|Transcribe/translate Japanese to English
||...YouTube video and I would like 1 min of it to be transcribe then translated from Japanese to English.
||Jul 16, 2012
||Jul 16, 2012Ended
|Translate Something English to Japanese
||- I have a 100 minutes video file
- Need it Japanese to English translation
- 100% Human translation
||Translation, Transcription, Japanese
||Apr 6, 2015
||Apr 6, 2015Ended
|Subtitles - Translate Japanese video to English
||I have a 2min video in Japanese. It is an interview between two people. I already have the translation...translation (in English), but not speaking the language I am unsure of when the subtitles should occur onscreen...insert the correct English sentence over the video footage, when it is spoken in Japanese.
||English (UK), Japanese, Video Production, Video Editing
||Dec 10, 2014
||Dec 10, 2014Ended
|Translate video subtitles English -> Japanese
||...have a 3-4 minute video (on art and social themes) with a person speaking in English, not more than 500...document, and I need someone to translate it professionally into Japanese. It's a very small project and
||May 9, 2013
||May 9, 2013Ended
|Translate Japanese to English (Video Transcript)
||Translate a business video interview transcript that's currently in Japanese. Need it translated into...into English (US or UK). Estimated Japanese word count: 25800.
||Translation, English (UK), Japanese
||Sep 23, 2015
||Sep 23, 2015Ended
|Translate video from Japanese to english
||Video needs to be translated to English, about 20 minutes long (less, actually)
||Dec 5, 2014
||Dec 5, 2014Ended
|Translate English to Japanese
||Translate an English caption file with about 500 words to Japanese. The text is simple and the senteces...senteces are short. Japanese language must be your first language and you must have a perfect control over...over it. We will also provide the video that this caption file refers to to allow an accurate translation
||May 4, 2010
||May 4, 2010Ended
|translate product video into Japanese
||...would like to translate some of our product promotional videos from English into Japanese. We will provide...provide the original video and a written transcript. You will be required to re-record a new audio track...track to the existing video. We will do one video as a test but if successful we would like to proceed
||After Effects, Final Cut Pro
||Feb 16, 2011
||Feb 16, 2011Ended
|Japanese to English Video Translation
||...would like someone to help me translate
Some videos in Japan to English and upload them onto a website...website.
E.g Of a video is http://www.youtube.com/watch?v=LJr54bDNDCs
||Sep 18, 2012
||Sep 18, 2012Ended
|Japanese to English for a short video
||Need a translator to translate from Japanese to English, the clip is general content and is between 10-15
||Translation, Japanese, English (US)
||Nov 12, 2014
||Nov 12, 2014Ended
||Translate English to Japanese.
||Sep 5, 2015
||Sep 5, 2015Ended
|Japanese Video to English Translation
||...seeking a Japanese to English translator to translate approximately 4 minutes and 38 seconds of video.
The...The project requires knowledge of Japanese and English. The translator does not need to create subtitles...edit, time, etc.
All that is required is the English text translation.
The deadline is flexible and
||Translation, Audio Services, Video Services, Transcription, Japanese
||Aug 27, 2015
||Aug 27, 2015Ended
|Transcribe and translate a video interview in Japanese into English or Russian
||Dear Native Japanese speakers,
we need to:
1. transcribe a video interview in Japanese (the sound/video...sound/video is of a professional quality);
2. translate the transcript in English or (better) Russian.
The whole video is about 18 minutes long, but in case of successful cooperation we would be happy
||Translation, Transcription, OpenGL, Japanese, Russian
||Feb 19, 2014
||Feb 19, 2014Ended
|Translate English to Japanese 350 words
||I'm starting a project to translate a website into Japanese. I would like a word document with 350 words...words translating into Japanese. The words in red need to be left in English. I would prefer someone with...with knowledge of video games. Please only bid if you have excellent translation skills.
||Dec 19, 2011
||Dec 19, 2011Ended
|Translate a 30-minute Japanese video to a English transcript
||...30-minute video with a Japanese voiceover that I need to translate into English. Native Japanese preferred...preferred as the subject of the video is in Japan. Translated English text will need to follow the writing...writing style of the original Japanese text. More details on this will be provided to the selected freelancer
||Translation, English (UK), Japanese, English (US)
||Feb 16, 2015
||Feb 16, 2015Ended
|Translate email from English to Japanese
||I need you to translate the following email text to Japanese. Style of email message should be friendly...you and now they are
interested in recording a video interview with you.
They want to shoot interviews
||Translation, , Japanese
||Jun 19, 2014
||Jun 19, 2014Ended
|Translate Japanese - English / English to Japanese
||...highly skilled Japanese - English Translator to write marketing materials based on English Script
Must...Must be native Japanese with excellent command of English
Please call for interview
||Aug 4, 2014
||Aug 4, 2014Ended
|Japanese to English - 40 minutes video
||...looking for a Japanese to English translator to translate 40 minutes video from Japanese to English. Looking
||Translation, English (UK), Japanese, English (US)
||Jul 3, 2014
||Jul 3, 2014Ended
|Japanese to English Translation - video subtitle
||...I am seeking a Japanese to English translator to produce English subtitles for Japanese make up tutorials...commentary. I will require someone who is able to translate and include the subtitles into the videos.
...please quote based on the cost of translating this video.
||Translation, Video Services
||Dec 19, 2013
||Dec 19, 2013Ended
|Japanese to English Video Translation (NEW)
||...I need someone to translate this video into english and provide the timed english subtitles
||Oct 31, 2012
||Oct 31, 2012Ended