Translated polish jobs

I have a somewhat technical, IT-related website that needs translation from Egyptian Arabic to English. The ideal candidate for this project should: - Be proficient in both languages, with a strong understanding of IT terminology. - Have experience translating website content. - Be detail oriented to ensure that translated content retains its original meaning and tone. - Be available for potential follow-up clarifications or modifications. Knowledge of the IT sector is advantageous due to the somewhat technical content. This is a one-time project, but future projects are possible for satisfactory work.

I have a research audio file in Russian that needs to be transcribed and translated into English. A few files to start with, then many. Must be accurate and will be checked for accuracy. Ideal Skills and Experience: - Proficient in both Russian and English - Proven experience in transcription and translation - Familiarity with research terminology is a plus The ideal freelancer for this job should be able to deliver an accurate and timely transcription while ensuring the translation is precise and captures the essence of the original content.

I need an Italian script, a private diary, to be translated into English. The diary is handwritten and the handwriting is somewhat legible. The translated script should maintain the original tone and style of the diary. The document is 126 pages including a cover. Not all pages are full. A SAMPLE comprising pgaes 42 to 46 is attached. Key requirements: - Translation from Italian to English - Understanding of handwritten Italian - Maintain original tone and style of the diary Ideal skills: - Bilingual proficiency in Italian and English - Experience in translation of handwritten texts - Sensitivity to maintaining original style in translation

...skilled translators who can help in translating a set of shopping platform queries on my E-commerce website. The translations must be accurate, without losing the intended message and context. Your tasks will include: - Translating the queries from Spanish, French, Italian, Corean, German, Turkish, Russian, Arabic, Japanese, Portuguese, Thai, Indonesian, Vietnamese, Polish, Ukrainian, Dutch, Hebrew to English - Ensuring the translated queries are culturally appropriate for the target language. Ideal candidates should have: - Proficient language skills in the above-mentioned languages. - Experience in translating technical documents, with a preference for those experienced in the e-commerce sector. - Attention to detail to ensure accurate translations. - Ability to delive...

I need 250 words translated from English to Spanish for a mobile app project. The text isn't highly technical or legal in nature, it's more general. Key requirements: - Translate 250 words from English to Spanish - No specific platform requirement, the text is for a mobile app in general - The translation needs to be completed within a month Ideal candidate: - Fluent in both English and Spanish - Experience in translation for mobile apps - Able to deliver quality translations in a timely manner

I need an English to Japanese translation for a personal letter of 250 words. The letter is intended for a friend or family member and needs to be translated into Keigo Japanese. The letter is to be given to the parents of the bride on her wedding day. Prior experience in translating English to Japanese for personal use will be beneficial for this task. Here's what I am looking for: - Fluency in English and Standard Japanese. - Experiences in letter translation, particularly for personal use. - Ability to accurately translate the sentiment and emotions in the letter. - Prompt delivery of the translated letter. Remember this task is about quality, not speed. I am looking forward to your bids.

I have a set of 1-5 PDF files that I need to convert to a WordPress site. Among other things, the site should have the following features: - All content from the PDFs should be accurately translated into the WordPress site - The design should be responsive and user-friendly for all types of devices Ideal skills for this job include: - Proficiency in WordPress, with experience in editing WP theme - Strong web design skills - Understanding of SEO best practices, as the content will need to be optimized for search engines If you believe you have the necessary skills and experience to undertake this project, please send me your portfolio. - I have installed the WP theme and started to build a website but don't have time to finish it. I need someone to finish it as soon as pos...

Please Sign Up or Login to see details.

I'm in need of an illustrator who can bring my vision to life. I require a custom square illustration to be used in print media. Key Requirements: - Geometry: The illustration should predominantly feature squares, in line with my vision. - Style: I'm looking for a vectorial style, marrying the precision of geometry with clean, crisp lines typical of vector art. - App...it must be high quality and suitable for this purpose. Ideal Freelancer: - Proficient in Adobe Illustrator or a similar vector-based graphic design software. - Proven experience in creating custom illustrations, particularly for print media. - Strong understanding of geometry and how to incorporate it creatively into artwork. - Excellent communication skills to ensure my vision is accurately translated int...

I'm in need of a skilled translator to convert my website content from ...from English to French. This is an essential task as it will assist me in reaching a wider audience and engaging more effectively with French-speaking customers. Key points: - The text includes various sections, from product descriptions to blog posts. - Attention to detail is crucial to ensure the translated content maintains the original tone, style, and meaning. - Experience with website content translation is a plus, as the aim is to maintain readability and SEO effectiveness in the translated version. Ideal skills: - Professional translation experience, especially in website content. - Proficiency in both English and French. - Good understanding of SEO principles. - Attention to detail and a...

