fixed price. Requirements: - Complete, accurate document translations, including stamps, handwriting and image text. - Full Arabic video transcription and English translation with timestamps. - Personal verification against the original sources, including correction of any supplied AI-assisted drafts. - Typed, signed certification identifying the transla...

    $105 Average bid
    $105 Avg Bid
    21 bids

    I’m looking for reliable, on-call help with bite-sized tasks that center on writing and TikTok content research. The work is ideal for someone who enjoys jumping into quick projects, polishing words, and keeping an eye on platform performance. Here’s what I need right now: • Writing, editing, or light translation of captions, scripts, and short blurbs—always tailored to TikTok’s tone and character limits. • A steady stream of fresh TikTok content ideas pulled from trend research, hashtags, and competitor analysis. • Simple tracking of how each idea performs once published: views, likes, shares, and watch-time logged in a shared spreadsheet so I can see what’s working at a glance. I’ll supply brand guidelines, previous posts, ...

    $18 / hr Average bid
    $18 / hr Avg Bid
    55 bids

    ...into another language. Accuracy is critical, but so is preserving the friendly, persuasive tone of the original copy so that it resonates just as well with our international audience. Here is what I’m expecting: • A clean, well-structured translation that reads naturally to native speakers. • Matching all headers, sub-headers, buttons, and calls-to-action exactly to their on-page locations so our developers can drop the new copy straight into place. • A brief glossary or note explaining any terms that required localization rather than literal translation. If this first assignment goes smoothly, I will also have ongoing document-retyping work and a fresh logo design project in the pipeline. Beginners who can prove attention to detail are welcome a...

    $12178 Average bid
    $12178 Avg Bid
    14 bids

    ...request the preservation of relevant CCTV footage and access records through appropriate procedures. - Document facts, obtain written responses and supporting documents, and coordinate with the office-based lawyer. - Accompany the client when filing reports or meeting representatives of organisations. Requirements: appropriate professional authorisation to practise law in Thailand, fluent Thai, professional English, experience in dispute resolution, and availability for urgent attendance. Russian language skills would be an advantage. **2. Office-Based Lawyer — 1 position** A lawyer responsible for preparing documents, managing correspondence, and maintaining organised case files. Responsibilities: - Prepare formal complaints, legal notices, reques...

    $1112 Average bid
    Local
    $1112 Avg Bid
    8 bids
    Upbeat Hinglish Brand Jingle
    5 days left
    Verified

    RefaShield, my professional cleaning sol...Modern production is essential—I’m thinking crisp percussion, bright hooks, and a melody that kids and parents can hum together at home. To keep roll-out smooth, here’s what I’ll need back from you: • Final mastered mix in WAV + high-quality MP3 • Separate stems (instrumental, vocals, and FX) for flexible edits • The standalone 5-second sonic logo in WAV + MP3 • Lyric sheet with English translation for approval • Full commercial usage rights transferred on delivery Two reasonable revision rounds are included so we can polish every beat and syllable. Whether you prefer Ableton, Logic Pro, or Pro Tools, just bring that Bollywood energy and radio-ready polish. If this sounds like y...

    $73 Average bid
    $73 Avg Bid
    8 bids

    I have a batch of emails drafted in English that I need rendered into anothe...are fluent in; please let me know which one you are able to provide. Accuracy matters, but readability is just as important. I will share the emails in a Word file; please return the translations in the same order, either as comments beneath each paragraph or in a side-by-side table—whichever you prefer as long as the layout is easy for me to follow. Deliverables: • Complete, line-for-line translation of each email • Same file format returned within the agreed timeframe • Quick clarification replies if I have follow-up questions on phrasing or cultural nuances If this is something you can turn around promptly, tell me the language you offer and your estimated completion time f...

