|Translate a CSV file from French to English (around 8000 words)
I have a CSV file to translate from French to English.
The texts to translate is around 875 lines (~8000 words). The CSV file will be imported to a system so you need to respect the structure of the file during the translation.
I would prefer a native (french/english) person to do the job. A hobby for video games would be a huge plus as the translation is for a new mobile game that...
||Translation, English (UK), French, English (US)
||May 3, 2016
||May 3, 2016Ended
|Translate Adults video games from French to English (18+, porn involved) - (2)
We are a small company which creates and sells porn video games. These games have a lot of text content (dialogue between characters mainly) which has to be translated from French to English.
We are looking for someone to translate one of them. If your work is good, we will give you more games to work on.
English must be your mother tongue and you must have good skills in Fre...
||Translation, English (UK), French, English (US)
||Aug 27, 2015
||Aug 27, 2015Ended
|Translate Adults video games from French to English (18+, porn involved) - Rehire
||A new game is ready for translation: "Colloc 1". Colloc is a short word for colocataires (roommates).
||Translation, Proofreading, , French, Word Processing, Video Editing
||Jul 6, 2015
||Jul 6, 2015Ended
|Translation of chess tutorials for kids for chess video game
||Hi, we need to translate the user interface and several chess tutorials for kids for a new chess video games that teaches kids how to play chess using short tutorials that teach them chess tactics and strategy. Therefore, it is important to use the appropriate chess jargon to do it.
The total number of words to translate: 24940
The original text was written in Spanish, and is available also ...
||Translation, Natural Language, German, Italian, Portuguese
||Apr 15, 2015
||Apr 15, 2015Ended
|Translate from English to French
||We're looking for someone to translate a website to French. We work with Poedit and there are 3411 words to translate. Looking for someone French native interested in video games (focus market) and with great translation skills.
||Feb 6, 2015
||Feb 6, 2015Ended
|Translation of video game walkthrough(s) from French to British English
I am the owner of a website in French about a series of video games (Legend of Zelda) and have the project to create it in English as well. The main content of this site is the walkthroughs of the games which I wrote myself.
The job is to translate my walkthroughs (only one to start with) into (British) English. The first one would be "Majora's Mask" (25 pages). I would lik...
||Translation, English (UK), French
||Nov 26, 2014
||Nov 26, 2014Ended
|French Article Writer Needed
||I Need a french writer to write 50 short 325+ Word French Articles on video games subject, We will provide u french keywords to target in each articles, Article should be 100% Unique and should pass COPYSCAPE No spoon content please, or no translation software, or any kind of automation We will check them all for uniqueness. Details as below
50x325 Word Original French Articles
100% Unique and...
||Copywriting, Articles, French
||Oct 22, 2014
||Oct 22, 2014Ended
||We are a communications company specializing in translation services. We are currently seeking freelance translators who meet the following criteria:
• Professional translator; must be someone with previous translation experience.
• Must be able to work with the text file as is
• Has experience in translation for video games specifically OR plays video games and has knowledge o...
||Feb 28, 2014
||Feb 28, 2014Ended
|Social networksite (Jomsocial + phpBB3 coding and design)
||This is what's made so far to give you a little bit an idea how it should become:
[url removed, login to view]
This idea needs to be worked out into a fully functioning website. Lot of the functions mentioned below are already in JomSocial so you do not have to develop them yourself. The functions that are not in JomSocial need to be implemented or developed. The Forum needs to work on ...
||Sep 5, 2011
||Sep 5, 2011Ended
|FR, DE, ES, IT, NL, JP translators for 4,750 words gametexts
||I am looking for translators who can translate an English document of 4,750 words in total about video games for Wii U and PS Vita. The document contains articles about these video game systems. I need translations in the following languages:
Please mention in your bid for which language(s) you are bidding.
||Copywriting, Translation, Blog, Articles
||Jun 20, 2011
||Jun 20, 2011Ended
|Translating from English to Chinese
||If you have experience translating English sales or business writing into Chinese (Simplified and Traditional), this project may be ideal for you.
After reviewing the following article, if you feel you can translate it into perfect Chinese, then place your bid.
Welcome to your potential Dream Home located at 5021 Woodwards Road, Richmond, BC.
Experience the upscale lifestyle ...
||Jul 29, 2008
||Jul 29, 2008Ended