Hi, we need the attached document to be translated from Italian to Spanish. We don't have a specific deadline.

Automating Emulators and Game Actions I am looking for someone to help me automate resource gathering in an Android emulator using Python. Specifically, I need someone who can: - Assist with a program that is already created, but needing polish - Use Python to create scripts that can interact with the emulator and gather resources automatically - Optimize the program to ensure that it is efficient and reliable - Test and debug the program to ensure that it is working as intended Ideal skills and experience: - Strong experience with Python programming - Experience working with emulators and game platforms - Knowledge of resource gathering strategies and techniques - Strong problem-solving and debugging skills Overall, I am looking for someone who can help me automate resource g...

...as HTML, CSS, and MySQL to work on a language learning platform. We'll also be utilizing for real-time data transfer. Overview: We are a startup in the language learning industry, working on a platform that connects students with one-on-one teachers. Our project is near completion, and we are seeking experienced and talented full-stack developers to help us with the final stages and polish of our platform. Responsibilities: Collaborate with the existing development team to finalize frontend components using Vue.js 3. Contribute to backend development using Node.js, ensuring seamless integration with the frontend. Work on database-related tasks using MySQL for efficient data storage and retrieval. Implement and optimize features to enhance the overall user experience. Col...

I'm looking for a skilled architect to design a 30,000 sqft house with a unique twist. Key Points: - The design should be inspired by 80's aesthetics while incorporating a modern touch. - The house should include 5 bedrooms and 4 bathrooms. Ideal Candidate: - Proven experience in architectural design. - A good understanding of both 8...design should be inspired by 80's aesthetics while incorporating a modern touch. - The house should include 5 bedrooms and 4 bathrooms. Ideal Candidate: - Proven experience in architectural design. - A good understanding of both 80's and modern architectural styles. - Creative thinker able to blend these aesthetics seamlessly. - Strong communication skills to ensure my vision is accurately translated. Looking forward to see...

I'm in need of a talented graphic designer to create a marketing brochure that will be distributed in printed format. The target audience for this brochure is mainly business profess...distributed in printed format. The target audience for this brochure is mainly business professionals. The ideal candidate will possess: - Demonstrable experience in designing marketing materials, particularly brochures. - A keen understanding of the needs and preferences of business professionals. - A knack for creating visually appealing and informative content that can be effectively translated to a print medium. Please keep in mind that the final design should not only capture the attention of the target audience but also effectively communicate the key messages and benefits of our ser...

I'm looking for a skilled subtitler to assist in adding Chinese subtitles to a series of TV shows. The primary language of the shows is Chinese, and there is no need for subtitles in other languages. Key requirements include: - Fluency in Ch...translation and subtitling. - Subtitling Experience: Previous experience in subtitling, particularly for TV shows, is highly preferred. - Attention to Detail: It's crucial that the subtitles match the spoken dialogue exactly, and are synced properly. - Passion for anime/cartoons is preferred. The selected freelancer will receive the TV show content in Chinese and must provide accurately timed and translated Simplified Chinese subtitles (.srt), as well as Traditional Chinese subtitles (.srt). A willingness to make revisions based on...

I need a draft English translation of the article originally written in Polish (less than 500 words) to be put in English version of wikipedia. Some sources should be added. Ideal Skills: - Reasonable English proficiency - Experience in Wikipedia Small budget. Total work should take up to 30 minutes.

...have a Word document that requires a few tasks to make it more professional and accessible. - **Photo Conversion**: The photos within the document need to be converted into both tables and text. This is to ensure the information is clear and easy to understand for the reader. There are a total of X photos that would need to be converted. - **Translation**: I also require the document to be translated into Russian. The translation should be done at an intermediate level of detail. This means that the translation should accurately capture the content and tone of the original document. - **Formatting**: The document should be formatted in a standard business format. This means that the layout, fonts, and styles should be consistent and professional throughout the document. I ...

I'm looking for an experienced video editor who can help me polish my YouTube vlogs. The ideal candidate should be able to deliver a cinematic style of editing for my videos. Key Requirements: - The main focus of the project is editing YouTube vlogs (Finance Video) - The style of editing should be cinematic. - You'll be required to perform color grading, slow motion effects and include custom transitions. - Proficiency in using video editing software and experience in creating vlogs is a must. If you're someone who understands the nuances of YouTube vlogs, can provide a cinematic editing style, and can incorporate specific effects as color grading, slow motion effects and custom transitions, I'd love to hear from you.