    $72 Average bid
    $72 Avg Bid
    23 bids

    ...network run error-free no matter how many nodes I add. The job revolves around classic RS-485 best-practice: proper biasing and termination, fail-safe receiver design, common-mode handling, transceiver choice, surge/ESD protection, ground reference strategy and solid layout. Feel free to lean on Altium, KiCad or any other CAD you prefer so long as the final files drop back into Altium without translation headaches. Deliverables • Corrected schematic file plus PDF snapshot • Short change log explaining every edit and why it cures the corruption • Recommended termination/bias resistor values, cable length limits and node count guidance • (Optional but welcome) layout tweaks or a placement/trace-routing guideline for the differential pair • need to ...

    $67 Average bid
    $67 Avg Bid
    8 bids

    I need an experienced Arabic-to-English translator for multiple translation tasks intended for court submission. Familiarity with Egyptian Arabic and legal terminology is preferred. The anticipated work includes approximately 20 source pages and a seven-minute video. Materials include letters, official records, news articles, social media posts and screenshots. Files will be shared privately before confirming the scope and fixed price. Requirements: - Complete, accurate document translations, including stamps, handwriting and image text. - Full Arabic video transcription and English translation with timestamps. - Personal verification against the original sources, including correction of any supplied AI-assisted drafts. - Typed, signed certification identifying the transla...

    $97 Average bid
    $97 Avg Bid
    20 bids

    ...Every sentence must carry the same meaning, tone, and nuance as the original while sounding natural to a native Somali reader. All headings, bullet points, and any formatting in the source file should remain intact so that the translated file mirrors the layout of the English one. I will supply the document in an editable format as soon as we confirm the collaboration. Please use professional translation practices—no machine output or literal word-for-word renditions that ignore context. A native-level grasp of both languages is essential, and prior experience translating similar material will help me choose quickly. Deliverables • Final Somali document in the original editable format with identical layout • (Optional) Bilingual version showing English and S...

    $303 Average bid
    $303 Avg Bid
    15 bids

    ...numbers or YouTube metrics. ***Must be a fluent speaker of Hindi and English*** What the finished spreadsheet (or relational table) must contain for every single entry: • Movie title and year of release • Playback singers • On-screen actors featured in the song sequence • The mukhda / hook line in Hindi (Devanagari or accurate transliteration) • A creative yet faithful English translation of that hook line • Timestamp (mm:ss) at which the song actually begins in the official YouTube link you provide • Any widely recognised alternate titles or spelling variations Accuracy matters: cross-verify credits against original vinyl, official film booklets, and respected music portals so names and years are indisputable. Wherever cred...

    $376 Average bid
    $376 Avg Bid
    65 bids

    I have a video recorded entirely in Chichewa. From it I need two things, both time-synced to the soundtrack: • A full Chichewa transcript that faithfully captures every spoken word. • A clear, natural English translation for each subtitle line. Please deliver the work as subtitle files (SRT) so I can drop them straight onto the video without extra formatting. Accuracy in spelling, punctuation, and timing is essential, and the English must read smoothly while reflecting the original meaning. I will review by loading the subtitles over the video and checking for: • Consistent in-and-out timings that match the Chichewa speech • Complete coverage with no missing dialogue • An English rendering that sounds natural to a native reader yet stays true to th...

    $85 Average bid
    $85 Avg Bid
    7 bids

    I’m refreshing my entire website for an Austrian audience and need around 2 000 short sentences that are currently in Standard German rewritten so they feel completely natural to readers in Austria. It’s a localisation task rather than a straight translation, so words such as “Jänner”, local currency formats, and region-specific turns of phrase should appear where appropriate, while all existing meaning, style cues and any embedded HTML tags or placeholders must remain untouched. You’ll receive a spreadsheet with one sentence per row (no code knowledge required). Simply add your adapted version in the next column and keep every row in the same order so my developer can drop the file straight back into the site. Deliverables • Completed sprea...

