Translation game german jobs

Filter

My recent searches
Filter by:
Budget
to
to
to
Skills
Languages
    Job State
    171 translation game german jobs found, pricing in USD

    ...am looking for a German native speaker and English to German professional translator to translate my Android App from English to German. The total number of words is aprox 6600, and there are some repetitions. The data comes in 3 columns (csv) for keys, English text and some comments / context, and I need a forth column for German version of the English

    $274 (Avg Bid)
    $274 Avg Bid
    21 bids

    We need some help with translation of game texts from English to German. A literate, responsible person with experience in this area would be preferable. It's 600+ words to work on.

    $81 (Avg Bid)
    $81 Avg Bid
    33 bids

    Native speaker required. The text is simple, no specialized or professional words, less than 1300 words. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GE74be1s_Qk1yosZJ0iodYKd4dnXUwzEtKo_TLugjgo/edit#gid=0

    $34 (Avg Bid)
    $34 Avg Bid
    26 bids

    ...there! We are Foxie Games, a Game Company from Adelaide Australia who have just recently released our game Horse Paradise on Mobile. Due to the popularity of the game in some non-english speaking countries, we've set out to provide multiple different translations of the games text. We have currently translated the game text via Google Translate, however

    $54 (Avg Bid)
    $54 Avg Bid
    18 bids

    The primary responsibilities of this role are the translation of several text documents from travel industry and other related text such as promotional text, websites, or manuals from ENGLISH TO GERMAN and Vica verse .This role requires a highly motivated, proactive individual with an interest and knowledge of travel and an understanding of the cultural

    $508 (Avg Bid)
    $508 Avg Bid
    32 bids

    The primary responsibilities of this role are the translation of several text documents from travel industry and other related text such as promotional text, websites, or manuals from ENGLISH TO GERMAN and Vica verse .This role requires a highly motivated, proactive individual with an interest and knowledge of travel and an understanding of the cultural

    $31 / hr (Avg Bid)
    $31 / hr Avg Bid
    43 bids

    We need translation in German for a poker game. Attached is a text file witch contains the words and phrases that need to be translated. Please note that this is for a poker game and translation has to be poker term related.

    $33 (Avg Bid)
    $33 Avg Bid
    17 bids

    ...Japanese, Korean and German on a regular basis. We create team-based VR quests, multiplayer VR games and AR games. We are a small team and we have a limited budget. At the moment we're working on the AR game [login to view URL] As you can see, this is a mobile game. So we do not

    $23 (Avg Bid)
    $23 Avg Bid
    66 bids

    Hi, I need someone to translate 1253 words for a game, from English to - German It may be text description, voice substitles, or just menu with short words. I included french and english translation in the excel files. I also included pictures and a short explanation about the sentences organisation. There are a few technical vocabulary. For

    $38 (Avg Bid)
    $38 Avg Bid
    30 bids

    We need a freelancer (preferably a native speaker) to help us with translation of a new game from English to German. A literate, responsible person with experience in this area would be preferable. Please keep the formatting and original style. We have about 11800 + words to work on in total.

    $496 (Avg Bid)
    $496 Avg Bid
    38 bids

    ...looking for a professional translator to translate several texts from game UI interface. The translation must be done: - From English to Spanish = 11,940 words - From English to Portuguese (Brazil) = 11,940 words - From English to Russian = 11,940 words - From English to German = 11,940 words Total: 47,760 words You can provide a quote for only

    $755 (Avg Bid)
    $755 Avg Bid
    70 bids

    I need a freelancer to translate an Application which is a casual game from English to German Please perform the translation in a manner that accurately conveys the meaning of the source text. I have about 1300 words to work on. The source format is from Multiple Formats: Plain Text and a .csv file (example of the .csv file is attached).

    $42 (Avg Bid)
    $42 Avg Bid
    25 bids

    I need a freelancer to translate an Application which is a casual game from English to German Please perform the translation in a manner that accurately conveys the meaning of the source text. I have about 1300 words to work on. The source format is from Multiple Formats: Plain Text and a .csv file (example of the .csv file is attached).

    $39 (Avg Bid)
    $39 Avg Bid
    46 bids

    ...list below carefully before bidding) yet they are all based on the same game (98% the same stuff). The task is to translate column B (English) into column C for each excel (translation) file. Translations required: -- Dutch from 5384 words. -- French from 5384 words. -- German from 5384 words. -- Italian from 5384 words. -- Japanese from 5384

    $1865 (Avg Bid)
    $1865 Avg Bid
    45 bids

    I need a game translation about 2 documents in: Chinese , German and Spanish . 1 doc Are all singular words plus some little description. 2 doc are 105 objectives of game , by half line for one. don't ask price high because the work is little .

    $82 (Avg Bid)
    $82 Avg Bid
    64 bids

    For video game assets we need to review the translation of single words that should match emoji meanings. They're 820 words in German that need to be reviewed and corrected to match the actual meaning of the word in English. We will give you a spreadsheet with all the emojis in both languages for you to review and correct when necessary.