...The trainer creates an account in the system and provides his/her data (club name, age category, telephone number and e-mail address). Then the coordinator assigns a coach to the team, who enters the players into the system and can attach documents. When signing up for the new edition of the competition, I want to be able to send e-mails and text messages. It would be best to prepare it in Polish. Stage 2 Creation of an application integrated with the system enabling: - referees adding the match result live - send a notification to coaches when the schedule is published, along with information about when and where their teams will play - send a notification to coaches about registration for the competition (when it starts) I will provide more details to selected p...

...Understanding the Economic Impact – How will my migration affect my financial stability, cost of living, job opportunities etc.? 2. Grasping the Polish Culture – I am looking to fully explore and adapt to the local cuisine and food traditions. Any insight into this aspect would be highly appreciated. 3. Managing the Social Challenges – What potential societal issues might arise, and how can I effectively deal with them? The ideal candidate for this will have further - Knowledge on the socio-economic landscape of Poland - Authentic understanding of Polish culinary traditions - Experience in addressing societal challenges and integrating into Polish life Your perspective will be invaluable as I prepare to embark on this journey, helping me to na...

I need an experienced translator who can help me with a medical report translation from Portuguese to English. Key Requirements: - Translation of a 7-page medical report in a clear, concise, and accurate manner. - Proficiency in both the Portuguese and English languages. - Ideally, background in psychology or medical field to ensure technical terms are translated accurately. - No specific formatting requirements for the translated report. The deadline for this project is within 2 weeks. The ideal candidate should be able to meet this deadline without compromising the quality of the translation. Please include samples of previous translations in your proposal.

I have enlisted a Spanish speaker to translate several documents for me, but I am uncertain about the accuracy of the translations in retaining the original meaning. Therefore, I am seeking someone to proofread the translated documents. If you are interested, please review the attached file and confirm your availability. The deadline for this task is within 24 hours. The budget is USD10.

like furniture lamps rugs small stands More details: What is the primary language that the logo should be designed in? Both Which style do you prefer for your logo? Playful and Fun Do you have any specific imagery in mind for the logo? Furniture piece, Decorative item

I'm looking for a talented translator who can help me with translating English content into Spanish. Specifically, the content will be for websites, so it's crucia...crucial that the translator has a good understanding of web-related terminologies. Key requirements: - English to Spanish translation expertise - Experience in translating website content - Ability to maintain the original context and style - Familiarity with basic SEO principles is a plus The translation quality will be verified through a peer review by another translator. This means that the translated content should be accurate, free from errors, and sound natural to native speakers. If you have the skills and experience for this job, I'd love to see some samples of your previous work. Looking for...

As an individual with an existing digital logo file, I'm searching for a skilled designer who can polish and ready it for diverse merchandising and digital platforms. Your task will involve: - Modifying The Logo: This primarily concerns color adjustment, ensuring the logo maintains its emotive yet professional appeal, as per my preference. Proficiency in color theory and branding is highly desirable. - Format Adaption: I desire a logo that is adaptable-I need it to look exceptional whether on merchandise or digital platforms. Your ability to work with diverse formats and understand their requirements is crucial. - Consistency: Despite the logo enhancements, it's essential to retain its essence, it should still resonate with the existing user base. Skills and exper...

I am looking for a seasoned translator well-versed in both English and Spanish. The project involves translating a literary text from English to Spanish, hence an understanding of both cultures and literary nuances is critical. Skills and Experience: - Previous experience in literary translation, specifically in novels or poe...English and Spanish - Excellent understanding of literary terms and cultural elements - Ability to accurately convey the sentiment and style of the original text Teachable disposition and strict attention to detail are beneficial for this position. Previous work references showing your experience in this area would be of great advantage. Your commitment to the job will ultimately ensure the translated work resonates with its target audience as deeply as the...

I need a bi-lingual expert to create an engaging, interactive online toolkit and a "know your rights" presentation; translated into both Amharic and Tigrinya. This is geared towards non-profit organizations. The tasks include: - Translation of textual content in both Amharic and Tigrinya - Creation of culturally specific graphics relevant to the material. Ideal Qualifications: - Excellent command of both Amharic and Tigrinya languages - Experience in graphic design, preferably with knowledge of culturally appropriate imagery - Expertise in making online interactive materials. The final product should be compatible and easily accessible for non-profit organizations, and should not only educate but also visually engage them. I look forward to talented freelancers who ...