    $21 Average bid
    $21 Avg Bid
    17 bids

    ...hyper-organized, and has great attention to detail. You don't need years of formal experience or specific qualifications for this role. What you do need is a relentless desire to finish projects, an obsession with getting good content to completion, and a highly adaptable brain. You will act as the project manager to get all of our content across the finish line, reviewing the writing, formatting, and translation. You’ll also be the right hand to our cofounder, Andrew, and helping to finalize his hundreds of half-finished drafts, ideas, and outlines. You will also work closely with our other cofounder, Kevin, acting as the primary tester and collaborator for the new AI tools we are building to help us at every stage of the content process, including to review human-w...

    $25 / hr Average bid
    $25 / hr Avg Bid
    32 bids

    We have a couple of English documents that need to translate into Japanese. We need only experienced translator. No agencies or firm. Words: 5k Deadline: 24 hours max

    $62 Average bid
    $62 Avg Bid
    3 bids

    I have 1 900 individual website sentences already run through AI translation. You will receive: • the current Spanish output, • the original English source, • and a link to the live site for context. Your job is to revise each sentence so it reads naturally to users in Spain while maintaining a consistently professional, polished tone. Think of it as the final linguistic pass before we publish: no literal calques, no awkward structures — just smooth, idiomatic Spanish that feels as though it was written locally. Deliverables • The Spanish file i sent you with every sentence refined. The CMS supports simple copy-paste, so please keep HTML tags and placeholders intact where they appear. CAT tools such as Trados, memoQ, or even a well-structured Google Shee...

    $84 Average bid
    $84 Avg Bid
    16 bids

    I have 1 900 individual website sentences already run through AI translation. You will receive: • the current Finish output, • the original English source, • and a link to the live site for context. Your job is to revise each sentence so it reads naturally to users in Finland while maintaining a consistently professional, polished tone. Think of it as the final linguistic pass before we publish: no literal calques, no awkward structures — just smooth, idiomatic Finish that feels as though it was written locally. Deliverables • The Finish file i sent you with every sentence refined. The CMS supports simple copy-paste, so please keep HTML tags and placeholders intact where they appear. CAT tools such as Trados, memoQ, or even a well-structured Google Sheet...

    $44 Average bid
    $44 Avg Bid
    22 bids

    I have 1 900 individual website sentences already run through AI translation. You will receive: • the current Slovenian output, • the original English source, • and a link to the live site for context. Your job is to revise each sentence so it reads naturally to users in Slovenia while maintaining a consistently professional, polished tone. Think of it as the final linguistic pass before we publish: no literal calques, no awkward structures — just smooth, idiomatic Slovenian that feels as though it was written locally. Deliverables • The Slovenian file i sent you with every sentence refined. The CMS supports simple copy-paste, so please keep HTML tags and placeholders intact where they appear. CAT tools such as Trados, memoQ, or even a well-structured Go...

    $34 Average bid
    $34 Avg Bid
    21 bids

    I have 1 900 individual website sentences already run through AI translation. You will receive: • the current Indonesian output, • the original English source, • and a link to the live site for context. Your job is to revise each sentence so it reads naturally to users in Indonesia while maintaining a consistently professional, polished tone. Think of it as the final linguistic pass before we publish: no literal calques, no awkward structures—just smooth, idiomatic Indonesian that feels as though it was written locally. Deliverables • The Indonesian file i sent you with every sentence refined. The CMS supports simple copy-paste, so please keep HTML tags and placeholders intact where they appear. CAT tools such as Trados, memoQ, or even a well-structured ...

    $22 Average bid
    $22 Avg Bid
    11 bids

    ...obtained from universities in China and Pakistan. I need official sworn translations for academic applications and scholarship procedures in Spain. Documents to Be Translated There are four documents in total: Master's Degree Certificate. Master's Academic Transcript. Bachelor's Degree Certificate. Bachelor's Academic Transcript. Translation Requirements Translation must be from English into Spanish. The translation must be a certified sworn translation (Traducción Jurada) performed by a translator officially authorized to provide sworn translations in Spain. The translated documents must be suitable for submission to Spanish universities and government authorities. Translate all academic details accurately, including cou...