    $16 / hr (Avg Bid)
    $16 / hr Avg Bid
    8 bids

    Looking for somebody to translate Video Game (aprox 12500 words many repetitive) into one of this languages: Spanish German Russian Brazilian French If you are interested please bid with your actual offer.

    $171 (Avg Bid)
    $171 Avg Bid
    99 bids

    Translate game text from English to German Must be a Gamer. Experienced translator. First language speaker only. NO MACHINE TRANSLATION. The word count and rate would be negotiated after you have pasted the translation test that i have given below. This text must be done within 20 hours after this post. Thank you very much! HIGH QUALITY is a MUST.

    $1702 (Avg Bid)
    $1702 Avg Bid
    22 bids

    ...for a Freelance German/English Translator for a freelance contract. This person will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied internal documents. From the beginning of your adventure with us, you will be tasked with: Translating text from English into German. Please note that

    $378 (Avg Bid)
    $378 Avg Bid
    24 bids

    professional translation for 723 words of game english - chinese english - Japanese english - indi english - German english - French english - Spanish

    $79 (Avg Bid)
    $79 Avg Bid
    49 bids

    German Translation, a mobile game , 4 files with lua. format. translate from english to German, better have this kind of working experience

    $470 (Avg Bid)
    $470 Avg Bid
    24 bids

    Game translation, from English to Spanish or German. 4 files, lua format.

    $319 (Avg Bid)
    $319 Avg Bid
    36 bids

    Game translation, from English to Spanish or German. 4 files, lua format.

    $281 (Avg Bid)
    $281 Avg Bid
    24 bids

    Portuguese, German Translation, it's about a mobile game, translate from English to Portuguese, German

    $432 (Avg Bid)
    $432 Avg Bid
    35 bids

    Hi!! I need English to German translation of our game. There are total of 4400 words. Ready to move ahead. All payments will be done via freelancer.com milestone system. Thanks,

    $11 / hr (Avg Bid)
    $11 / hr Avg Bid
    19 bids

    We have a platform that tournament organizers and players use to create and play in video game tournaments. To better serve our growing number of organizers and players in Europe, our platform needs to be translated from English to French, German, and Italian using One Sky App. We would prefer someone who has experience with the language and terms used

    $98 (Avg Bid)
    $98 Avg Bid
    20 bids

    We have a platform that tournament organizers and players use to create and play in video game tournaments. To better serve our growing number of organizers and players in Europe, our platform needs to be translated from English to French, German, and Italian using One Sky App. We would prefer someone who has experience with the language and terms used

    $193 (Avg Bid)
    $193 Avg Bid
    26 bids

    We need content in German for our puzzle game. Number of words: approximately 4,200+ Extra notes: We pay anywhere from .02 - .10 cents per word list. We need a total of 800 word lists consisting of one word to eight words. Each puzzle has a clue and each clue has from one to eight words associated with the clue you create.

    $54 (Avg Bid)
    $54 Avg Bid
    7 bids

    We need content in German for our puzzle game. Number of words: approximately 4,200+ Extra notes: We pay anywhere from .02 - .10 cents per word list. We need a total of 800 word lists consisting of one word to eight words. Each puzzle has a clue and each clue has from one to eight words associated with the clue you create.

    $93 (Avg Bid)
    $93 Avg Bid
    7 bids

    The translation is for a small children game. There are few paragraphs and several independent words to translate. Automatic translations are not accepted. The freelancer must be a native German.

    $31 (Avg Bid)
    $31 Avg Bid
    48 bids

    We need content in German for our puzzle game. Number of words: approximately 4,200+ Extra notes: We pay anywhere from .02 - .10 cents per word list. We need a total of 800 word lists consisting of one word to eight words. Each puzzle has a clue and each clue has from one to eight words associated with the clue you create.

    $82 (Avg Bid)
    $82 Avg Bid
    6 bids

    We have a platform that tournament organizers and players use to create and play in video game tournaments. To better serve our growing number of organizers and players in Europe, our platform needs to be translated from English to French, German, and Italian using One Sky App. We would prefer someone who has experience with the language and terms used

    $326 (Avg Bid)
    $326 Avg Bid
    52 bids

    We need content in German for our puzzle game. Number of words: approximately 4,200+ Extra notes: We pay anywhere from .02 - .10 cents per word list. We need a total of 800 word lists consisting of one word to eight words. Each puzzle has a clue and each clue has from one to eight words associated with the clue you create.