I need someone from Finland who speaks swedish natively and who is also fluent in English to be the moderator of a meeting that will be used to validate some translated documents. The moderator will be responsible for finding 5 people and hosting an individual meeting with these people at zoom (or any other software) and recording it (only audio). You should read the items of each file and ask the participants some questions regarding that. The file has 9 items, so each meeting should take something around 10 minutes, depending on the participant. After the meeting you will be responsible to fill the reports with the suggestions that the participants have made in english and in your language as well and send me the validated documents with the meeting recordings. This project mus...

We are seeking a beginner artist to embark on a journey with Corel Draw. This opportunity is perfect for one who is starting and wants to polish their skills further. Your prior experience is not a priority, but a great attitude and willingness to learn is paramount. - Ideal Skills: Basic knowledge in Corel Draw software, creativity, and great enthusiasm. - Experience: Beginners are welcome, but little experience with Illustrator software will be an added advantage. Kindly include this in your application. We look forward to taking this artistic voyage with you.

I'm in need of a creative individual to reproduce a motif specifically for fabric printing (silk). Your tasks : - Reproduce the following motif in high quality so it can printed on silk. - Identify the Color codes. Ideal skills and experience: - Proficient in design software (Adobe Illustrat...quality so it can printed on silk. - Identify the Color codes. Ideal skills and experience: - Proficient in design software (Adobe Illustrator or similar) - Extensive experience in fashion design, specifically women's wear - A strong portfolio showcasing your ability in floral design - Excellent understanding of colors, style, and trend forecasts - Ability to produce a design that can be translated into fabric seamlessly. Bring your creativity and let's fashion some...

I need a Wordpress specialist for specific tasks on my website. - Plugin Customization: The key task is to customize the Polylang plugin. I need to install and configure it properly so that my website can be smoothly translated into multiple languages. This means adapting the plugin settings to handle translation into English, Spanish, French, Italian, and German. Ideal candidate should have: - Extensive experience in Wordpress - Proficiency in plugin customization, specifically Polylang or similar translation-related plugins - Strong understanding of multilingual website development - Ability to ensure a seamless, bug-free translation experience for the user Your understanding and prior experience with Polylang or other multi-language plugins will be crucial. Please provid...

I am seeking a professional video editor to polish a set of videos that are in the 1-3 hours range. Each video needs to be meticulously edited to remove unwanted parts, enhance video and audio quality, as well as to seamlessly incorporate special effects and transitions. Skills required: - Proficient in professional video editing software - Keen eye for detail - Strong understanding of audio post-production - Expertise in special effects and transitions - Past experience in documentary-style editing The final product should maintain a documentary-style theme throughout, telling a cohesive and compelling story. Please include examples of previous documentary-style edits in your proposal.

6 render image adjust with brightness contrast and polish.

I'm seeking a professional artist who can refine and polish my hand sketches for publication. Essential skills include: - Proven experience with realistic sketches. - Ability to interpret and faithfully represent specific objects found in my hand sketches. Your main task will be to enhance my hand sketches by adding detailed specifics of objects found within the sketches. You will need to stay faithful to the original work, and respect my vision while adding a professional touch. Your polished work should be suitable for publication purposes. Your reimagination of my sketches should remain in the realm of realism. Collaborative and responsive freelancers preferred. Please provide examples of your previous work in this style.

I require a Polish translator who can provide in-person services during business meetings with renovation team. Skills & Requirements: - Fluent in both Polish and English /or Greek. Please ensure you're comfortable with these before placing a bid.

I am in need of a professional developer to design and create an informational website. This website will be focused on promoting my services. Key Requirements: - The website should be clean and easy to navigate, as it's primary pur...e-commerce functionality is needed, as the site will solely be for informational purposes. Ideal Skills: - Proficiency in web design and development - Experience in creating and optimizing informational websites - Understanding of user experience (UX) and user interface (UI) design - Ability to deliver a mobile-responsive final product - Strong communication skills to ensure my vision is accurately translated into the site's design. Please do not hesitate to reach out with any questions. I'm looking forward to seeing how you can br...

...Excel sheet will contain 5 languages (all written from left to right): - Portuguese - Spanish - English - Polish - Greek 2. Based on an existing trilingual AI artwork (sample attached) I'll share the designer will have to map the artwork with the correct placeholders for the label sayings in different languages sheet. 3. Each block of text in the excel sheet will be numbered. Each block of text in the AI file will be numbered as well (for easy correspondence) 4. The deliverables will be: - Recorded screen capture video training showing how to: -- switch to languages in a given package. E.g.: How to create a package with Portuguese, Spanish and English languages, or English, Portuguese, Polish; or Greek, English, Portuguese, etc. How to switch from one to the other....