    $40 Average bid
    $40 Avg Bid
    7 bids

    I need several business documents translated accurately into Polish, but I also want the files to come back looking identical to the originals—same page breaks, tables, headers, footers, fonts, everything. You can work in whatever CAT tool you prefer (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.), as long as the final Polish files mirror the source layout pixel-for-pixel. To make the hand-off simple, I will supply the originals in their native formats (mostly Word and a few PDFs). Please return: • A fully translated Polish version that preserves all formatting and design elements • The source-editable files (if you used a CAT tool) so I can track future changes Accuracy, native-level fluency, and an eye for detail in desktop publishing are essential. Let me know your turnaroun...

    $346 Average bid
    $346 Avg Bid
    48 bids

    I have a collection of Hebrew ads, email templates, and social-media captions that must be rendered into English. The copy needs to feel as though it were written natively in English—precise, professional, and formal—while still carrying the persuasive impact of the originals. Source material will be shared as Google Docs. For each piece I’d like two outputs: a bilingual reference file that shows the Hebrew line followed by its English counterpart, and a clean English-only version ready to drop into our campaigns. Acceptance criteria: • Meaning, nuance, and branding preserved; no literal machine-style phrasing • Tone consistently professional and formal across every ad, email, and post • Native-level grammar, punctuation, and flow • Final deliv...

    $9 / hr Average bid
    $9 / hr Avg Bid
    3 bids

    ...what I’m expecting: • Store setup in Shopify (theme, navigation, collections and policies) • Product sourcing and import of winning smart-home gadgets via DSers/Oberlo or a comparable app, with compelling descriptions and high-quality images • Branded design that matches a modern tech aesthetic and feels consistent with our Instagram feed • Essential apps configured: reviews, currency/translation where needed, abandoned-cart recovery, and automated fulfilment notifications • Payment gateways, shipping zones and taxes fully tested • Link-in-bio landing page or single tracking URL that routes Instagram traffic straight to featured products or collections • Basic SEO and page-speed tweaks so we load fast on mobile • Handov...

    $224 Average bid
    $224 Avg Bid
    152 bids

    I have a collection of English texts—everything from brief website blurbs to full educational articles—that must be rendered into smooth, natural Swahili. The end readers are students and other self-directed learners, so the tone needs to stay friendly, clear, and easy to digest while still conveying every idea accurately. You are free to work with any subject matter the project brings; what matters most is that the Swahili feels authentic, not machine-generated, and that complex concepts are expressed in language a Kenyan or Tanzanian learner would instinctively grasp. Whenever possible, please favor everyday phrasing over heavy formality, but keep technical terms precise. Deliverables • Final Swahili version for each source file in Word or Google Docs • A brie...

    $9 / hr Average bid
    Local
    $9 / hr Avg Bid
    3 bids

    ...interested in promoting their businesses and products within the markets of Central Asia and the CIS countries. _________________________________________________________________________________________________ What we offer to Chinese companies: - Promotion of companies and products via social media and local advertising platforms. - Creation and localization of websites and landing pages. - Translation and adaptation of catalogs, commercial proposals, and documentation. - Sourcing of distributors, dealers, and wholesale buyers. - Market, pricing, and sales channel analysis. - Representation and support during negotiations with potential clients. _________________________________________________________________________________________________ Our services range from...

    $21 / hr Average bid
    Local
    $21 / hr Avg Bid
    4 bids

    I need help with writing—no translation this time. My goal is to publish an original Urdu ghost story as blog-style content, so I’m looking for someone who can craft a complete article or post around 1,500–2,000 words. The piece should be suspenseful, family-friendly, and written in clear, contemporary Urdu that appeals to readers both in Pakistan and abroad. Here’s what I expect: • A fresh, engaging plot with a strong hook, rising tension, and a satisfying twist at the end. • Clean, proof-read text delivered in an editable Word or Google Doc. • 100% original work (I will run a plagiarism check). I’ll review the first draft, share any feedback, and release final payment once revisions—if needed—are complete. If you...