    $90 (Avg Bid)
    $90 Avg Bid
    4 bids

    ...Switzerland) German version: 841*0,0416=34,99 (file name Binary Option Robot in Sweden) Swedish version:853*0,0416=35,49 (file name Binary Option Robot in Switzerland) 2. [news] bet on finances new index game Danish version: 319*0,0416=13,27 (file name: BetOnFinance Launches New Index Game) I will add 10$ for Arabic translation you did a few

    $94 (Avg Bid)
    $94 Avg Bid
    1 bids

    Hello, we are looking for someone who can control levels for a popular word game for mobiles. The game is available in many different countries and will now be launched in Germany. Good knowledge of the german language is a requirement! The job is to check the translation and in some cases replace words that do not match the level. There are 3500

    $466 (Avg Bid)
    $466 Avg Bid
    6 bids

    We need content in German for our puzzle game. Number of words: approximately 4,200+ Extra notes: We pay anywhere from .02 - .10 cents per word list. We need a total of 800 word lists consisting of one word to eight words. Each puzzle has a clue and each clue has from one to eight words associated with the clue you create.

    $81 (Avg Bid)
    $81 Avg Bid
    8 bids

    Hi, we need somebody to translate content of our mobile game from german into perfect french. Context translation needed. The text has about 3,500 words. The genre of the game is fantasy and connects to software and game usage. Here a short example about the text: "Der Kobold ist ja eine richtige Schlafmütze. In Avoria scheint dies seine

    $155 (Avg Bid)
    $155 Avg Bid
    23 bids

    I need someone to do some translation for my game. This is a hospital simulation game. We need to translate the game text from English/Chinese into German, Italian, Russian, Spanish, or Japanese. Please message me if you have any questions.

    $969 (Avg Bid)
    NDA
    $969 Avg Bid
    92 bids

    ...structure of the tables) The database will consist of words and sentences in local languages/dialects and their corresponding translation in foreign languages (French, English, Italian, German, Spanish, Etc.) Front-end (Game part) First part 1. The user will choose/select a local language 2. Then choose a foreign language 3. A word or sentence

    $465 (Avg Bid)
    $465 Avg Bid
    8 bids

    Hello, We need a translation for a mobile game in Spanish and Japanese. We can provide the texts in English, German, French, or Chinese. The word count is about 45000. We are not in a hurry but we would like for the game be tested out a bit once the translation is complete. We could send it back to you on Android or iOS. Could you handle something like

    $988 (Avg Bid)
    $988 Avg Bid
    1 bids

    Seeking translation from English to German for a point-and-click adventure game. Game script is partially translated so we actually need 15,000 words translated and 30,000 German words reviewed and made consistent. Budget is $500 flat fee for the whole project.

    $540 (Avg Bid)
    $540 Avg Bid
    24 bids

    A translation project for a social game needing translations from English to German. Project will consist of consistent smaller projects to be completed weekly. We are looking for quality work that can be done in a very short time.

    $252 (Avg Bid)
    $252 Avg Bid
    5 bids

    A translation project for a social game needing translations from English to German. Project will consist of consistent smaller projects to be completed weekly. We are looking for quality work that can be done in a very short time.

    $362 (Avg Bid)
    $362 Avg Bid
    20 bids

    A translation project for a social game needing translations from English to German. Project will consist of consistent smaller projects to be completed weekly. We are looking for quality work that can be done in a very short time.

    $277 (Avg Bid)
    $277 Avg Bid
    6 bids

    ...list below carefully before bidding) yet they are all based on the same game (98% the same stuff). The task is to translate column B (English) into column C for each excel (translation) file. Translations required: -- Dutch from 6139 words. -- French from 6139 words. -- German from 6139 words. -- Italian from 6139 words. -- Japanese from 6139

    $1224 (Avg Bid)
    $1224 Avg Bid
    26 bids

    3 Pages (1000 Words Word document) Translation From English to German. To Translate a Game (Description, messages, labels, buttons and help) . Translation of Buttons and Labels (around 30) should stay relatively short as their English translation.

    $36 (Avg Bid)
    $36 Avg Bid
    24 bids

    We need someone to translate our mobile quiz game to German, here is the link to the game from Google Play: [login to view URL] Facebook Game: [login to view URL] This is the link to the Google Sheet document with the terms and phrases. [login to view URL]

    $26 (Avg Bid)
    $26 Avg Bid
    2 bids

    We need someone to translate our mobile quiz game to German, here is the link to the game from Google Play: [login to view URL] Facebook Game: [login to view URL] This is the link to the Google Sheet document with the terms and phrases. [login to view URL]

    $23 (Avg Bid)
    $23 Avg Bid
    11 bids

    ...(review the list below carefully before bidding) yet they are all based on the same game. The task is to translate column B (English) into column C for each excel (translation) file. Translations required: -- Dutch from 5861 words. -- French from 5859 words. -- German from 5895 words. -- Italian from 5857 words. -- Japanese from 5852 words. --

    $1199 (Avg Bid)
    $1199 Avg Bid
    31 bids

    ...must be translated to proper German within 4 weeks (3 articles per week, 1 article in last week). No machine translation, no google translator or any other translation software. Real human translator with good knowledge of German and English. For your application please provide the following example text into German in your application text:

    $503 (Avg Bid)
    $503 Avg Bid
    17 bids