...You must follow a very detailed instruction I will send you and you also get a working webshop as a sample. Structure should be the same. Theme is already purchased, installed and good for this shop. Shop language will be hungarian! (you do not need to speak the language, but i will provide categories in hungarian). You will also need to remove or translate sections that is not automatically translated in the theme! This is a very simple task for someone with experience! No need to finish the shop completly! I will finish when the client is ready with all the product descriptions, images, banners and texts. My goal is to find someone that prebuild every section for me so that I only need to upload products and images. I am the owner of a growing web dev agency and I need someo...

Please pay special attention to attached example. We want something like this but just more simple. This project is time-sensitive and needs to be completed ASAP. Please only bid if you can meet this deadline. It will have gold foiling. Simple design. Front: Ibn Ezra - אברהם אבן עזרא - Rabbi Abraham ben Meir ibn Ezra Bereishis / Genesis Translated and Annotated by H. Norman Strickman & Arthur M. Silver Side: Ibn Ezra Bereishis / Genesis

We have around 705 source keys in two projects containing stings in English for an Android Music app and Video app. We use a platform called Localazy for translation, so the strings cannot be sent in an offline format (.docx or .exel), all translations have to be made on that platform itself. The strings need to be translated into Russian. Please note that the translated content will be proof-read and JUST copy-pasting from Google Translate will not be appreciated and the payment can be withheld.

I am currently aiming to enhance the content of my resume, particularly in terms of my job experiences. My primary need is for a professional who can redefine and polish the details of experiences I have already listed. This is not about adding new experiences, but improving upon what is already on my resume. The ideal freelancer for this task would have: - Expertise in CV/Resume writing - Excellent English language skills - The ability to present experiences in a professional and engaging manner - A strong understanding of how to tailor job experiences to highlight key skills and achievements This refactoring should result in a more professional and succinct depiction of my career progression and abilities. While there may be small formatting or design enhancements, the main foc...

I've written a roughly 10,000 - 50,000 word manuscript about a small dog. The manuscript is non-fiction. I'm in need of a skilled editor to review and polish it. Key responsibilities would include: - Content Editing: Enhancing my manuscript's structure, style, and language to make it more engaging for readers. Ideal skills and experience for the job would include: - Proven editing experience, particularly with non-fiction works. - A keen eye for detail to enhance the structure and flow of the text. - Excellent communication skills to provide constructive feedback. - Experience in animal-related content would be a plus. Looking forward to your proposals!

We need to translate User Manual from Russian to Polish

I need a skilled translator to review and refine my translated document. The original material was translated from English to French and is intended for a marketing campaign aimed at the general public. The document is approximately 450 words. Key elements: • Verify translation accuracy • Ensure the language setting is a blend of both formal and informal French to keep it engaging yet professional Ideal Skills: • Proficiency in both English and French • Previous experience in translating marketing materials • Familiarity with the cultural and linguistic nuances of the general French-speaking public • Ability to accurately convey the sense of the source language • Excellent writing skills in French • Attention to detail when checking...

Hi, we need the attached file to be translated from Italian to German, destination Switzerland. We don't have a specific deadline.

I have a document that needs to be translated into the following languages: Japanese Polish Portuguese I need all of the text translated EXCEPT for any text that is italicised and in brackets (essentially any text telling where images should go, as this should not be translated).

I am looking to hire a skilled Hindi editor and proofreader for a 25,000 - 30,000 word book with a Hindu spiritual/devotional theme. The book has been translated from English to Hindi and requires careful editing and proofreading. Scope of Work: - Editing: Improve the flow, clarity, and continuity of sentences throughout the manuscript. Ensure a consistent narrative voice and structure. - Proofreading: Meticulously correct grammatical errors, punctuation issues, and any inconsistencies in the Hindi text. - Type and Edit in Hindi: Ability to directly work on a Hindi text document. Requirements: - Demonstrable experience in editing and proofreading Hindi literature. - Native-level fluency in Hindi, with excellent command of grammar and syntax. - Some understanding or interest in dev...

Hey again, as discussed. Thank you.

I'm shaping an online marketplace, prominently featuring our bespoke woodwork items. The store is currently hosted on Shopify. The project is half-cooked, but it needs an experienced hand to: - Polish and optimize the product search and filter feature. The objective is to enable customers to filter items by price, category, or a specific product's name. - Establish and manage the customer reviews and ratings module to help other clients make informed decisions. - Integrate a wishlist option for customers, allowing them to save their favorite items for later. The web store's aesthetic is crucial to me. As we deal principally in rustic woodwork, the website design should follow suit. Anticipating a layout that complements our products - a predominantly rustic and woo...