    $10 / hr Average bid
    $10 / hr Avg Bid
    29 bids

    ...this is her story, I need every emotion and detail she recorded to stay intact. First, you will craft the full narrative in Kannada. Once that version feels authentic and complete, you will create an equally engaging English edition, faithful to both tone and content. Both texts must be thoroughly proofread and ready for print or digital release. I’d like to hear about similar life-writing or translation projects you’ve handled, the tools you rely on for bilingual editing, your estimated cost, and a realistic turnaround time. For acceptance, I will look for: • A polished Kannada manuscript that reads seamlessly from start to finish • A matching English manuscript of equal literary quality • All files delivered in Word or Google Docs, with trac...

    $27 Average bid
    $27 Avg Bid
    9 bids
    260308: FA-IT
    6 days left

    Hi, we need to translate the attached file from Farsi to Italian, destination: Switzerland. Please find attached also a draft of the translation made by the client (I don't know if it's complete or correct, but it might be useful for transliterating names). No specific deadline.

    $33 Average bid
    $33 Avg Bid
    1 bids

    I'm a freelance recruiter hiring native Thai speakers for a remote contract role reviewing Thai audio to help train AI language models. No AI experience needed. What you'll do: - Listen to Thai audio and rate nativeness, fluency, pronunciation and intonation - Write clear, short feedback in English Requirements: - Native Thai proficiency - English at B2 level or higher - Strong attention to detail and good written/verbal communication - Background in linguistics, phonetics, voice work, transcription, teaching or media is a plus Details: 100% remote, flexible hours (about 10-20 hrs/week), contract, $30-65/hour. How to apply (AI interview link):

    $49 / hr Average bid
    $49 / hr Avg Bid
    1 bids

    I need my Mozambican driving license rendered into clear, accurate English. The document is a singl...versions up at a glance. Ideal profile: solid experience translating official IDs or certificates, native-level English, and sharp attention to data accuracy. If you have previously handled licenses from Mozambique—or any Lusophone country—please mention it. Deliverables • Proof-read English translation supplied in both editable (Word or similar) and PDF formats • Original wording left in brackets only where no direct English term exists • Short translator’s note at the end confirming the translation is complete and faithful Timeline: 24–48 hours from project start. Send a brief note on your relevant experience and turnaround con...

    $11 Average bid
    Local
    $11 Avg Bid
    2 bids

    I have a set of documents and feature-style articles that need to be taken from their current draft form and turned into polished, publication-ready pieces. Beyond simply correcting grammar, I’m looking for someone who can capture the original tone, refine the flow, and—when called for—translate the text accurat...and any style guidelines as soon as we start, along with notes about audience and preferred voice. What I value most is clear, engaging copy that reads naturally, whether it’s staying in its original language or moving into a new one. Your final deliverable should be a clean, well-structured document that needs no further edits on my end. If you’re comfortable juggling both copywriting and translation duties for article-length content, let&...

    $10 / hr Average bid
    $10 / hr Avg Bid
    70 bids

    We have a long term project from English to Japanese. Please bid only native bidders. No agencies or firm. Words: 5k Budget: $50 Deadline: 24 hours

    $6 / hr Average bid
    $6 / hr Avg Bid
    6 bids

    ...that gap. Here’s what each booking looks like: a need-based B2B call lasting one to two hours, scheduled in advance, covering whatever matters that day—product specs, pricing, shipping, or a quick quality check. Your sole task is real-time, two-way Mandarin ↔ Hindi interpretation so that both sides follow every detail instantly. No negotiating, advising, or side duties; just clear, neutral translation that keeps the conversation flowing. Practicalities • Long-term, recurring work paid at a fixed US $4–6 per hour, settled after every call. • You’ll need a reliable internet connection, a quiet space, and familiarity with Zoom, WeChat, or Tencent Meeting. • A short written recap in either language after the call would be a bonus, t...

