|Translate English Video to German
||Translate English Video to German, http://t3n.de/news/seo-startups-google-erklart-10-398881/ Translate...Translate in German
||Sep 9, 2012
||Sep 9, 2012Ended
|Translate German Video to English with Captions
||...videos in German to English captions, only translating the German language parts of the video.
Create...transcript in English and German referencing the time of the video file.
Create English closed caption...Create German closed caption file in WebVTT, .srt and .stil formats
Caption encoding: UTF-8
Video 1 (3m20sec)
||Apr 6, 2015
||Apr 6, 2015Ended
|Translate from English to German
||Translate an online gambling/Online casino related document from English to German.
The document is...and contains game strategys such as blackjack and video poker so some knowledge of the terms used will be...translation.
Please see attached sample.
Please translate the sample and attach to PM when you bid to assess
||Jul 8, 2008
||Jul 8, 2008Ended
|Translate and voice-over German to English promotional video
||...short 2 minute video that needs to be transcribed and translated from German to English and then voice
||Translation, Voice Talent, German, English (US)
||Oct 14, 2013
||Oct 14, 2013Ended
|Translate marketing video from English to German
||...looking for native German copywriter to translate our markering video into German.
The script is 7...translation but somebody who will deliver our message in German taking cultular difference into account.
||Copywriting, Translation, Marketing, German
||Feb 24, 2015
||Feb 24, 2015Ended
|Translate German language video to English language
||I have one video link which is in German language.
I need it to be converted it in English language in...in written.
The link of the video is given below :
||Dec 25, 2014
||Dec 25, 2014Ended
|Transcribe and translate a video interview in German into English
||Dear Native German pro-translators,
we need to transcribe and later translate into English a professional...professional video interview (sound is of a professional quality) for the video documentary. The interviewer...interviewer asks questions in English, then the respondent answers in German.
The transcription must be verbatim
||Translation, Transcription, German, English (US)
||Dec 11, 2013
||Dec 11, 2013Ended
|Video Translation from English into German
||...translator which can translate the content of a video, from English into German. Video is about 56 minute...of the original English text. Please note that quality is extremely important!
German translation must...and tempo of the video itself.
If this work is well done, as I'll have to translate many more videos
||Translation, Video Services, German, English (US)
||Mar 26, 2014
||Mar 26, 2014Ended
|Translation German to English: Video or Newspaper
||Translate Newspaper text and/or YouTube Video from German to English and close caption Youtube video...video with English subtitles
1) youtube.com/watch?v=7N9Ed3dZI90 long 50 minute Video. For a non profit...pay German salaries for that. But also no Chinglish translation. Must be good and clear English.
||Translation, Video Services
||Apr 25, 2011
||Apr 25, 2011Ended
|Translate English to German/German to English
||...looking for German translators to translate some texts from English to German and some from German to English...a native German speaker who is experienced in translation works to take the English to German work. And...native English speaker who has good knowledge of German language to take the job of German to Engli...
||Translation, German, English (UK), English (US)
||Feb 17, 2014
||Feb 17, 2014Ended
|German to English/English to German
||translate some documents from English to German/German to English.
||Dec 9, 2013
||Dec 9, 2013Ended
||...a NATIVE German translator to translate a short from our video game from English to German. For this...this project we have 5611 words to translate. Please submit your quote and let us know when you can complete
||Translation, German, English (US)
||Nov 18, 2014
||Nov 18, 2014Ended
|German To English
||Translate german to english
||Apr 13, 2012
||Apr 13, 2012Ended
|Translate German Audio to English Closed Captions
||...effective way to add English closed captions to a video in German language.
I have a video clip that's just...that I need translated from German into English.
The clip has various German speakers.
||Mar 11, 2014
||Mar 11, 2014Ended
|334030 Translation English to German
||...someone to translate 100 English articles (500 words each) to sound, grammatically correct German (Quality...(Quality is what we look for).
Topics: Photo, Video, Consumer Electronics Reviews.
||Translation, Anything Goes
||Jul 10, 2009
||Jul 10, 2009Ended
|Translate Website and Videos from English to German
||Translate text for part of a B2B website from English to German. This will be approximately 3,000 words...displayed in the video
3. "SmartFit" - about 575 words - narration and labels displayed in video
||Translation, German, English (US)
||Dec 5, 2014
||Dec 5, 2014Ended
|Translate Site Into German
||Someone is needed who speaks German very well to translate approx 500 phrases or words. Most are between...between 1-3 words. Its a video sharing and dating site. All translations will be done within the control...against the english version to make sure everything makes sense. Please state how much German speaking experience
||Nov 17, 2008
||Nov 17, 2008Ended
|Translator from English to German
||Need translate text 9 000 symbols from English to German for site http://www.streamingvideosoftware.info...info .
For test translate this text, we will show it to native speakers. Also tell us, please your...symbols:
Pay per minute/view Streaming video chat software script is a AJAX PHP/MySQL/RED5/FLASH
||Apr 8, 2008
||Apr 8, 2008Ended
|translate to indonesia to german,english german
||...languages, as for my ability is being able to translate English into Germany and Indonesian to Germany. I
||Nov 24, 2011
||Nov 24, 2011Ended
|Translate wording for video game website from English into German
||...033 words translating from English into German. The words are from a video game website. I also have another...that I would also like translating into German. Knowledge of video games is essential as I would need the...germany.
The words in red need to be left in English. You just need to send the translated word document
||Translation, German, English (UK)
||Jul 12, 2013
||Jul 12, 2013Ended