    $10 / hr Average bid
    $10 / hr Avg Bid
    1 bids

    I want to launch a two-sided marketplace where people in Serbia can buy and sell used goods directly from their phones. At first release I only need two category groups live—“Electronics & Home Items” and “Clothing, Baby It...well-commented code and a README covering environment setup and store submission steps. 4. Two short Loom videos: one walking through the user experience, the other explaining the repo structure. Acceptance criteria • Successful sign-up/sign-in with each auth method. • Item can be listed, discovered through search, and purchased via in-app chat. • Serbian language strings externalised for easy translation updates. • No critical crashes on iOS 15+ and Android 11+. If you have live marketplace apps in your portfol...

    $203 Average bid
    $203 Avg Bid
    178 bids

    I need an experienced copy-specialist to comb through every live page of my site, spot what already resonates, and highlight where the words could work harder. My audience is people who are still researching—visitors who aren’t ready to buy yet but want clarity and confi... Deliverables • Concise audit report spotlighting what works, what doesn’t, and the priority tweaks • Clean, ready-to-publish copy for each page in scope, delivered in a format that makes pasting into the CMS simple (Google Docs or Word) Show me samples of similar website makeovers—bonus points for any translation projects—and outline how you’d approach the audit and rewrite. Let’s make every page earn its keep.

    $243 Average bid
    $243 Avg Bid
    135 bids

    We have a long term project from Dutch to English. Please bid only native bidders not allow any google or machine translation. Budget: $20 aud per file Deadline: Asap

    $7 / hr Average bid
    $7 / hr Avg Bid
    11 bids

    I have a Visme presentation that is already drafted in English. I need it translated into French for a classmate, but the language must stay clear and simple so the ideas remain easy to grasp. Beyond swapping the text to French, I also want a careful eye on how each translated sentence sits on the slide. Some headings may need re-phrasing or slight sh...re-phrasing or slight shortening so everything fits neatly without shrinking the font or crowding the visuals. The imagery and basic layout are set, so your job is to adjust only where text overruns or leaves awkward gaps. If you spot any layout issues caused by the new text, please fix them on the spot; otherwise leave the design untouched. A short note summarizing any edits beyond straight translation will help me understand wha...

    $251 Average bid
    $251 Avg Bid
    36 bids

    ...addictive, short-form content built for TikTok, Instagram Reels, and YouTube Shorts. The priority is snappy, thumb-stopping clips that hook viewers in the first two seconds and keep them watching through dynamic pacing, bold captions, tight sound design, and the right sprinkling of memes or trending audio. The disciplines you’ll be cutting from are: • MMA and UFC-style fights • Boxing • Muay Thai and kickboxing I’ll deliver the full-fight files, training B-roll, cage-side interviews, and walk-out shots; you carve out the highlight exchanges, dramatic moments, and emotional reactions, package them vertically (9:16), and export in platform-ready resolutions. Colour correction, motion graphics for names/records, and punchy subtitles are all part of...

    $1 / hr Average bid
    $1 / hr Avg Bid
    18 bids

    ...element—holder details, dates, vehicle categories, endorsements, security notes—must appear in the same order as the original, so the translated version can be checked line-by-line against the source. Alongside the straight translation, please add brief explanatory notes for any abbreviations or category codes (for example the A, B, C vehicle classes) so a reader unfamiliar with the issuing country can understand at a glance what each code means. A separate footnote section or a short appendix is fine. I do not require a sworn or notarised version; a precise, professional translation delivered in an editable Word file plus a clean PDF is enough. Acceptance criteria • All text from the licence is rendered in English with no omissions. • ...

    $10 Average bid
    Local
    $10 Avg Bid
    3 bids